Bir kutu, dört paket, sekiz ekmek.Una caja, cuatro paquetes, ocho tartaletas.
Bir kutu, dört paket, sekiz ekmek.Une boîte, 4 paquets, huit pâtisseries.
Bir kutu, dört paket, sekiz ekmek.Една кутия, четири пакетчета, осем сладкиши.
Bir kutu, dört paket, sekiz ekmek.קופסה אחת, ארבע חבילות, שמונה מאפים.
Bir kutu, dört paket, sekiz ekmek.مربع واحد وأربعة حزم وثمان حلويات.
Bir kutu, dört paket, sekiz ekmek.ピザ１切れを分け合うときも
Bir parça ekmek küfü alacağım ve görevini tamamlamasına izin vereceğim.제가 곰팡이를 한 덩어리 떼어 낼 테니 일을 하게 놔둬 봅시다.
Bir parça ekmek küfü alacağım ve görevini tamamlamasına izin vereceğim.Tôi sẽ lấy một mẩu bánh mì có mốc và để cho nó thực hiện việc đó.
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.Deci, pe masura ce alimentele au devenit mai abundente, painea a devenit mai ieftina.
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.Deste modo, como a comida se tornou mais abundante, o pão ficou mais barato.
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.Donc, comme la nourriture est devenue plus abondante, le pain est devenu moins cher.
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.Entonces, a medida que la comida se volvió más abundante, el pan se hizo más barato.
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.식량이 점점 풍부해질수록, 빵의 가격은 점점 내려갔습니다.
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.Ponieważ mieliśmy coraz więcej żywności, chleb stawał się tańszy.
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.Tehát ahogy élelemből volt bőven, a kenyér is olcsóbb lett.
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.Toen er steeds meer voedsel kwam, werd brood goedkoper.
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.Vì lương thực trở nên phong phú hơn, bánh mì trở nên rẻ hơn.
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.Während Nahrung also reichlicher wurde, wurde Brot billiger.
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.Докато храната е станала по-изобилна, хлябът е станал по-евтин.
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.Так что, как только пища стала доступной в изобилии, хлеб подешевел.
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.ככל שהמזון מצוי יותר בשפע, הלחם הופך להיות זול יותר.
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.مع توفّر الغذاء بدرجة كبيرة، أصبح الخبز أرخص.
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.パンが安くなるにつれて、パンの生産者は様々なものを混ぜる事にしました
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?A co w tym okresie działo się z chlebem?
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?Ce s-a intamplat cu painea noastra in acest timp?
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?Cosa e' successo al nostro pane nel frattempo?
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?Điều gì đã xảy ra với bánh mì của chúng ta khi đó?
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?그 동안 빵에는 어떤 일이 일어났을까요?
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?Mi történt ezalatt a kenyerünkkel?
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?O que aconteceu ao nosso pão, entretanto?
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?¿Qué pasó con nuestro pan mientras tanto?
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?Qu'est-il arrivé à notre pain entre temps?
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?Was ist in der Zwischenzeit mit unserem Brot passiert?
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?Wat is er intussen met ons brood gebeurd?
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?Какво се е случило междувременно с нашия хляб?
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?Что же тем временем случилось с нашим хлебом?
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?מה קרה בינתיים ללחם שלנו?
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?ماذا حدث لخبزنا في الوقت نفسه؟
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?食料が豊富になるという事はまた
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.빵은 지난 10,000여 년 동안, 인류의 가장 기본적인 식량이었으니까요.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.A kenyér a legegyszerűbb, legalapvetőbb ételünk volt az elmúlt 10.000 évben.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.C'est l'aliment de base, le plus fondamental que nous avons eu au cours des dix mille dernières années.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.E' il cibo piu' basilare e fondamentale che abbiamo avuto per gli ultimi 10.000 anni
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.Es ist das einfachste, grundlegendste Nahrungsmittel, das wir in den letzten zehntausend Jahren hatten.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.Es la comida básica, más fundamental que hemos tenido en los últimos diez mil años.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.Este alimentul cel mai simplu si de baza pe care l-am consumat in ultimii zece mii de ani.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.Het is het meest fundamentele basisvoedsel dat we in de laatste duizend jaar hebben gehad.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.Nó vốn là loại thực phẩm cơ bản nhất mà chúng ta đã tiêu thụ trong suốt 10,000 năm qua.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.Trata-se da base fundamental da nossa alimentação que tivemos nos últimos dez mil anos.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.Поскольку это основная, основополагающая пища человечества за последние десять тысяч лет.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.Той е базовата, най-основната храна, която сме имали през последните десет хиляди години.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.זה הרי המזון הפשוט והבסיסי ביותר שהיה לנו מזה עשרת אלפי השנים האחרונות.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.لقد مَثَّل الغذاء الرّئيسي والأساسيّ للعشرة آلاف سنة الماضية.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.私達が何万年も食べてきたものです 小麦は最も重要な穀物です 人類が最初に栽培した穀物で
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.C'est le pain - quelque chose qui est aussi simple que le plus fondamental des aliments de base de l'homme.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.Chcę Wam opowiedzieć o chlebie -- podstawie naszej diety.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.Đó là bánh mì -- một thứ chỉ đơn thuần như một lương thực chủ yếu và cơ bản nhất của con người.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.En dat is brood -- iets zo eenvoudigs als ons elementaire, meest fundamentele basisvoedsel.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.És ez pedig a kenyér -- amely olyan egyszerű, mint legalapvetőbb élelmiszerünk.
Bu bir ekmek -- bizim için basit ve ... ... insanlık için de en temel gıda.바로 빵에 관한 이야기입니다. 빵은 인간에게 가장 기본적이고, 간단한 식품이지요.