Bu noktada ona bir 40 yaş daha eklememiz gerekiyordu.نحن بحاجة إلى زيادة 40 عاما أخرى إلى عمره في هذه المرحلة.
Bu noktada ona bir 40 yaş daha eklememiz gerekiyordu.私たちはリック ベーカーに連絡しました
Bunu durum uzayına yeni bağlantılar eklemek olarak görebilirsiniz.אפשר לראות את זה כהוספת קישורים חדשים במרחב המצבים,
Bunu durum uzayına yeni bağlantılar eklemek olarak görebilirsiniz.特定のリンクだけがある状態空間に 緩和問題を生成することは
Bunu düşünmenin bir yolu sayı dogrularına çizdiğimiz okları birbirine eklemek olur. .Ahora vamos a pensar que pasaría si los sumas.
Bunu düşünmenin bir yolu sayı dogrularına çizdiğimiz okları birbirine eklemek olur. .D'une certaine façon, additionner ces nombres, c'est additionner ces flèches.
Bunu düşünmenin bir yolu sayı dogrularına çizdiğimiz okları birbirine eklemek olur. .Egy módja annak, hogy gondoljon hozzátéve, ezek a számok is, ha hozzá ezek a nyilak.
Bunu düşünmenin bir yolu sayı dogrularına çizdiğimiz okları birbirine eklemek olur. .Ett sätt att tänka när vi adderar dessa tal är om du adderade dem som pilar.
Bunu düşünmenin bir yolu sayı dogrularına çizdiğimiz okları birbirine eklemek olur. .Jednym ze sposobów myślenia o dodawaniu tych liczb jest dodanie tych strzałek.
Bunu düşünmenin bir yolu sayı dogrularına çizdiğimiz okları birbirine eklemek olur. .Jedným zo spôsobov, ako sčítať tieto čísla je spočítať tieto šípky.
Bunu düşünmenin bir yolu sayı dogrularına çizdiğimiz okları birbirine eklemek olur. .Je kan het optellen van deze getallen bekijken als het optellen van de pijlen.
Bunu düşünmenin bir yolu sayı dogrularına çizdiğimiz okları birbirine eklemek olur. .여기서는 수직선에 있는 화살표를 모두 더해볼까요?
Bunu düşünmenin bir yolu sayı dogrularına çizdiğimiz okları birbirine eklemek olur. .Uma maneira de pensar na soma destes números é fazer como se somássemos estas setas.
Bunu düşünmenin bir yolu sayı dogrularına çizdiğimiz okları birbirine eklemek olur. .Un modo per sommare questi numeri è quello di sommare queste frecce.
Bunu düşünmenin bir yolu sayı dogrularına çizdiğimiz okları birbirine eklemek olur. .Ο ένας τρόπος να το σκεφτούμε αυτό είναι να σκεφτούμε ότι προσθέτουμε αυτά τα βέλη.
Bunu düşünmenin bir yolu sayı dogrularına çizdiğimiz okları birbirine eklemek olur. .Един начин да си го представите е като съберете тези стрелки.
Bunu düşünmenin bir yolu sayı dogrularına çizdiğimiz okları birbirine eklemek olur. .يمكن التفكير فى جمع هذه الأرقام كأنه جمع هذه الأسهم
Bunu düşünmenin bir yolu sayı dogrularına çizdiğimiz okları birbirine eklemek olur. .これらの矢印をつなげると考えることです。． この場合は、この矢印をこの矢印の上または
Bununla birlikte, hikayeye bir ekleme yapıldı.Avem și un epilog la această poveste.
Bununla birlikte, hikayeye bir ekleme yapıldı.Jedoch hat diese Geschichte ein Nachspiel.
Bununla birlikte, hikayeye bir ekleme yapıldı.하지만, 이 이야기에는 끝맺는 말이 있어요.
Bununla birlikte, hikayeye bir ekleme yapıldı.Sin embargo, hay un epílogo en esta historia.
Bununla birlikte, hikayeye bir ekleme yapıldı.Toutefois, il y a un épilogue à cette histoire.
Bununla birlikte, hikayeye bir ekleme yapıldı.Tuttavia, questo racconto ha un epilogo.
Bununla birlikte, hikayeye bir ekleme yapıldı.Tuy nhiên, còn có một chi tiết bên lề câu chuyện của chúng ta.
Bununla birlikte, hikayeye bir ekleme yapıldı.Παρ'όλα αυτά, υπάρχει ένας επίλογος στιν ιστορία αυτή.
Bununla birlikte, hikayeye bir ekleme yapıldı.Однако у этой истории есть эпилог.
Bununla birlikte, hikayeye bir ekleme yapıldı.עם זאת, ישנה אחרית דבר לסיפורינו.
Bununla birlikte, hikayeye bir ekleme yapıldı.غير أنّ هناك خاتمةً لهذه القصّة
Bunun yapmanın en iyi yolu iki tarafa da 20 eklemektir. -할 수 있는 가장 쉬운 방법은 양변에 20을 더해주는 것입니다
Bunun yapmanın en iyi yolu iki tarafa da 20 eklemektir. -この方程式の両側に 20を加えます。 方程式の両側に 20 を追加すると
Bunu söylerken, karekök alımı sırasında biraz da dikkatli olmanız gerektiğini eklemek istiyorum.하지만 여기서 조심하셔야 할 점이 있는데
Bunu söylerken, karekök alımı sırasında biraz da dikkatli olmanız gerektiğini eklemek istiyorum.كما قلت عليكم ان تكونوا حذرين بشأن هذا، فعندما يكون لدينا
Bunu söylerken, karekök alımı sırasında biraz da dikkatli olmanız gerektiğini eklemek istiyorum.例えば、ルート4は２なのは明らかです。しかし、4の平方根はふたつあります。
Bunu söylerken, karekök alımı sırasında biraz da dikkatli olmanız gerektiğini eklemek istiyorum.话虽如此 使用时还是需要小心 算一般的算术平方根时
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.제 강연에 이걸 넣어야 할지 말지 망설였습니다. 왜냐하면 이 만화는 9/11이 일어난 직후에 출판되었죠.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Am ezitat să includ asta în prezentarea mea pentru că această caricatură a fost publicată imediat după 9/11.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Dudaba de incluirla en mi presentación porque esta tira fue publicada poco después del 11-S.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Ho esitato a includerla nella mia presentazione perché questa vignetta fu pubblicata poco dopo l'11 settembre.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Tétováztam, hogy betegyem-e az előadásomba, mert ez a karikatúra nem sokkal szeptember 11. után jelent meg.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Δίσταζα να το συμπεριλάβω στην παρουσίασή μου γιατί αυτό το σκίτσο δημοσιεύτηκε λίγο μετά τις 9/11.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.התלבטתי אם לכלול אותה במצגת שלי בגלל שהקריקטורה הזו פורסמה לא זמן רב אחרי אסון התאומים.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.كنت مترددا في إدراجها في محادثتي لأن هذا الكارتون تم نشره مباشرة بعد الحادي عشر من سبتمبر.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.これは9・11のすぐ後に 出されたものです 私にとっては 単なる純粋な表現でしたが
Bunu yaomanın en kolay yolu her iki tarafa da 19 buçuk eklemek olacaktır. -가장 쉬운 방법은 식의 양변에 19 와 1/2 을 더하는 것입니다
Bunu yaomanın en kolay yolu her iki tarafa da 19 buçuk eklemek olacaktır. -19 1/2を加えます。 仮分子に変換する方がいいですが、 1/2は簡単なので
Bunu yaomanın en kolay yolu her iki tarafa da 19 buçuk eklemek olacaktır. -De makkelijkste manier om dit te doen is om 19 en een 1/2 op te tellen aan beide kanten van de vergelijking
Bunu yaomanın en kolay yolu her iki tarafa da 19 buçuk eklemek olacaktır. -Den nemmeste måde at gøre det på er at lægge 19 1/2 til begge sider af uligheden.
Bunu yaomanın en kolay yolu her iki tarafa da 19 buçuk eklemek olacaktır. -Então a maneira mais fácil de fazer isso é adicionar 19 e 1/2 a ambos lados da equação.
Bunu yaomanın en kolay yolu her iki tarafa da 19 buçuk eklemek olacaktır. -Entonces la manera más fácil de hacer esto es sumar 19 y 1/2 a ambos lados de esta ecuación.
Bunu yaomanın en kolay yolu her iki tarafa da 19 buçuk eklemek olacaktır. -La manière la plus simple est d'ajouter 19 et demi aux deux côtés de cette équation.
Bunu yaomanın en kolay yolu her iki tarafa da 19 buçuk eklemek olacaktır. -Najjednoduchší spôsob, ako to spraviť je teda pripočítať 19 a pol na oboch stranách tejto rovnice.
Bunu yaomanın en kolay yolu her iki tarafa da 19 buçuk eklemek olacaktır. -Najprościej będzie dodać 19 i 1/2 do obu stron nierówności
Bunu yaomanın en kolay yolu her iki tarafa da 19 buçuk eklemek olacaktır. -Nejjednodušší způsob, jak to udělat je tedy přičíst 19 a 1/2 na obou stranách této rovnice.
Bunu yaomanın en kolay yolu her iki tarafa da 19 buçuk eklemek olacaktır. -So ist der einfachste Weg, dies zu tun 19 und 1/2, beide hinzufügen Seiten dieser Gleichung.
Bunu yaomanın en kolay yolu her iki tarafa da 19 buçuk eklemek olacaktır. -Szóval a legegyszerűbb megoldási mód az, hogy a 19 és felet hozzáadjuk az egyenlet mindkét oldalához.
Bunu yaomanın en kolay yolu her iki tarafa da 19 buçuk eklemek olacaktır. -Най-лесният начин да направим това е като съберем с 19 и 1/2 от двете страни на това уравнение.
Bunu yaomanın en kolay yolu her iki tarafa da 19 buçuk eklemek olacaktır. -وابسط طريقة للقيام بهذا هي ان نضيف 19 1/2 الى طرفي هذه المعادلة
Bunu yapmak için bildiğim en kolay yol 32 eklemektir.그러기 위해서는 양변에 32를 더하면 됩니다.
Bunu yapmak için bildiğim en kolay yol 32 eklemektir.A legegyszerűbb megoldás, amit ismerek, az az, ha hozzáadunk ehhez 32-t.