Kültürün Makedonya'nın AB üyelik sürecinin de önemli bir kısmını oluşturduğunu eklemeliyim.I must add that culture also plays an important part in Macedonia's EU integration process.
"Resmi Eklemeler" (Oficialaj Aldonoj) Fundamento'ya eşittir.Equal to the Fundamento are the "Official Additions" (Oficialaj Aldonoj).
Fundamento önsözüne bugüne kadar dokuz tane Resmi Ekleme yapılmıştır:To date, there have been nine Official Additions. The Foreword of the Fundamento states:
Bell eklemeye devam eder,Bell goes on to add,
Kullanım, seçim, ekleme, güncelleme ve referanslar örnek olarak verilebilir.[3] –Examples include: usage, select, insert, update, and references.[3] –
Birçok doldurma şeması son bloğa tahmin edilebilir veri ekleme şeklindedir.Many padding schemes are based on appending predictable data to the final block.
Enantioselektif bir ekleme reaksiyonunun bir enerji profili .A energy profile of an enantioselective addition reaction.
Seçicilik, aynı zamanda karben eklemelerde de meydana gelir, örneğin, Baeyer-Villiger reaksiyonu.Selectivity also occurs in carbene insertions, for example in the Baeyer-Villiger reaction.
Venüs'ün sağ elindeki elma ve sol elinde ayna bu eklemelerin eseridir.350 BC Cnidian Aphrodite.[4]
Genel bir uyarı eklemek için makalenin başına { yazın.Insert {{Disputed}} in the beginning of the article to add a general warning.
Genel bir uyarı eklemek için makalenin başına { yapıştırın.Paste {{Disputed}} at the beginning of the article to add a general warning.
Eklemeli renklerAdditive colors
Difüzyon Temel setlere bir başka yaygın ekleme, difüzyon fonksiyonların eklenmesidir.Another common addition to basis sets is the addition of diffuse functions.
Kadınlar vokatifi kullandığında, stres herhangi bir sonek eklemeden son heceye kaydırılır.When women use the vocative, the stress is shifted to the final syllable without adding any suffix.
Uzunluğu başa eklemekLength prepending
A Bir düz devre, ekleme ve uzatma yapılmamış müşteri hattıdır (yerel devre).A A straight loop is a subscriber line (local loop) without bridge taps.
1985: UNESCO, BM üye devletlerini okul müfredatlarına Esperanto eklemeye teşvik ediyor.1985: UNESCO encourages UN member states to add Esperanto to their school curricula.
Şu anda her hafta açık kaynak geliştirme topluluğundan önemli eklemeler alıyor.It currently receives major additions from the open source development community every week.
Yönelimsel katılaşmayı sağlamanın bir başka yolu da kalıba çil eklemektir.Another way to promote directional solidification is by adding chills to the mold.
Bu, ikinci yarışa stratejik ilgi eklemek ve monotonluğu önlemek için yapılmıştır.This has been done to try and add strategic interest to the second race and prevent repetitiveness.
Booch, karmaşık kodun basitleştirilmesi için daha fazla sınıf eklemeyi tavsiye etmektedir.He advises adding more classes to simplify complex code.
Hibrit teknolojiye sahip olması, otomobilin toplam ağırlığına 280 daha eklemektedir.The hybrid technology adds 280 kg (617 lb) to the overall weight of the car.
Sığır eti veya domuz ayağı eklemek ABD'de popülerdir ancak evrensel değildir.Adding patas (beef or pigs feet) to the stew is popular in the US but not universal.
Yumuşaklık ve buket eklemek için genellikle Grenache ve Carignan gibi üzümlerle harmanlanır.[1]It is often blended with grapes such as Grenache and Carignan to add softness and bouquet.[1]
Yeni ekleme, Keck II'nin uzak galaksileri gözlemleme gücünü 13 kat artırdı.The new addition would increase the Keck II's power for observing far-away galaxies by 13-fold.
Yeni eklemeler, yeni nesil De Havilland Dash 8-400 uçağıydı.The new additions will be next generation De Havilland Dash 8-400 aircraft.[citation needed]
Eklemeli imalat teknolojisinin ticarileşmesi geliştikçe üretim rolleri genişlemektedir.Production roles are expanding as the commercialization of AM technology improves.
“Proud Mary”nin arka vokallerini eklemeye kadar ilerlediler ama şarkı çok kötü olmuştu.They went as far as adding background vocals to "Proud Mary," and it sounded awful.
Savaşlar, sadece mülk eklemek veya bir rejim değişikliği kurmak için yapılamaz.Wars cannot be fought simply to annex property or install a regime change.
İnşaat 1137'de başladı ve sonraki 300 yıl içinde yapıya eklemeler yapıldı.Construction began in 1137, and it was added to over the next 300 years.
Pasifleştirici ince bir silikon dioksit tabakası eklemek, rekombinasyonu azaltabilir.Adding a passivating thin layer of silicon dioxide could reduce recombination.
Diğer proteinler, ekleme yapılmadan birden çok bölüme ayrılmalıdır.Other proteins must be split into multiple sections without splicing.
Arama sonuçları sayfasının orijinal tasarımında görünmeyen kullanışlı yeni bir sütun eklemek.Introduce a useful new column that did not appear in the original design of a search results page.
Web kullanıcılarına HTML/komut dosyası ekleme. (Siteler arası komut dosyası ekleme).Attacking web users with HTML/script injection (Cross-site scripting).
Fotoğraf ve medya dosyaları eklemekSupplying photographs and media files
Bu yeni eklemeler, on altı çeyrekten fazla aynı mağaza kârını artırmaya yardımcı oldu.[4]These new additions helped propel same store profits for more than sixteen quarters.[20]
Halihazırda yapılmış bir dolgu karışımına içerik eklemek daha yaygındır.More often, added ingredients are placed into a filling mixture, which is prepared earlier.
Sahne ne kadar kompleks ise işlemek ve temsile eklemek o kadar uzun sürer.[4]The more complex the scene is, the longer it takes to process and add to the representation.[14]
Paket eklemek ve güvenlik güncellemelerini yönetmek için yaygın Linux araçları kullanılır.Common Linux tools are used to add packages and manage security updates.
Bu nedenle, kendisinin ve Endo'nun diziye daha uzun hikayrle eklemeye başlayacağını açıkladı. [1]As such, he revealed that he and Endo would start to include longer narratives in the series.[1]
Kontrolöre eklenti olarak 4G modem eklemek mümkündür.It is possible to add 4G modem to the controller as an add-on.
Bu eklemeler risale sayısını 163'e çıkarır.These additions would increase the number of tracts to 163.
Tatoeba'ya yeni cümleler eklemeyi severim.Ich füge auf Tatoeba gerne Sätze hinzu.
Geo mikroformat içine sıradan bir (X)HTML dönüştürmek için iki yol vardır: Üç sınıf ekleme.Es gibt zwei Wege normales (X)HTML in das Geo-Mikroformat zu konvertieren: Das Hinzufügen von drei Klassen.
Microsoft bu işlevselliği eklemeyi planlıyor.Microsoft plant jedoch, diese Funktionalität hinzuzufügen.
İnşaatı toplam 25 yıl sürmüş, eklemeleri ve düzeltmeleri ile bu süre daha da uzundur.Insgesamt dauerte die Bauzeit 25 Jahre – mit Umbauten und Nachbesserung aber noch länger.
2010'da alana çeşitli eklemeler yapılmıştır.Seit 2010 wurden verschiedene Neuanschaffungen vorgenommen.
Journal : kendi dA sayfanıza haber eklemeniz için.Ich bitte Sie: Erzählen Sie auch anderen Menschen von unserer Unterschriften-Liste.
Bu eklemeden sonra 1922'ye kadar formada bir değişikliğe gidilmemiştir.Eine Änderung dieser Einteilung trat bis 1922 nicht mehr ein.
Prodüksiyon eklemeleri.Additiven hergestellt.
Bildirim Merkezi'ndeki etkinlik bildirimleri. iCloud Takvim öğelerine ek ekleme.Drehorte für Ich weiß wohin ich gehe in der IMDb.
Bu EP'ye ekleme ya da çıkartma yapamazdım.Ich hätte so ein Pferd vielleicht auch gekauft oder kaufen lassen.
Silahlara her seride ekleme yapılmıştır.Nach wie vor wird jede einzelne Waffe geprüft.
Bu hediye hiç azımsanamayacak büyüklükteydi, öyle ki müzeye yeni sergi alanları eklemek gerekti.Eggebrecht trat vehement für einen Neubau als Ergänzung zu den unzureichenden Räumlichkeiten des Museums ein.
Bu bir eklemeli sıralamadır.Dies ist ein reiner Additionsschritt.
Önemli Not: Lütfen buraya tarihi kaynağı olmayan bilgi eklemeyelim.Das Reprint besitzt leider keine über das historische Original hinausgehenden Informationen.
Prodüksiyon eklemeleri. ^ By Dan Hyman (2012-09-28).Abstammung – Verhalten – Mensch und Hund (= Goldmann 12397).
Ana yeni güncelleme interaktif saat yüzleri eklemesi oldu.Die neue Uhr war die vom Herrenkaland in Auftrag gegebene, noch erhaltene Astronomische Uhr.
Not: Lütfen tüm camileri buraya eklemeyin.In: Z Gesamte Inn Med.
"Plant the Seed (What U Paid For)" (Prodüksiyon eklemeleri) 02.Plant the Seed (What U Paid For) 02.