Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için, B-M-W yi düşünün.To remember left and right with the bread and the drinks, think B-M-W like the car.
B (bread), ekmek tabağınız, solda,B, your bread plate, is on the left;
Hiç ders ekmedim.I never cut class.
Aslında, yeni yüzyıla girerken gerçekten ilginç ekmek ve biraya sahip olabiliriz.In fact, we may have some really interesting bread and beer as we go into this next century.
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Hey, what is the best time for me to sow seeds in India, given that monsoon was early this year?"
Ekmek, prinç, baharatlı etli erişte, Börek, çörek... ve sahanda yumurta.Wheat congee, steamed rice, spicy beef noodles, buns, dumplings... and fried eggs.
Bir ağ üzerindeki varlığın kuralı, ne kadar ekmek, o kadar köfte mantığıdır.And the network effects rule, meaning that the more you have, the more you get.
Yani pizza ekmeğinin üzerinden kim bir dilim alırsa... o bir Puka-Chay-Puka-Chay'dir,I mean, anyone who puts a slice of pizza on bread is a Puka-Chay Puka-Chay
Çeşitlilik, hayatınızın tuzu biberi olabilir, fakat özlülük peynir ekmektir.Variety may be the spice of life, but brevity is its bread and butter.
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.Wheat bread and olive oil should be enough.
"En çılgın olanı, ekmek dışında, diğer yiyecekleri daha önce hiç görmemiştim.""The craziest thing was, I'd never seen any of that before, except bread.
Eskiden ekmek parası için taşaklarını gösterirdin millete. kontratımda özel bir madde var.You use to flash your balls for a living. I had a special clause in my contract.
Ve unutma, beni sakın ekme. nerede yaşadığını biliyorum.And remember, don't leave me hanging. I know where you live.
Ekmek sadece batı diyetlerinde standart değildir.Bread is not only standard in the Western diet.
Size göstereceğim gibi, ekmek aslında... ...modern yaşamın temel besin kaynağıdır.As I will show to you, it is actually the mainstay of modern life.
Şimdi, sizin için ekmek pişireceğim.So I'm going to bake bread for you.
Burada iki tane somun ekmek var.I have two loaves of bread here.
Ve bu hemen hemen... ...tam unlu ev yapımı, ... ...küçük fırın somun ekmeği.And this is more or less, a whole-meal, handmade, small-bakery loaf of bread.
Kimler kepek ekmeğini tercih ediyor?Who prefers the whole-meal bread?
Harika ekmeyi tercih eden kimse var mı?Is anybody preferring the Wonderbread at all?
Şimdi bu ekmeği tercih edebilirsiniz.Now you may prefer this loaf of bread.
Ancak aslında tarihi gerçek ekmek,... ...bu beyaz harika somundur.But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf.
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?What happened to our bread in the meantime?
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.So as food became more plentiful, bread became cheaper.
Evet daha ucuz olmaya başladı, ekmek üreticeleri her türlü şeyi eklemeye karar verdi.And as it became cheaper, bread manufacturers decided to add in all kinds of things.
Ve bugün, ekmek gariptir bir şekilde... ...obezite ile ilişkilendiriliyor.And today, bread now is associated with obesity, which is very strange.
Bu basittir, en temel gıda... ...son on bin yılda ekmek olmuştur.It is the basic, most fundamental food that we've had in the last ten thousand years.
Ekmeğin daha beyaz olması, bir çok ülkede, çok daha iyidir.And the whiter the bread, in many countries, the better it is.
Şimdi ekmeğin hikayesini biliyoruz.So this is the story of bread as we know it now.
Ekmek yabilir misiniz?Can you actually bake bread?
Bir ekmeğin maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musunuz?Do you know how much a loaf of bread actually costs?
Ekmeğin bir Avrupa icadı olmadığını... ...bir çoğunuz aslında bilmiyor.In fact not many of you know that our bread, of course, was not a European invention.
Ekmek Suriye ve Iraktaki... ...çiftçiler tarafından icad edildi.It was invented by farmers in Iraq and Syria in particular.
Ve ekmeğim burda bitiyor-- ... ve onu fırından alıyorum, ellerimi yakmamayı deneyeceğim.And so as I'm finishing my bread here -- and I've been baking it, and I'll try not to burn my hands.
Ekmeğimden biraz alın.Take some of my bread.
Ekmeğinizin tadını çıkarın.So enjoy your bread.
Ekmeği yiyin ve kendinizi ayrıcalıklı hissedin.Eat it, and feel privileged.
Bir somun ekmek 60 kuruţ ve bir çuval kömür 1.50 frankken mi?Por que não? Eles gastam tudo com bebida.
- Evde olan tek ţey... bir parça ekmek.- Nós tentamos, mas eles não nos entendiam...
Az önce dinlediđimiz ţarký... ekmek ve balýđýn çođalmasýyla ilgiliydi.O que quer? Deixe-nos passar! Queremos ver o comitê.
Onlar da sadece kendilerine yetecek kadar... beţ somun ekmek ve iki balýk olduđunu söylediler.- ...Ataquem! - Meu Deus! Onde está Milleke?
Ekmeđimizin en az Aalst'taki kadar güzel olduđunu göreceksin. Sanýrým bir ţeye ihtiyacýn var.Pois bem, sabem quanto ganha esta jovem, que... tendo em conta que, estando no inverno,
Din ekmeđimize yađ olarak sürülmüyor.Vão embora! Não quero ver ninguém!
Gökte olduđu gibi... yeryüzünde de senin istediđin olsun... bugün bize gündelik ekmeđimizi ver.Não nos abandone você! Nette, não se preocupe. É um padre, e sempre será.
Bugün bize gündelik ekmeđimizi ver. Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn...Monsenhor, diga-me... ...já terminou aquele escândalo, em Aalst?
Amacım çöpte tozlu bir ekmek parçası bulmaktı.My goal was to find a dusty piece of bread in the trash.
Biliyor çünkü, ne yapsa alamayacak o ekmeđi.Because she knows whatever she does, she can't catch the bread
Yoruldum ekmeđi kapmaya çalýţmaktan.I am tired of trying to catch the bread.
Ben patates ekmeye karar vermiştim.I had decided what kind of potato I wanted to plant --
Yüce Tanrının kâhini olan Şalem Kralı Melkisedek ekmek ve şarap getirdi.Melchizedek king of Salem brought out bread and wine: and he was priest of God Most High.
Yaptığı güzel yemekle ekmeği Yakupun eline verdi.She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
Mayalı bir şey yemeyeceksiniz. Yaşadığınız her yerde mayasız ekmek yiyeceksiniz.››You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.'"
Yedi gün mayasız ekmek yiyecek, yedinci gün RABbe bayram yapacaksınız.Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.
Altı gün ekmek toplayacaksınız, ama yedinci gün olan Şabat Günü ekmek bulunmayacak.››Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none."
Yedinci gün bazıları ekmek toplamak için dışarı çıktı, ama hiçbir şey bulamadılar.It happened on the seventh day, that some of the people went out to gather, and they found none.
Ekmekleri sürekli olarak huzuruma, masanın üzerine koyacaksın.››You shall set bread of the presence on the table before me always.
masayla sırıklarını, bütün masa takımlarını, huzura konan ekmekleri;the table with its poles and all its vessels, and the show bread;
RABbin huzurunda, RABbin kendisine buyurduğu gibi üzerine ekmekleri dizdi.He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
Etten ve ekmekten artanı yakın.What remains of the flesh and of the bread you shall burn with fire.
On beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.On the fifteenth day of this month shall be a feast: seven days shall unleavened bread be eaten.