Bu etiketi bavuluna eklemelisin.You must attach this label to your suitcase.
Bu cümleleri Tatoeba'ya eklemelisin.You should add those sentences to Tatoeba.
Ben ne eklemeliyim?What shall I add?
Biz Tatoeba'ya daha fazla cümle eklemeliyiz.We have to add more sentences to Tatoeba.
Radyatöre su eklemeliyim.I must add water to the radiator.
Biraz daha tuz eklemeliydim.I should've added more salt.
Esperanto eklemeli bir dildir.Esperanto is an agglutinative language.
Türkçe sondan eklemeli bir dil.Turkish is an agglutinating language.
Tatoeba'ya cümle eklemeliyim.I must add sentences to Tatoeba!
Analitik ve eklemeli dillerde, dil imleri genel olarak kolaylıkla ayırt edilebilir.In analytic languages and agglutinative languages, markers are generally easily distinguished.
Şunu eklemeliyim ki bu çok daha uzun bir liste olarak başladı.I should add that this started out as a much longer list of wishes.
Sol tarafa eklediğim için, eşitliğin diğer tarafına da 4 eklemeliyim. . .So if I added plus 4 here, I'm going to have to add plus 4 on this side. This is the equals sign.
Ve evrenin doğru olması için bir şey daha eklemeliyiz.And we had to add one more thing to make the universe come out right.
ERIC veritabanında, her referansı "Add" butonuna tıklayarak "Clipboard'a eklemeliyim.For ERlC I must add them to the clipboard by clicking on the Add button for each reference.
Fakat eğer eşitliğin sol tarafına bir şey eklersek, aynısını sağ tarafına da eklemeliyiz.. .But if you add something to the left-hand side, you've got to add it to the right-hand side.
Ancak son söz olarak eklemeliyim: Başaracağımıza inanıyorum.But I think the final note really is that we can do it.
Buraya da 16 eklemeliyiz.And we would have added a 16 up here as well.
Bunların yanında bu vektörlerin doğrusal olarak bağımsız olduğunu da eklemeliyim. -Now let me also say that all of these vectors are linearly independent.
Bir tarafa on altı eklersek, diğer tarafa da eklemeliyiz. .So if I add 16 to one side of the equation, I have to add 16 to the other side of the equation.
Tanımlamaya bakarsak, sadece uyan sütunlarını eklemeliyiz. 1'inci sütunu ekleyelim.Well by definition, you just add up their corresponding columns.
O zaman 13 çarpı 10, 130 ediyor, ve 130'a bir 13 daha eklemeliyiz. .Let's see, 13 times 10 is 130, and so we're going to have to get one more 13 in there.
Ve aslında yön eklemeliyiz, çünkü vektörel büyüklüklerle ilgili konuşuyoruz.And actually we should include a direction, cause we're talking about vector quantities.
Bu tarafa pozitif bir enerji eklemeliyim.We could even put here, you know, plus e for energy.
Böylece 4/1 ve 8/2 aynı şey etmiş oluyor. buna 1/2 eklemeliyiz.So, four over one is the same thing as eight over two. plus one over two.
Buraya temelde buradaki sayı ne olursa olsun, bunun yarısının karesini eklemelisiniz. .You essentially have to add whatever number this is, add half of it squared.
Deklemin bir tarafına eklediğiniz bir şeyi diğer tarafa da eklemelisiniz. .Anything you add to one side of the equation, you have to add to the other.
Yani bunu iki tarafa da eklemeliyiz.So we have to add that to both sides.
Planımıza göre, ayarlanmış dikenler eklemeliyiz.So to our blueprint, we need to add tuned spines.
Şimdi -2 tam 1 bölü 6 eklemeliyiz.Now to that we want to add a -2 1/6. So we're going to add a negative number.
Buraya ne eklemeliyim ki ifade tam kare olsun? .So what could I add here that makes this expression look like a perfect square?
Peki iki tarafa da ne eklemeliyim?So what do I have to add on both sides?
Ama hemen eklemeliyim ki, ben de tek hikaye konusunda en az o kadar suçluyum.But I must quickly add that I too am just as guilty in the question of the single story.
Peki, ne kadar karışım eklemeliyiz?How much solution do we need to add?
Buraya da çoğu eki eklemeliyim.And I should say natural numbers.
Ve buraya bir şeyler eklemeliyiz ki, sol taraftaki ifade bir tam kare ifade olsun.And so we have to add something here so that this left-hand expression becomes a squared expression.
Ağa en az bir sunucu eklemelisiniz.You need to add at least one server to the network.
Kimliğe en az bir takma isim eklemelisiniz.You must add at least one nick to the identity.
En az bir düğüm eklemelisiniz.You must add at least one node.
Kültürün Makedonya'nın AB üyelik sürecinin de önemli bir kısmını oluşturduğunu eklemeliyim.I must add that culture also plays an important part in Macedonia's EU integration process.
Eklemeli renklerAdditive colors
Eklemeli imalat teknolojisinin ticarileşmesi geliştikçe üretim rolleri genişlemektedir.Production roles are expanding as the commercialization of AM technology improves.
Bu bir eklemeli sıralamadır.Dies ist ein reiner Additionsschritt.
Bu bir eklemeli sıralamadır.Il s'agit plutôt d'un additif.
Bu bir eklemeli sıralamadır.Es un esclarecimiento interior.
Bu dil ailesinde tüm diller eklemeli dillerdir.Tutte le lingue di questa famiglia risultano estinte.
Analitik ve eklemeli dillerde, dil imleri genel olarak kolaylıkla ayırt edilebilir.В аналитических и изолирующих языках, а также в инкорпорирующих языках такие границы почти неощутимы.
Eklemeli (bitişken): Kelimelerin kökleri değişmez.Wyrazy nieodmienne – wyrazy, które nie zmieniają swoich form.
Bu şemaya ikili eklemeli dizi şifresi adı verilmektedir.Detta gäller för alla vätets tvåatomiga aggregationstillstånd.
Quechua, Türkçe ve Fince gibi sondan eklemeli dillerdendir.Om quenya sade Tolkien att han modellerat det efter finska, latin och grekiska.
Türkçe sondan eklemeli bir dil.Турецька — аглютативна мова.
Eklemeli (bitişken): Kelimelerin kökleri değişmez.V případě nepravidelných sloves se mění i kořen slova.
Bu bir eklemeli sıralamadır.これが、添加物である。
Eklemeli (bitişken): Kelimelerin kökleri değişmez.Важно: това не важи за имената на променливите!
Ağa en az bir sunucu eklemelisiniz.Deve adicionar pelo menos um servidor à rede.
Ağa en az bir sunucu eklemelisiniz.Devi aggiungere almeno un server alla rete.
Ağa en az bir sunucu eklemelisiniz.Du måste åtminstone lägga till en server i nätverket.
Ağa en az bir sunucu eklemelisiniz.Du skal tilføje mindst én server til netværket.
Ağa en az bir sunucu eklemelisiniz.네트워크에 적어도 하나의 서버가 필요합니다.
Ağa en az bir sunucu eklemelisiniz.Legalább egy kiszolgálót hozzá kell adni a hálózathoz.
Ağa en az bir sunucu eklemelisiniz.Musisz dodać przynajmniej jeden serwer do sieci.