İslami rivayetler Kuran'ın yaratılış anlatısına daha fazla ayrıntı ekler.Islamic traditions are more extensive, adding further details into the Quranic creation narrative.
Transkripsiyon vektörleri eklerini çoğaltmak için kullanılır.Transcription vectors are used to amplify their insert.
Başta Grekçe olmak üzere Latincede de ön ekler ve son ekler düşürülebilir -o-'ya sahiptir.Prefixes and suffixes, primarily in Greek—but also in Latin, have a droppable -o-.
Beni de listeye ekler misiniz?Können Sie mich auch auf die Liste setzen?
Fakat işgüzar, tedbirli ve cömert vasıflarını da buna eklerlerdi.Die von ihm angebotenen Zeichen- und Malkurse waren beliebt und hatten starken Zulauf.
Ve eğer dört gün içinde orada olmazsalar öleceğini de ekler.Ist keine Nahrung verfügbar, sterben sie bereits nach vier Tagen.
Başında "d" bulunan ekler "t"ye dönüşmez.Sie haben nicht wirklich den Buchstaben "R".
Integra da ikna olur ama ölmesi halinde onu hiç affetmeyeceğini ekler.Das Fräulein entgegnet, zwar werde sie bald sterben, aber verzeihen werde sie nimmermehr.
Kıbrıs ağızlarında soru ekleri (-mı, -mi, vs) genelde kullanılmaz ve soru, vurgu ile oluşturulur.Das Knie lässt sich meist nicht mehr ganz strecken und wird in leichter Beugestellung gehalten (Schonhaltung).
Eklerdeki zenginlik ve çeşitlilik dikkat çekicidir.Die Verschiedenartigkeit und Reichhaltigkeit der Typen ist außerordentlich.
Rusya için modem desteği ekler.Hilfsgüter für Rumänien verladen.
Başında d bulunan eklerin tli biçimleri yoktur.Eine Verdoppelung des d gibt es nirgends.
Christopher Tolkien, Silmarillion’un eklerinde bu konuyu ele almıştır.Cette étymologie est reprise par Christopher Tolkien dans Le Silmarillion.
1 eklersek 21 olur.On en dénombre 21.
Bir soybilim kuramı çocuk listesini bir kız çocuğunu da ekler.La poupée contient un enregistrement de la voix d'une enfant.
Aşağıda ekler bölümünde bu konu tartışılmıştır.Cette partie est développée dans la section Controverses.
Bu tip küçültme ekleri Yunancada da çok kullanılmaktadır.Par exemple : L'emploi des diminutifs est très répandu en grec.
Konumunu bileceksin." der ve birazdan ekler.It was wrong and you knew it!" lui dira-t-elle quelques années plus tard).
Yasal sözleşmeyi Bob'a imzalatan Alice, bu imzayı sahte sözleşmeye ekler.Elle montre la version du contrat équitable à Bob pour qu’il le signe.
1999'da Sabah Gazetesi’nin hafta sonu eklerinde çalışmaya başladı.En 1995, il présente le journal de la mi-journée le week-end.
Ekler, iOS cihazlarında görüntülenemez.Al n'a pas de reflet dans les miroirs.
Beni de listeye ekler misiniz?¿Me puede añadir a la lista?
Fakat işgüzar, tedbirli ve cömert vasıflarını da buna eklerlerdi.Quienes lo conocieron alababan su sencillez y generosidad.
Bir başka tarihçi, V. Leon'un, yeminine şehadet olarak köpekleri bile kesmek zorunda kaldığını ekler.Otro historiador agregó que León V tuvo que cortar incluso a los perros como testigos de su voto.
Her gün çizdiklerini siteye ve kitaba ekler.Durante todo este día recita cada uno los versos que ha compuesto.
1 eklersek 21 olur.Quieres jugar 21?
Cradle of Civilization - Americas: Amerika kıtasının haritasını ekler.Desarrollo de los cereales: Maíz - Organización de los Estados Americanos.
3'e 1 eklersek 4 olur.Ganamos 4 a 1.
Bazı kurumlar tüm kötü alışkanlıkları (kumar vb.) bu kategori içerisine ekler. ^Todas las botellas contienen al menos una de estas guayabas en su interior.
Yasal sözleşmeyi Bob'a imzalatan Alice, bu imzayı sahte sözleşmeye ekler.Una vez que Bob la firma, Alice toma la firma y se la adjunta al contrato fraudulento.
Kıbrıs ağızlarında soru ekleri (-mı, -mi, vs) genelde kullanılmaz ve soru, vurgu ile oluşturulur.Sus hojas son usualmente espinosas y dan en sus racimos: drupas.
Bu erken başlangıç dönemi hastalığın adına yanıltıcı bir isim olarak "çocukluk dönemi"ni ekler.Este inicio temprano le da al nombre de este trastorno un final ligeramente engañoso 'de la infancia'.
Bu tip küçültme ekleri Yunancada da çok kullanılmaktadır.El caso planteado es también frecuente en griego.
Bu zaman ekleri şahıs eklerinden önce gelir.Debido a ello, estas aparecen en el terreno algo después que las primeras.
Bu ekler, geldikleri kelimelere "sevecenlik ve küçültme" anlamı yüklerler.Es algo mínimo con lo cual quiero decirles "Gracias" por su amor y su ayuda.
Eklerle veya sözcükleri birleştirmekle yeni sözcükler oluşturulabilir.A partir de ahí puede pasarse a la composición de palabras nuevas y a la escritura.
Her zaman çekim eklerinden önce gelirler.De los que siempre comprueba las ruedas antes de irse.
Önce rastgele olası olay bulunur, ardından kişi seçme işlemi için belirleme faktörünü ekler.El modo Quiz ocurre después de capturar el elemento del signo de interrogación.
Şahıs eklerini yüklem olan sözcük alır: Okula gidiyor musunuz?Como adverbio: Respondiendo a pregunta: - ¿Has ido a clase? - Sí.
Örneğin Latincede, fonsiyonsuz eklere sahip olan işaretli yapılar vardır.En otros idiomas hay trabalenguas que juegan con fonemas o estructuras silábicas inexistentes en español.
Kendisince bilinen bazı isimlere ekler yapmaktan hoşlanmıştır.Adora chiamare la gente con nomi da lui inventati.
Kimi oyuncular, The Game'i daha eğlenceli yapacağını düşündükleri kuralları oyuna eklerler.Inoltre, alcune persone ritengono che i punteggi più grandi rendono il gioco più divertente.
Kendisini ise bazı Gintama eklerinde kendi ismiyle çizer, ancak asıl hikâye içinde görülmez.Viene già usato in questo senso dal Corano: Abbiamo posto veli sui loro cuori cosicché non capiscano.
İyelik ekleri mevcuttur.Wizards ancora ok.
Fakat işgüzar, tedbirli ve cömert vasıflarını da buna eklerlerdi.(EN) La ballerina e i suoi adoratori, su Silent Era.
Jin'in annesinin yaşadığını ama Jin'in bunu bilmediğini ve ona söylememesi gerektiğini ekler.Sun gli dice che Jin non è a conoscenza di questo.
1 eklersek 21 olur.Pesa 21 tonnellate e suona un Do2.
Japoncada saygı ekleri, Japoncada konuşma sırasında kişinin adı, soyadı, mesleği, takma vb. eklediği eklerdir.Il suo discorso al ricevimento del premio, era intitolato Giappone, la Bellezza e me stesso.
Fiiler sonlarına hal, haber ve dilek kipi eklerini alırlar.Dell'ultime di queste genti, i Liguri, abbiamo reperti e notizie sicure.
Bu ekler modern edebiyat tenkitçileri tarafından çok beğenilmektedirler.Quest'ultimo è il preferito dagli editori moderni.
1 eklersek 21 olur.Все, что я хочу 21.
Bu oyunda, Shakespeare trajik yapıya doğaüstü bir öge ekler.В этой пьесе Шекспир добавляет к трагической структуре элемент сверхъестественного.
Ana madde: İsmin hâlleri - i, -e, -den, -de ekleridir.아 (а), 어 (о), 여 (ё) 서 (со) означают последовательность действий.
Bu durum yüklemin, özneye ait şahıs eklerini alması anlamına gelir.Вторая причина — надо посмотреть, кто в основном делает эти заявления.
Kelimelere gelen ekler anlaşıldığında berrak bir mana çıkarılır.Перед любым словом, начинающимся с гласной, полагается ставить точку.
Ekler, iOS cihazlarında görüntülenemez.ASR не требует внешних устройств.
Kastamonu, Pütürge Köklere eklenen ( ile, iken, ise, idi, imiş) ekleri vurgu almazlar.Бывали кочевья не имевшие рода и рода без кочевий вообще (Сунь, Ишигэ).
Zamir ekleri yükleme eklenince nesne, isime eklenince iyelik oluşturmaktaydı.Напротив же, если ему нравилось чьё суждение, он оживлялся и с восторгом восклицал: — Прекрасно, превосходно!
Ayrıca bu olayın her beş bin yılda bir gerçekleştiğini ekler.Такое происходит раз в 5 тысяч лет.
Ardından Cena'nın partnerinin kendinin belirleyebileceğini de ekler.К тому же принявшие Причастие Энеи сами могут причащать.