Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:Αλλά θα ήθελα να συμπληρώσω το έργο τους με ένα μικρό ψυχολογικό τέχνασμα, το οποίο έχει ως εξής:
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:Просто мне бы хотелось дополнить их работу таким небольшим психологическим трюком:
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:יש כמה קבוצות שעוסקות בזה. אני חושב שלקבוצות "ללא תויות" ו"מטרה משותפת",
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:و لكني اود ان الحق عملهم بلفتة سايكولوجية صغير، و هذه اللفتة انه
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:今からお話しする ちょっとした心理トリックで補完したいと思います 共通の脅威ほど 人を結束させるものはありません
Amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik.Als sich Amerika nach Westen ausdehnte, haben wir nicht mehr Güterzüge gebaut, sondern mehr Gleise.
Amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik.Când America a început să se mute spre Vest, nu am adăugat mai multe căruţe, am construit căi ferate.
Amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik.Ketika Amerika mulai bergerak ke barat, kita tidak menambah kereta kuda, tapi kita membangun rel.
Amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik.Khi nước Mỹ bắt đầu tiến về phía Tây, họ không cần thêm nhiều toa tàu, họ làm thêm đường ray.
Amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik.Kiedy Ameryka wyruszyła na Zachód, to nie dodawaliśmy więcej wozów, ale zbudowaliśmy kolej.
Amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik.미국이 서부로 이동하기 시작할 때 우리는 더 많은 마차를 추가하지 않았습니다. 우리는 철도를 건설했습니다.
Amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik.Toen Amerika naar het Westen uitbreidde, zetten we niet meer karavanen in, maar legden spoorwegen aan.
Amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik.Когда Америка начала свое экспансию на Запад, мы не стали делать больше повозок, мы построили железные дороги.
Amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik.כשאמריקה התחילה להתרחב מערבה, לא הוספנו עוד קרונות רכבת, אלא בנינו עוד מסילות.
Amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik.عندما توجه الامريكيين للغرب لم نزف المزيد من العربات المقطورة, لقد بنينا سككا حديدية
Amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik.我々は駅馬車を増やすのではなく 鉄道を敷きました 第二次世界大戦の後 国内を結ぶために
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.Ale jednak dodam coś ku przestrodze.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.Bom pa vseeno dodal eno previdnostno opombo.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.Contudo, acrescentaria aqui uma nota de advertência.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.Dar aş atenţiona totuşi asupra unui lucru.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.De inkább hozzátennék itt egy óva intő megjegyzést.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.Ich möchte hier eine Warnung hinzufügen.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.Je voudrais ajouter une mise en garde cependant.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.하지만 여기서 경고 한 마디를 덧붙이려고 합니다.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.Maar hier voeg ik een waarschuwing toe.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.Namun saya ingin menambahkan peringatan di sini.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.Og jeg vil, dog, tilføje en lille advarsel her.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.Rád by som však na niečo upozornil.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.Sin embargo, me gustaría añadir en este punto una advertencia.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.Tady bych ovšem rád na něco upozornil.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.Tuttavia, vorrei aggiungere un avvertimento.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.Tuy nhiên tôi phải đính chính cẩn thận ở đây.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.Και εδώ θα πρόσθετα μία προειδοποίηση.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.Однак зараз я додам слова попередження.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.Тук обаче ще ви предупредя.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.Я должен сделать предупреждение, правда.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.אבל הייתי מוסיף כאן אזהרה.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.وأود أن أضيف ملاحظة تحذيرية هنا.
Ancak buraya bir uyarı eklemem gerekiyor.人類の限界ギリギリへの挑戦
Ancak, bu savaşın önemini düşününce, oyuna tekrar eklemeye karar verdik.이 전투는 정말 중요하므로 다시 게임에 배치하기로 했죠
Ancak bu sefer, yeni katmanda 10 ve bir sonraki katmanda da 20 eklemeniz gerekir. .Ale v další vrstvě musíte přidat 10, a v další vrstvě 20.
Ancak bu sefer, yeni katmanda 10 ve bir sonraki katmanda da 20 eklemeniz gerekir. .Для третьего ряда лепетков будет 10, для четвертого их уже 20.
Ancak bu sefer, yeni katmanda 10 ve bir sonraki katmanda da 20 eklemeniz gerekir. .そして次の層は20枚。 このやり方が不便なところは、
Ancak son söz olarak eklemeliyim: Başaracağımıza inanıyorum.Ale naprawdę wierzę, że możemy działać.
Ancak son söz olarak eklemeliyim: Başaracağımıza inanıyorum.Dar cred că totuși concluzia finală e că putem reuși.
Ancak son söz olarak eklemeliyim: Başaracağımıza inanıyorum.De azt hiszem, a végső megjegyzés az, hogy képesek vagyunk rá.
Ancak son söz olarak eklemeliyim: Başaracağımıza inanıyorum.Doch ich denke, das Wichtigste ist, dass wir es schaffen können.
Ancak son söz olarak eklemeliyim: Başaracağımıza inanıyorum.Maar ik denk dat we het echt kunnen doen.
Ancak son söz olarak eklemeliyim: Başaracağımıza inanıyorum.Ma credo che il messaggio finale sia che possiamo farcela.
Ancak son söz olarak eklemeliyim: Başaracağımıza inanıyorum.Mais je crois que ce qu'il faut retenir c'est que nous pouvons réussir.
Ancak son söz olarak eklemeliyim: Başaracağımıza inanıyorum.Nhưng tôi nghĩ rằng thông điệp sau cùng thật ra là chúng ta có thể làm được.
Ancak son söz olarak eklemeliyim: Başaracağımıza inanıyorum.Pero creo que la nota final es que podemos hacerlo.
Ancak son söz olarak eklemeliyim: Başaracağımıza inanıyorum.Αλλά νομίζω ότι τελικά, πραγματικά, μπορούμε να τα καταφέρουμε.
Ancak son söz olarak eklemeliyim: Başaracağımıza inanıyorum.Но, думаю, важно заметить, что мы можем это сделать.
Ancak son söz olarak eklemeliyim: Başaracağımıza inanıyorum.Но мисля, че всъщност последната бележка е, че можем да го направим.
Ancak son söz olarak eklemeliyim:하지만 저는 진실된 마지막 메모는
Ancak son söz olarak eklemeliyim:אך אני חושב שהנקודה האחרונה היא
Ancak son söz olarak eklemeliyim:لكني اعتقد كملاحظة أخيرة حقا
Ancak son söz olarak eklemeliyim:変化を起こす力があるんです
Ara ekleme şartları hakkındaAcerca da inclusão condicional