Sanırım, zaman zaman kendim ve çevremdekiler için uğraşan, yaşlı bir titiz olduğumu da eklemeliyim.Något som varit ganska påfrestande- -både för mig själv och de människor som tvingas leva i min närhet.
Serbest imalat, direkt dijital imalat, hızlı prototipleme, 3 boyutlu baskı, eklemeli imalat, hızlı teknoloji.Questi sono tutti i nomi che mi sono venuti in mente in 5 minuti ma cè molto di più [nella slide legge]
Şimdi -2 tam 1 bölü 6 eklemeliyiz.Ми хочемо додати від"ємне число.
Şimdi -2 tam 1 bölü 6 eklemeliyiz.이제 이 값에 -2와 1/6을 더하려고 하는데 음수를 더해야 하는군요
Şimdi -2 tam 1 bölü 6 eklemeliyiz.Aggiungiamo un numero negativo
Şimdi -2 tam 1 bölü 6 eklemeliyiz.És most hozzá kell adnunk a mínusz 2 egész 1/6-ot. Egy negatív számot fogunk hozzáadni.
Şimdi -2 tam 1 bölü 6 eklemeliyiz.Maintenant nous devons ajouter - 2 1/6 Nous allons ajouter un nombre négatif.
Şimdi -2 tam 1 bölü 6 eklemeliyiz.Teď bychom k tomu chtěli přičíst číslo minus 2 a 1 lomeno 6.
Şimdi -2 tam 1 bölü 6 eklemeliyiz.Teraz chcemy do tego dodać minus 2 i 1/6.
Şimdi -2 tam 1 bölü 6 eklemeliyiz.Vi skal lægge minus 2 1/6 til det. Vi skal altså lægge et negativt tal til.
Şimdi -2 tam 1 bölü 6 eklemeliyiz.Τώρα πρέπει να προσθέσουμε σ' αυτό το -2 και 1/6.
Şimdi -2 tam 1 bölü 6 eklemeliyiz.و لهذا الرقم نريد ان نضيف -2 1/6
Şimdi -2 tam 1 bölü 6 eklemeliyiz.これにマイナスの数をたそうと思います． では，マイナスの 2 か 6 分の1がどのようになるか見たいと思います．
Şimdi bununyarısının karesini iki tarafa da ekle yani (b/2a)'nın karesini iki tarafa da eklemelisin.그 다음은 이것의 2/1을 제곱한 것을 양변에 더하는거죠 그니까 2a 분의 b를 양변에 더하고
Şimdi bununyarısının karesini iki tarafa da ekle yani (b/2a)'nın karesini iki tarafa da eklemelisin.ثم ما سنفعله هو ان نضيف نصف مربع هذا الى كلا الطرفين اذاً سنضيف b / 2a^2 لكلا الطرفين، و
Şimdi bununyarısının karesini iki tarafa da ekle yani (b/2a)'nın karesini iki tarafa da eklemelisin.足しました。 つまり、b/2a の二乗を両辺に足して、 ここでそれをやっています。
Sol tarafa eklediğim için, eşitliğin diğer tarafına da 4 eklemeliyim. . .그러니까 만약 제가 여기에 4를 더했다면 저는 이쪽 변에도 4를 더해야 합니다. 이건 같다는 표시 입니다.
Sol tarafa eklediğim için, eşitliğin diğer tarafına da 4 eklemeliyim. . .فاذا قمت بإضافة 4 هنا، فعلي ان اضيف 4 لهذا الجانب هذه اشارة المساواة
Şunu da eklemeliyim, elbette ki erkek olmanın bazı harika, harika, kesinlikle harika yönleri var.Ik wil erbij zeggen dat er ongetwijfeld fantastische, absoluut fantastische aspecten zijn aan man-zijn.
Şunu da eklemeliyim, elbette ki erkek olmanın bazı harika, harika, kesinlikle harika yönleri var.이제, 남자가 된다는 것에 대해 정말로 아주 아주 멋진 무언가가 있다는 것을
Şunu da eklemeliyim, elbette ki erkek olmanın bazı harika, harika, kesinlikle harika yönleri var.Quero também dizer, sem dúvida, que há coisas maravilhosas, absolutamente maravilhosas em ser-se homem.
Şunu da eklemeliyim, elbette ki erkek olmanın bazı harika, harika, kesinlikle harika yönleri var.Saya juga ingin mengatakan, tanpa ragu, ada beberapa hal yang benar-benar indah tentang menjadi laki-laki.
Şunu da eklemeliyim, elbette ki erkek olmanın bazı harika, harika, kesinlikle harika yönleri var.Takisto chcem povedať, bez pochybností, že sú niektoré úplne úžasné, absolútne úžasné veci na tom byť mužom.
Şunu da eklemeliyim, elbette ki erkek olmanın bazı harika, harika, kesinlikle harika yönleri var.Teď chci také říct, že nepochybně jsou některé skvělé, úžasné, naprosto úžasné věci když jste muž.
Şunu da eklemeliyim, elbette ki erkek olmanın bazı harika, harika, kesinlikle harika yönleri var.Зараз я хочу сказати, що, безсумнівно існують чудові, чудові, абсолютно чудові сторони в тому, що ти чоловік.
Şunu da eklemeliyim, elbette ki erkek olmanın bazı harika, harika, kesinlikle harika yönleri var.אני רוצה גם לומר ללא ספק יש כמה דברים נפלאים נפלאים ממש נפלאים
Şunu da eklemeliyim, elbette ki erkek olmanın bazı harika, harika, kesinlikle harika yönleri var.وأريد القول الآن ، بدون شك هناك بالطبع أشياء رائعة للغاية أروع ما يكون
Şunu da eklemeliyim, elbette ki erkek olmanın bazı harika, harika, kesinlikle harika yönleri var.男性でいることには とても素晴らしいことも もちろんあります
Şunu eklemeliyim ki bu çok daha uzun bir liste olarak başladı.Aggiungerei che all'inizio la lista dei desideri era molto più lunga.
Şunu eklemeliyim ki bu çok daha uzun bir liste olarak başladı.Ar trebui, de asemenea, să adaug că această listă de dorințe a fost mult mai lungă.
Şunu eklemeliyim ki bu çok daha uzun bir liste olarak başladı.Debería añadir que esto empezó como una lista de deseos mucho más larga.
Şunu eklemeliyim ki bu çok daha uzun bir liste olarak başladı.Devo acrescentar que a lista de desejos começou por ser bem maior.
Şunu eklemeliyim ki bu çok daha uzun bir liste olarak başladı.Ich sollte hinzufügen, dass diese Wunschliste eigentlich viel länger war.
Şunu eklemeliyim ki bu çok daha uzun bir liste olarak başladı.Ik moet toevoegen dat deze lijst eerst veel langer was.
Şunu eklemeliyim ki bu çok daha uzun bir liste olarak başladı.Je dois ajouter que la liste était beaucoup plus longue.
Şunu eklemeliyim ki bu çok daha uzun bir liste olarak başladı.제 훨씬 긴 소원 목록에 지금의 이 새출발을 추가해야할 것 같습니다.
Şunu eklemeliyim ki bu çok daha uzun bir liste olarak başladı.Powinienem dodać, że zaczynałem z o wiele dłuższą listą życzeń.
Şunu eklemeliyim ki bu çok daha uzun bir liste olarak başladı.Tämä muuten oli alunperin paljon pidempi toivomuslista.
Şunu eklemeliyim ki bu çok daha uzun bir liste olarak başladı.Πρέπει να προσθέσω ότι ξεκινώντας, η λίστα με τις ευχές ήταν πολύ μεγαλύτερη.
Şunu eklemeliyim ki bu çok daha uzun bir liste olarak başladı.Мне следует добавить, что сначала этот список желаний был гораздо длиннее.
Şunu eklemeliyim ki bu çok daha uzun bir liste olarak başladı.Само да добавя, че в началото списъкът ми с желания беше много по-дълъг.
Şunu eklemeliyim ki bu çok daha uzun bir liste olarak başladı.עלי לציין שהכל התחיל עם רשימת משאלות ארוכה בהרבה.
Şunu eklemeliyim ki bu çok daha uzun bir liste olarak başladı.يجب ان اضيف ان ذلك بدأ كمشروع قائمة طويلة من الامنيات.
Şunu eklemeliyim ki bu çok daha uzun bir liste olarak başladı.その中のほとんどが不可能で いくつかは非現実的で
Tanımlamaya bakarsak, sadece uyan sütunlarını eklemeliyiz. 1'inci sütunu ekleyelim.Zgodnie z definicją dodajemy tylko ich odpowiadające sobie kolumny.
Tanımlamaya bakarsak, sadece uyan sütunlarını eklemeliyiz.حسناً، بحسب التعريف، نقوم بجمع
Ve aslında yön eklemeliyiz, çünkü vektörel büyüklüklerle ilgili konuşuyoruz.A dire il vero dobbiamo anche includere una direzione dato che stiamo parlando di grandezze vettoriali.
Ve aslında yön eklemeliyiz, çünkü vektörel büyüklüklerle ilgili konuşuyoruz.A skutočne by sme mali uviesť smer, pretože hovoríme o vektorovej veličine.
Ve aslında yön eklemeliyiz, çünkü vektörel büyüklüklerle ilgili konuşuyoruz.A vlastně bychom měli uvést směr, protože mluvíme o vektorové veličině.
Ve aslında yön eklemeliyiz, çünkü vektörel büyüklüklerle ilgili konuşuyoruz.E na verdade nós poderíamos incluir a direção, porque nós entamos falando sobre grandezas vetoriais.
Ve aslında yön eklemeliyiz, çünkü vektörel büyüklüklerle ilgili konuşuyoruz.En eigenlijk moeten we ook een richting toevoegen, want we hebben het over vectorgrootheden.
Ve aslında yön eklemeliyiz, çünkü vektörel büyüklüklerle ilgili konuşuyoruz.I teraz powinniśmy uwzględnić kierunek, bo mówimy o wektorach.
Ve aslında yön eklemeliyiz, çünkü vektörel büyüklüklerle ilgili konuşuyoruz.그리고 벡터 물리량을 다루고 있기 때문에 방향을 표시해 줘야 하는데요,
Ve aslında yön eklemeliyiz, çünkü vektörel büyüklüklerle ilgili konuşuyoruz.Natürlich sollten wir eine Richtung mit angeben weil die Beschleunigung ein Vektor ist.
Ve aslında yön eklemeliyiz, çünkü vektörel büyüklüklerle ilgili konuşuyoruz.Och vi bör ta med riktning, eftersom vi pratar om vektorer.
Ve aslında yön eklemeliyiz, çünkü vektörel büyüklüklerle ilgili konuşuyoruz.Og faktisk burde vi inkludere en retning, fordi vi taler om vektor størrelser.
Ve aslında yön eklemeliyiz, çünkü vektörel büyüklüklerle ilgili konuşuyoruz.Y en realidad, como se trata de un vector, deberíamos incluir la dirección.
Ve aslında yön eklemeliyiz, çünkü vektörel büyüklüklerle ilgili konuşuyoruz.Всъщност може да включим и посока, понеже говорим за векторни величини.
Ve aslında yön eklemeliyiz, çünkü vektörel büyüklüklerle ilgili konuşuyoruz.Також нам потрібно додати напрямок, зважаючи на векторну величину прискорення.
Ve aslında yön eklemeliyiz, çünkü vektörel büyüklüklerle ilgili konuşuyoruz.עלינו לסמן גם כן כיוונים, מכיוון שאנחנו מדברים על מידות וקטוריות.