Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Às vezes é difícil respirar, sobretudo quando se carrega equipamentos de filmagem pesados.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.A veces es difícil respirar, en especial cuando cargas con el equipo de filmación pesado.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.A volte è difficile respirare, soprattutto quando si portano pesanti attrezzature cinematografiche.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Đôi khi rất khó để hít thở, đặc biệt là khi mang theo tất cả các thiết bị quay phim nặng nề.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.어떤때는 정말 숨을 쉬기도 힘이 듭니다. 특히 무거운 촬영 장비들을 모두 지고 올라갈 때는요.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Manchmal ist es schwierig zu atmen, besonders, wenn man das ganze schwere Filmequipment trägt.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Néha nehéz lélegezni, különösen a nehéz filmfelszerelést cipelve.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Někdy je obtížné dýchat, zejména když s sebou ještě vláčíte těžkou filmovou techniku.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Parfois c'est difficile de respirer, surtout en transportant tout le lourd matériel de tournage.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Soms krijg je bijna geen adem, vooral met die zware filmuitrusting op je rug.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Terkadang sulit untuk bernafas, terutama saat membawa perlengkapan film yang berat.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Uneori e greu de respirat, în special cărând greul echipament de filmat.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Μερικές φορές είναι δύσκολο να αναπνεύσεις, κουβαλώντας μάλιστα όλον τον βαρύ κινηματογραφικό εξοπλισμό.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Понякога е трудно да се диша, особено когато носите цялото тежко оборудване за заснемането.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.לפעמים קשה לנשום, בעיקר כשסוחבים את ציוד הצילום הכבד.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.في بعض الأحيان يكون التنفس صعب، خاصة عند حمل جميع معدات التصوير الثقيلة.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.重い撮影機材を背負っていますからね 常に二日酔いみたいに 頭がガンガンします
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.Apoi procesăm aceste coji folosind un echipament de bază.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.Kami lalu memproses sekam ini dengan peralatan-peralatan dasar.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.몇몇 기본 장치로 이 같은 곡물의 껍질들을 처리합니다.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.Luego procesamos estas cáscaras con un equipamiento básico.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.My potom tieto šupky spracujeme nejakými základnými nástrojmi.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.My tyto skořápky se zpracují jistýmzákladním zařízením.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.Noi quindi trattiamo questa gluma con alcune semplici apparecchiature.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.On traite ensuite ces graines avec des équipements basiques.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.Processamos estas cascas com algum equipamento básico.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.Te surowce poddaje się prostej obróbce.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.Utána feldolgozzuk ezeket a héjakat valamilyen elemi készülékkel.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.We verwerken dat kaf dan met basisgereedschap.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.Wir verarbeiten diese Hülsen mit wenig Aufwand.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.Έπειτα επεξεργαζόμαστε αυτούς τους φλοιούς με κάποιο βασικό εξοπλισμό.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.Затем кожура подвергается обработке на простом оборудовании.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.След това обработваме тези люспи с някакво просто съоръжение.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.לאחר מכן אנו מעבדים את הקליפות בעזרת ציוד בסיסי.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.يمكننا إثر ذلك القيام بالعملية مع بعض المعدات الأساسية.
Daha sonra bu kabukları basit bir ekipman aracılığı ile işliyoruz.では我々の工場の短い映像をお見せします
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Arquivam o problema de equipamento, no mesmo sítio dos problemas com as pessoas.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Att kunna skilja problem med utrustningen från problem med folket.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Cu alte cuvinte, trebuie distins intre probleme de utilaj si probleme cu oamenii care il folosesc.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Dengan kata lain, mengkategorikan masalah dengan peralatan, dari masalah dengan orang.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.En d'autres termes, différencier les problèmes d'équipement des problèmes humains.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.En otras palabras: categorizar en problema de equipamiento o en problema humano.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.In altre parole, separare la categoria problema di attrezzatura da quella: problema di personale.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.다시 말해, 사람문제에서 장비문제를 분류하는 겁니다.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Más szóval, elkülöníteni a felszerelés hibáját az emberi hibától.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Mit anderen Worten, ein Problem mit der Ausrüstung von einem Mitarbeiterproblem zu unterscheiden.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Nedokážou rozdělit problémy na ty technické a na ty lidské.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Nói cách khác, phân loại vấn đề thiết bị với vấn đề nhân lực.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Sagt med andre ord - at adskille problemer med udstyret, fra problemer med mennesker.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Toisin sanoen, erottaa laiteongelma ihmisten ongelmista.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Иными словами, они не могут отделить проблему с оборудованием от проблемы с персоналом.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.Немає розподілу на проблеми з обладнанням і на проблеми, що стосуються персоналу.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.С други думи, категоризация на проблем с оборудването, от проблем с хората.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.במלים אחרות, סיווג בעיית הציוד להבדיל מבעיית האנשים.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.بمعنى آخر , تصنيف مشكلة المعدات , عن مشكلة الأشخاص .
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.分別する必要があるのです 多くの人はこれが苦手なんです
Diyelim ki bir ekipman sorunu var.Acum, sa presupunem ca aflu ca este o problema cu utilajul.
Diyelim ki bir ekipman sorunu var.Angenommen, ich stelle jetzt ein Problem der Ausrüstung fest.
Diyelim ki bir ekipman sorunu var.Digamos que imagino que es un problema de equipamiento.