Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu ülke ekonomisi hakkında iyimser. [Reuters]Romanian President Traian Basescu is optimistic about the country's economy. [Reuters]
Ancak analistler, 2011 üçüncü çeyreği sonunda ekonomik büyüme konusunda uyarıyor.Analysts, however, caution over economic growth at the end of 2011 third quarter.
Ne yazık ki, siyasi gürültü ekonomik yakınmaların sesini bastırıyor." şeklinde uyardı.Unfortunately, the political noise covers the economic moan," Popa warned.
Balkanlar'da 10 Mart'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 10 March.
Yunanistan'daki ekonomik kriz yolsuzluğun gerçek bedelini ortaya koyuyorGreek economic crisis highlights the real cost of corruption
Mali krizin ülkenin ekonomisini ve ruhunu ezdiği bir dönemde, o farklı bir tonda konuştu.With a financial crisis crushing the country's economy and spirit, she has sounded a different tune.
Kaczynski, Türkiye'nin üyeliğinin AB'yi askeri ve ekonomik açıdan güçlendireceğini söyledi.Kaczynski said Turkey's membership would strengthen the EU in military and economic terms.
IMF, Arnavutluk ekonomisinin hala reforma ihtiyacı olduğunu söyledi. [IMF]Albania's economy is still in need of reforms, the IMF said. [IMF]
Bu önerilerin en önemlilerinden biri Saraybosna ekolünden geldi.One of the most dramatic comes from the so-called Sarajevo school of thought.
Hırvatistan Kayıtdışı Ekonomiyle SavaşıyorCroatia Battles its Grey Economy
Hırvatistan on yıllardır gölge ekonomisiyle mücadele ediyor. [Fotoğraf: SE Times]Croatia has been battling its shadow economy for decades. [SE Times Photo Illustration]
Kayıtdışı faaliyetlerin Hırvat ekonomisinde kapladığı yer bilinmiyor.The degree to which unregistered activity permeates the Croatian economy is not known.
Sorunu tamamen ortadan kaldırmak için gri ekonominin kökünün kazınması gerekiyor.To fully address the problem, the grey economy must be cut off at the root.
Hırvatlar, ağır ekonomik kriz nedeniyle bu yıl tatil harcamalarını kısacak.Croats will hold back on holiday spending this year due to the severity of the economic crisis.
Bu meblağ bazılarına çok gelmese de, zorlu ekonomik şartlarda her kuruşun değeri var.This may not appear much to some, but in difficult economic times every bit helps.
Yunanistan'ın durağan ekonomisini harekete geçirme girişimleri engellerle karşılaşmıyor değil.Attempts to kick start a stagnant economy in Greece are not without obstacles.
Girit Üniversitesi Ekonomi Bölümü Öğretim Üyesi Yorgo Stathakis daha şüpheci.George Stathakis, a professor of economics at the University of Crete, was more sceptical.
Anlaşmanın ekonomik faydaları büyük olacak.The economic benefits could be substantial.
Hava taşımacılığı Avrupa ekonomisi ve uluslararası ticarette önemli rol oynuyor.Air transport plays an essential role in the European economy and international trade.
Ekonomik sorunlar Kosova halkının başlıca uğraşını oluşturuyor.Economic issues are the main preoccupation of Kosovo's citizens.
Balkanlar'da 6 Ocak'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 6 January.
Mısır ve Hırvatistan ekonomik işbirliği konusunda görüştüler.Egypt and Croatia talk economic co-operation.
Siyasi istikrar, hukuk devleti ve ekonomik ilerlemenin temeli.Political stability is the basis for the rule of law and economic progress.
Fikir, hükümetin 2005 ekonomik programında yer aldı.The concept was stipulated in the government's economic programme for 2005.
Ancak ekonomik kriz de işini yapıyor ve tahminlerde bulunmak zor.But the economic crisis is doing its job, and it's hard to make projections.
Bakanlar, anlaşmanın ikili siyasi ve ekonomik işbirliğini ilerleteceğini söylediler.The ministers said it would boost bilateral political and economic co-operation.
Rocen, anlaşmanın ekonomik işbirliği ve turizmi ilerleteceğini söyledi.Rocen said the agreement would boost economic co-operation and tourism.
Makedonya ekonomisindeki belirsizlikler ortaya çıkıyorFoggy economics in Macedonia come into focus
Makedonya’nın ekonomik durumu, geçtiğimiz hafta gerçekleşen bir IMF ziyareti ile netleşti.The economic situation in Macedonia seemed to be clarified by an IMF visit last week.
Ekonomi ve sosyal sorunlar Sırbistan'da huzursuzluğu körüklüyorEconomy, social problems fuel Serb discontent
Ekonomik kriz yüzünden yaz tatiline çıkamıyor musunuz?Sour economy pinching your summer plans?
Kolay kredi ve olumlu ekonomik görünüm, Türklerin yeni otomobil ve büyük araç satışını artırdı.Easy credit and a positive economic outlook have Turks buying new cars and trucks.
8 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 8 October.
2004 Dünya Ekonomi Forumu büyüme rekabet gücü endeksi 13 Ekim'de açıklandı.The 2004 World Economic Forum growth competitiveness index was released on 13 October.
Ekonomistler, Hırvatistan’ın AB Katılım Görünümünü DeğerlendirdiEconomists Assess Outlook for Croatia's EU Accession
Brennan, "Uluslar ötesi suç dünya ekonomisini tehdit etmektedir."Transnational crime threatens the world economy.
Balkanlar'da 21 Ekim'den bu yana iş ve ekonomi hayatından olaylara genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 21 October:
Tadiç ekonomik krizi kastederek, "Geleceğe, Sırbistan'ın kalkınmasına yatırım yapıyoruz."We are investing in the future, in the development of Serbia.
Ancak bu beklentiler gerçekleşmedi ve ekonomi büyümeye devam etti.But that did not materialise and the economy continued to grow.
Balkanlar'da 27 Ocak'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 27 January.
Rehn, mevcut ekonomik sorunlardan bölge halklarının sorumlu tutulamayacağını da kaydetti.He also noted that people from the region are not to blame for current economic problems.
Ekonomi yatırımlarla kalkınmalıdır."The economy must develop with investments," he said.
Parlamentoya girdiğimizde, plan ve programımız, ekonomiyi korumak üzerine olacak.Once we enter the parliament, our plan and programme is to protect the economy.
Başlıca farklılık noktaları ekonomik.The key points of difference are economic.
5 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 5 November:
17 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 17 December:
Ekonomik açıdan, Rus firmaları ileri teknolojileriyle tanınmadığından zarar verici olabilir.Economically it would be damaging as Russian firms are not known for their sophisticated technology.
Dyukanoviç, ekonomik istikrar ve suçla mücadele sorunlarını çözme gereğinin altını çizdi.Djukanovic said it is necessary to equalise the issues of economic stability and fighting crime.
Raporda Türk ekonomisindeki istikrarda artış da öngörülüyor.The report also forecast greater economic stability for Turkey.
Sırp ekonomistler anlaşmanın ülkeye hemen fayda sağlamayacağı görüşündeler.Serbian economists say the agreement will not benefit the country immediately.
9 Ocak'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 9 January.
9 Ocak'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 9 January:
15 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 15 April.
27 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 27 August.
Bulgaristan ve Romanya’da kayıtdışı ekonominin boyutları hâlâ büyükSize of grey economy remains high in Bulgaria, Romania
AB’nin en yeni iki üyesi olan Bulgaristan ve Romanya’da kayıtdışı ekonomi hâlâ oldukça yaygın.The EU's two newest members, Bulgaria and Romania, still have large informal economies.
Her iki görüş de genel olarak gelişmekte olan ekonomilere yansıtılabilir.Both can be extrapolated to developing economies in general.
Ekonomi profesörü Rajko Thomas'a göre, gözde geçirme dış yatırımcıları korkutup kaçırmayacak.According to economics professor Rajko Tomas, the review will not scare off foreign investors.
Beş yıldır süren demokrasi değişimi sonunda, Sırplar ekonomik açıdan hâlâ çabalıyorFive years after democratic changes, Serbs still struggle economically
Balkanlar'da 9 Aralık'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 9 December.