Bu acayip çalıştırıcıları eklemler için geliştirdik.We developed these novel actuators for joints.
Yüksek Serbestlik Dereceli Robotik Eklemli Yılankavi.Hyper Degrees-of-freedom Robotic Articulated Serpentine.
Ben söylerken aynı zamanda bu eklemi açmış oluyorsunuz.At the same time, as I say, you open up this joint.
Havaya CO2 eklemek yatağın üzerine bir tane daha battaniye atmak gibidir.Adding CO2 to the air is like throwing another blanket on the bed.
Unutmayın kareyi daha sonradan biz eklemiştik.Our original right-hand side was just the 2x.
Bunlar aslında inşaa ettiğimiz parmak eklemleri.This is actually digits that we're engineering.
Ve en üste de kasları eklemeye başlıyoruz.We then start adding the muscle on top.
İki tane eklemek istediğimiz kesrimiz var fakat bunların paydaları farklı. .So here we have two fractions we're adding together, but we have different denominators.
Şimdi eklemeye hazırız.So now we're ready to add.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.
Buraya da çoğu eki eklemeliyim.And I should say natural numbers.
Yani 5'i de eklemek zorundayız.So we have to add that plus five.
Ama bu 5'i eklememiz gerekiyor.But we have to add this five up here, so you add this five.
Yanlış anlamayın, 6 ile 3'ü çarpıp beş eklemedik. .Just to be clear, we didn't multiply six times three and add five.
Evet daha ucuz olmaya başladı, ekmek üreticeleri her türlü şeyi eklemeye karar verdi.And as it became cheaper, bread manufacturers decided to add in all kinds of things.
Yada karmaşık teknolojiyi eklemeden.Or neither with including complex technology.
Bunu düşünmenin bir yolu sayı dogrularına çizdiğimiz okları birbirine eklemek olur. .One way to think about adding these numbers is as if you added these arrows.
Tek yaptığım iki tarafa da 57 eklemekti.All I did is I added 57 to both sides of this equation.
Ve buna bir a kare eklememiz lazım.And then we need to add an a squared to it.
Ve buraya bir şeyler eklemeliyiz ki, sol taraftaki ifade bir tam kare ifade olsun.And so we have to add something here so that this left-hand expression becomes a squared expression.
Eklemek isterim ki, aynı şeyi SARS'ta da gördük.And I would just add we saw the same thing with SARS.
Belki biraz ahududu, biraz çikolata eklemek istersiniz?You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there?
Bu hain döngü sancı ve eklem sorunlarına sebep olarak son buldu.And this became a vicious cycle that ended up causing so much pain and joint issues,
Tabi ki sadeleştirme öncesindeki √(x)'i de paydaya eklemeyi unutmuyoruz. .We could take the limit all the way to 0.
Sadece bir tane duygusuz bir reklam eklemek istiyorum --I would just like to add a crass commercial --
İki tarafa da x eklemiz yeterli.We just have to add x to both sides of this equation.
yaklaţýk yüz milyon yýllýk bir zaman eklemektedir.Fort McMurray Alberta, Canada
Konuştuğumuz şeyler hakkında daha fazla sorgulamalar eklemeye çalışacağım.I'm much more trying to add to some of the questions we're talking about.
‹‹Size bildirdiğim bütün buyruklara iyice uyun. Bunlara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın.What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
De ki: "O'na (kulluk etmede) eklemekte olduğunuz ortakları bana gösterin.Say: "Just show me those you associate with Him as compeers."
Bir Kimliği eklemek, çiftlemek, yeniden isimlendirmek veya kaldırmak için bu düğmeleri kullanın..Use these buttons to add, duplicate, rename, or remove an Identity.
Bu düğmeleri Eklemek, Düzenlemek, veya bir & nickname;. Silmek için kullanın.Use these buttons to Add, Edit, or Delete a & nickname;.
Kullanıcı ya da Grup Eklemek ve ÇıkartmakAdding, Editing and Deleting Users or Groups
digiKam için görüntüye kenarlık ekleme eklentisiNameAdd border to image plugin for digiKam
digiKam için görüntüye metin ekleme eklentisiNameInsert text to image plugin for digiKam
görüntünün üzerine desen eklemek için digiKam eklentisiNamedigiKam plugin to apply texture on image
Bir görüntüye desen eklemek için digiKam eklentisiNamedigiKam plugin to apply texture on image
Albüme eklemek için dizin seçinSelect folders to import into album
Bu konumlar için bir koleksiyon eklemek mümkün değil.It was not possible to add a collection for the following paths:
Koleksiyon Eklemede SorunProblem Adding Collection
Kamera ismi eklemek için bu seçeneği ayarlayın.Start Index:
Düzen sırası numarası eklemek için bu seçeneği kullanınTo report problems about this driver, please contact the gphoto2 team at: http: / /gphoto. org/ bugs
Uygulamaya Resim Ekleme Hatası OluştuError Adding Image to Application
Burada, resme rastgele parazit ekleme için kullanılacak algoritma metodunu seçiniz.Select here the algorithm method which will used to add random noise to the images.
Bilgi Notu Ekleme PenceresiAnnotation Dialog
Ekleme KoşuluAppending Condition
Lütfen dosya eklemeden önce bir proje seçinPlease create a project before adding files
Ara ekleme şartları hakkındaAbout conditional inclusion
Çizgisel ekleme ayrıştırıcısıLinear interpolating deinterlacer
Kübik ekleme ayrıştırıcısıCubic interpolating deinterlacer
Sonradan eklemelere izin vermek için diski kapatmaDo not close the disk to allow additional sessions to be added later
Ağa en az bir sunucu eklemelisiniz.You need to add at least one server to the network.
Kimliğe en az bir takma isim eklemelisiniz.You must add at least one nick to the identity.
Listeye bir takma ad eklemek için tıklayın.Click to add a nickname to the list.
Bir izleyici eklemeden torrent oluşturmak istediğinize emin misiniz?You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
En az bir düğüm eklemelisiniz.You must add at least one node.
Eklemek istediğiniz paylaşımcının IP adresini veya makine adını ve port numarasını girin:Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
Özet' in başlığını eklemeExclude the abstract's title
dvips için grafik eklemeye yoğunlaşSpecialize on graphic inclusion for dvips
pdftex için grafik eklemeye yoğunlaşSpecialize on graphic inclusion for pdftex