Başvuru formuna fotoğraf eklemeyi unutma.Не забудьте приложить к заявлению своё фото.
Güzel bir ifade, Tatoeba'ya eklemek lazım.Прикольная фраза, надо будет на Татоэбу добавить.
Bu cümleye çeviri eklemenizi çok önermem, çünkü ne anlama geldiği pek belli değil.Я бы не рекомендовала вам добавлять перевод к этому предложению, потому что не очень понятен его смысл.
Microsoft bu işlevselliği eklemeyi planlıyor.Microsoft планирует добавить эту функцию.
Anime Special ekleme şarkı, ile Mitsuko Horie ve Hironobu Kageyama) Hibike!Anime Special, с Мицуко Хориэ и Хиронобу Кагэямой) Hibike!
Anime Special ekleme şarkı) Kitto Motto Zutto (きっと もっと ずっと) (Taiko no Tatsujin: Tobikkiri!Anime Special) Kitto Motto Zutto (きっと もっと ずっと) (Вставная песня Taiko no Tatsujin: Tobikkiri!
Zune PC Yazılımı, Zune HD'ye uygulamalar eklemek için kullanılabilir.Программное обеспечение Zune для ПК может использоваться для загрузки приложений в Zune HD.
Bu yanıtlardan varılacak sonuç şudur: tüm taşıtlara emniyet kemerleri eklemek mükemmel bir fikirdir.В итоге делается вывод, что установка ремней безопасности на все средства передвижения — отличная идея.
Bu ekleme ile birlikte tüm Hollanda ülkesinin yüzölçümü elde edilerek buraya aktarılmıştır.Поскольку этот сценарий объединит весь нидерландский народ.
Oksijen eklemesi yararlı olabilir.Запас кислорода может быть увеличен.
Bu eklemeler 1623-1626 yılları arasında tamamlanır.Датируется приблизительно 1623—1626 годами.
Dahası yazılım veya donanımlara değişik özellikler eklemek isteyen tasarımcılar özel bir ölçüte izin verirler.Наиболее важные персонажи, предлагающие задания или какие-либо предметы, выделены специальными маркерами.
Analitik ve eklemeli dillerde, dil imleri genel olarak kolaylıkla ayırt edilebilir.В аналитических и изолирующих языках, а также в инкорпорирующих языках такие границы почти неощутимы.
Geo mikroformat içine sıradan bir (X)HTML dönüştürmek için iki yol vardır: Üç sınıf ekleme.Есть два варианта использования микроформата Geo:: Добавляются три класса.
Kafatasındaki oynar ekleme sahiptir.У него человеческий череп вместо головы.
Etkinlik eklemek için Hızlı Ekleme.Для дополнительного ускорения служит подтягивание.
Önemli Not: Lütfen buraya tarihi kaynağı olmayan bilgi eklemeyelim.Аналити́ческое сужде́ние — суждение, которое не привносит никакой новой информации об объекте.
Microsoft, bu özellikleri ekleme planlarını açıklamadı.Microsoft не объявила о планах по добавлению этих функций.
Truffaut açıkça filme bir aşk öyküsü de eklemek istemiştir.Афиней также приписывал ему авторство Разговоров о любви.
Bu sebepten ekleme, silme ya da arama islemlerinin O(log n) zamanda yapilabilir.Это даёт возможность добавлять и удалять точки за время O(log n).
Bunun gerçekten hakkını vermelisiniz, ancak bu şekilde işler," eklemesini yaptı.Это то, что вы делаете только раз в жизни».
1911 ve 1913 yılları arasında inşa edilmiş olup, eklemeler ve iç mekanlar 1925'te tamamlanmıştır.شيد ما بين عامي 1911 و 1913، وأنجزت الإضافات والدواخل في عام 1925.
Siyahi insanları görmek istemediklerini de eklemem gerekiyor." diye konuştu.ودعني أقول لك أنهم كانوا لا يريدون أن يروا الزنوج".
Not: Lütfen tüm camileri buraya eklemeyin.تلك المعالم لاتدرج هنا.
Gerçekte, bir aksiyomatik yapıda rigorous kanıt düşüncesine bir şeyler eklemez.في واقع الأمر البديهي في وضع دقيق لا يضيف شيئا إلى فكرة الاثبات.
22 Haziran 2009 tarihinde pasaporta, parmak izide yerleştirilecek şekilde ekleme yapılarak değiştirildi.في 22 يونيو 2009 تم تغيير جوازات السفر لتشمل البيانات الالكرونية الصورة الشخصية للوجة وأيضا بصمات الأصابع.
Bu ekleme 1980'lere kadar devam etti.بقيت هذه حتى 1980s.
Herkesin bu adlara "7"yi eklemesi de 7 kişilik ekibi simgeliyordu.عرفت هذه المجموعة بمجموعة السبعة زائد واحد.
Hardy 1895 baskısında kitaba eklemeler yapmış; 1901 baskısında ise kitap üzerinde düzenlemeler yapmıştır.قام هاردي بتنقيح النص بشكل كبير في طبعة 1895 وأجرى تغييرات إضافية في طبعة 1901.
Sanskrit dili, yapı bakımından hem çekime hem de eklemelere imkân tanıyan bir dildir.ويقال زحلوقة (بالقاف) لغة أهل الحجاز، وزحلوفة (بالفاء) لغة أهل نجد.
Akridin'in karbon 9 pozisyonu ekleme reaksiyonları için aktive edilir.يعد الكربون رقم 9 من المواقع النشيطة لحدوث تفاعل إضافة.
Son veri bloğunu eklemek hala özet değeri çıktısından önce gerçekleştirilmelidir.يجب أن يتم تحديث مفتاح التشفير قبل انتهاء صلاحيته.
Çizim: resme şekil ya da yazı ekleme.الكتابة أو الرسم —يطلق عليها أعمال يدوية.
Süsleme: resme kenarlık ya da çerçeve ekleme.علامات الترقيم: علامة الحذف أو القطع . . .
Anlaşma, sonradan yapılan eklemeyle, verilen alanı 138,000 dönüme çıkarmıştır.في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن.
Birkaç not eklemek isterim.أريد إضافة بعض الملاحظات
Volvo bunun üzerine ikinci bir basamak eklemeye razı oldu, böylelikle modeller S40 ve F40 oldu.A Volvo concordou em incluir um segundo dígito e, portanto, seus modelos passaram a se chamar S40 e F40.
1911 ve 1913 yılları arasında inşa edilmiş olup, eklemeler ve iç mekanlar 1925'te tamamlanmıştır.Foi construída entre 1911 e 1913, tendo o seu interior e outros pontos sido completados em 1925.
Teknoloji Apple'nin cihazlarına başka bir giriş yöntemi eklemek için tasarlandı.Essa tecnologia foi desenvolvida para adicionar outro método de entrada aos dispositivos da Apple.
Oksijen eklemesi yararlı olabilir.O uso do oxigénio também pode ser eficaz.
Anime Special ekleme şarkı) Kitto Motto Zutto (きっと もっと ずっと) (Taiko no Tatsujin: Tobikkiri!Anime Special) Kitto Motto Zutto (きっと もっと ずっと) (Tema inserção de Taiko no Tatsujin: Tobikkiri!
Genellikle, buna şöyle bir ekleme de yapılır: bunun tersi doğru değildir.Geralmente adiciona-se uma extensão, notando que "o inverso não é verdade".
Google, bağlı kuruluşları ancak davetiye temelinde eklemeye devam edeceğini söyledi.Google também afirmou que iria rever o pedido.
Cervisia, dosya ekleme, kaldırma ve iptal etme gibi yaygın cvs işlevlerini ifade eder.O Cervisia implementa as funcionalidades comuns do cvs para adicionar, remover e cometer ficheiros.
SDP’nin söz dizimi uzatılabilir ve standart şekline bazen yeni özellikler ekleme ihtiyacı duyulabilir.A sintaxe do SDP é extensível e novos atributos são adicionados ao padrão ocasionalmente.
Sürekli eklemeler ve değişiklikler yapıldığı için hiçbir zaman tamamlanmayacağı varsayılmaktadır.Vale lembrar que modificações nem sempre são feitas por esse motivo.
9300'ün halefi Nokia 9300i, bir kamera eklemeden Wi-Fi özelliklerini geri yüklemektedir.O nokia 9300 foi substituído pelo 9300i, que é uma versão mais equipada, por possuir conexão Wi-Fi.
Bu, editör ve dil desteğine eklemeler içerir.Isso inclui adições ao editor e suporte para linguagens de programação.
Yine diğer eklentilerle 3D yazılımlardan katı model, animasyonları kendi sahnenize eklemenizi sağlar.As animações dos modelos 3D também são muito boas, ajudando a definir a personalidade de cada um deles.
Bu eklemeler sonrasında Verilog-2001 IEEE Standard 1364-2001 şeklinde referans gösterilir.Essas extensões se tornaram o padrão IEEE Standard 1364-2001, também conhecido como Verilog-2001.
Linwizard ekibi halen Wizard'da bulunan çeşitli aygıtlar için sürücü desteği ekleme sürecindedir.Nudar afirma que o código de viagem no tempo ainda existe em Lars.
"Resmi Eklemeler" (Oficialaj Aldonoj) Fundamento'ya eşittir.De "officiële toevoegingen" (Oficialaj Aldonoj) worden als gelijkwaardig aan het Fundamento beschouwd.
Anime Special ekleme şarkı, ile Mitsuko Horie ve Hironobu Kageyama) Hibike!Anime Special insertsong, met Mitsuko Horie en Hironobu Kageyama) Hibike!
Ana değişiklik SEM80/90 dijital radyo seti eklemesi ve mühimmat yükleme kapağıyla ilgili değişikliklerdir.De grootste verandering was de toevoeging van de SEM80/90 digitale radio-installatie.
2008'de kanuna bazı eklemeler yapılmıştır.In 2008 werd een aantal wijzigingen in de wet doorgevoerd.
Bunun gerçekten hakkını vermelisiniz, ancak bu şekilde işler," eklemesini yaptı.Dit (de vrijlating) gebeurde alleen dankzij jou.
Not: Lütfen tüm camileri buraya eklemeyin.Klik hier om deze te uploaden.
1970'teki ikinci sürümünde eklemelerle birlikte fasikül sayısı 128'e çıkmıştı.Het standaard model dat werd aangeboden in de jaren 90 kwam met 128 kilobyte SRAM voor eigen samples.
Kimyada, serbest radikaller radikal eklemesi ve radikal substitusyonunda reaktif araürün olarak yer alırlar.In chemische reacties nemen vrije radicalen deel aan additie- en substitutiereacties.
Ekleme işlemi de aynı performanstadır ve sabittir (Θ(1)).Qua ruimtegebruik is heapsort dus O(1).