Diplomasi Günlüğü: Bakoyanni ve Jeremiç istikrar ve ekonomi üzerine görüştülerDiplomatic Diary: Bakoyannis, Jeremic talk stability, economy
Bakanlar Sırbistan'ın AB umutları, bölgesel istikrar ve ikili ekonomik meseleleri ele aldılar.They discussed Serbia's EU accession prospects, regional stability and bilateral economic issues.
Geri dönenlerin katılabileceği ekonomik programları da inceliyoruz.We also examine the economic programmes the returnees could be part of.
Fajon sözlerine "AB'nin bu finansal ve ekonomik krizden her zamankinden güçlü çıkacağına inanıyorum."I am convinced that EU will get out of this financial and economic crisis even stronger.
Ve üçüncü unsur ise, ortak ekonomik pazar ve bu pazarda bulunacak yüksek kaliteli ürünler."And the third aspect is the common economic market and high quality products will find that market."
Balkanlar'da 10 Şubat'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 10 February.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül bu hafta Japon ekonomik forumlarına katılacak.Turkey's Abdullah Gul will participate in Japanese economic forums this week.
Cumhurbaşkanı Tokyo ve Osaka'da düzenlenecek ekonomi konferanslarına da katılacak.Gul will also participate in Tokyo and Osaka economic forums.
Fico ve Spiriç dış yatırımlar ve ekonomik işbirliği konulu bir anlaşma imzaladılar.Fico and Spiric signed an agreement on foreign investments and economic co-operation.
Kosova, küresel ekonomik krizden kaçınmakla görevli komite kurduKosovo establishes committee to avoid global economic crisis
Kosova, küresel ekonomik krizin etkilerini önleme amaçlı çeşitli adımlar atıyor.Kosovo is taking various steps to pre-empt the effects of the global economic crisis.
Komik olan nokta, rublenin değer kaybetmesiyle birlikte ekonominin iyileşmesi oldu.Ironically, the fall of the ruble has allowed the economy to recover since then.
Gelişmekte olan pek çok ekonomi, büyük rezervlere ve daha esnek döviz kurlarına sahip.Many emerging economies have abundant reserves and their exchange rates are more flexible.
Ekonomik gelişme de altyapı ve kültür sektörlerinde yatırımların önünü açtı.Economic development has, in turn, fostered investments in the infrastructure and culture sectors.
Kostov'un ekonomiyi ve ülkenin sanayii sektörünü canlandırıp geliştirmesi bekleniyor.Kostov is expected to revive and develop the economy and the country's industrial sector.
Balkanlar'da 15 Kasım'dan sonraki iş ve ekonomi haberlerine bir bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 15 November.
Balkanlar'da 15 Kasım'dan sonraki iş ve ekonomi haberlerine bir bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 15 November:
Balkanlar'da 13 Aralık'tan sonra gerçekleşen iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 13 December.
Balkanlar'da 13 Aralık'tan sonra gerçekleşen iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 13 December:
Sırbistan, Hırvatistan ve BH, ekonomik ilişkileri ilerletmeyi hedefliyorSerbia, Croatia and BiH aim to boost economic ties
Balkan liderleri Saraybosna'daki toplantıda ekonomik işbirliğini ilerletme konusunda anlaştı.Balkan leaders agree to boost economic co-operation at a meeting in Sarajevo.
Ekonomi analisti İbrahim Recepi satışın kaçınılmaz olduğunda ısrar ediyor.Economic analyst Ibrahim Rexhepi insists the sale is indispensable.
Arnavutluk’ta yol yenileme çalışmaları ekonomik büyüme ve turizmi canlandıracakAlbanian road renovations to spur economic growth, tourism
Bu bölüm bugün tarihle dolu bu kentin ekonomik, kültürel ve siyasi merkezi.Today it is the economic, cultural and political center of a city full of history.
Split'te düzenlenen yıllık denizcilik fuarı mevcut ekonomik krize rağmen başarılı geçti..The annual nautical fair in Split was a success despite the current economic crisis.
Bu yıl 11. yaşına basan fuar, küresel ekonomik krize rağmen ziyaretçi çekmeyi başardı.Now in its 11th year, the show succeeded in drawing visitors despite the global economic crisis.
Savcının işlevi kalıcıdır, dokunulmazlığı vardır ve ekonomik açıdan bağımsızdır.The prosecutor has a permanent function, enjoys immunity and enjoys economic independence.
AK, işleyen bir pazar ekonomisi oluşturma yolunda atılan adımlara da övgüde bulundu.The EC also praised the steps taken towards establishing a functional market economy.
9 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 9 April.
9 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 9 April:
Balkanlar'da 16 Aralık'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 16 December.
21 Kasım'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 21 November.
21 Kasım'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 21 November:
17 Ekim'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 17 October.
17 Ekim'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 17 October:
Fakat Vetvendosje Partisi'ne bağlı Ekonomi Uzmanı Dardan Sejdiu bu fikre katılmıyor.But Dardan Sejdiu, an economy expert with the Vetvendosje Party, disagrees.
20 Şubat'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 20 February.
20 Şubat'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 20 February:
En önemli önceliğim, Romanya'nın ekonomik ve siyasi açıdan istikrara kavuşmasıdır." diye de ekledi.My essential priority is Romania's economical and political stabilization," Ungureanu added.
Cozma, "Benim için her şey sadece ekonomi değil."For me, it is not only about economy.
Dahası, etkisizdir ve ekonomik krizin en kötü zamanında gelmiştir.Furthermore, it is ineffective and comes at the worst time in the midst of an economic crisis.
IMF, Sırp ekonomisinin büyüme beklentilerini kabul etti ve %3'ten %2'ye indirdi.The IMF has agreed, and reduced expectations for growth of the Serbian economy to 2% from 3%.
Bulgarlar ve Hırvatlar da ekonomik durgunluğun sürdüğü şu dönemde evde kalmayı tercih edenlerden.Bulgarians and Croats are also staying put, with the recession far from over.
Yatırımcılar, avro bölgesinin dördüncü büyük ekonomisi olan İspanya hakkında da endişeli.Investors are also worried about Spain, the Eurozone's fourth largest economy.
Karadağ ekonomisi ciddi sorunlarla karşı karşıyaMontenegro's economy faces serious problems
Şişen borçlar ve dış yatırım eksikliği, Karadağ'ı ekonomik kriz riskine soktu.Ballooning debt and a lack of foreign investment have put Montenegro at risk of economic crisis.
Türkiye Ekonomi Politikalarını ŞekillendiriyorTurkey Shapes Its Economic Policies
ABD Raporu: Arnavutluk Balkanlar'da ekonomik özgürlük sıralamasında en üst sıradaUS Report: Albania tops economic freedom scale in the Balkans
Ülkelere on ekonomik açıklık faktörü konusunda 0 ile 100 arasında puanlar verildi.Countries were given scores from 0 to 100 on ten factors of economic openness.
Kıbrıs Rum ve Kıbrıs Türk liderleri ekonomi konusunda görüştüGreek Cypriot, Turkish Cypriot leaders discuss economy
Bugarinoviç, bunun ekonomik değil siyasi bir mesele olduğunu da ekledi.This is not an economic issue but a political one, he added.
Ekonomi bakanlığına göre, 2005'in ilk sekiz ayındaki ticaret yüzde 20 artış kaydetti.Trade in the first eight months of 2005 was 20 percent higher, according to the economy ministry.
Bu olayın hem politik hem de ekonomik açıdan önemi çok büyük.The significance of this event is enormous, both politically and economically.
Ekonomik ilerleme göstergeleri de bölgenin şansını artırıyor.Meanwhile, signs of economic progress have boosted the region's prospects.
Balkanlar'da 19 Ağustos'tan bu yana iş ve ekonomi dünyasında yaşananlara genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 19 August.
Başbakan Kostas Karamanlis sıkı ekonomik reformları sürdürme sözü verdi.Prime Minister Costas Karamanlis vowed further tough economic reforms.
Fransa'daki görüşmelerde Bulgaristan'ın ekonomik sorunları ve altyapı yatırımları ele alınacak.Bulgarian economic issues and infrastructure investments will be the focus of talks in France.
Kosova'da aileler ve ekonomi gurbetçi dövizleriyle geçiniyorDiaspora remittances sustain Kosovo families, economy
Ekonomist, Kosova'nın gurbetçi yatırımlarına özel bir yatırım fonuna sahip olmadığını belirtiyor.She says Kosovo lacks an investment fund focusing on diaspora investments.
Romanya'nın gelecekteki ekonomik büyümesi sorgulanıyorRomania's future economic growth questioned