Birçok ülkenin ekipleri çoktan geri gidiyorken, yardım ve kurtarma zor bir iş olacak.Con estos grupos de vuelta en sus países, los rescates y la ayuda humanitaria serán una ardua tarea.
Bir ekip olarak, film çekmek ve gizlenmek bizim görevimiz.Als een team, is het onze job om te filmen en beelden te verkrijgen.
Bir ekip olarak, film çekmek ve gizlenmek bizim görevimiz.Als ein Team ist es... es ist unser Job es zu Filmen und Absicherung zu haben.
Bir ekip olarak, film çekmek ve gizlenmek bizim görevimiz. Bunu sorgulamak değil.Como equipo, nuestro trabajo es filmar y obtener la cobertura, no cuestionar de que se trata.
Bir ekip olarak, film çekmek ve gizlenmek bizim görevimiz. Bunu sorgulamak değil.Como equipo, nuestro trabajo es filmar y obtener la cobertura, no cuestionar de que se trata.
Bir ekip olarak, film çekmek ve gizlenmek bizim görevimiz.Csapattagként az volt a dolgunk, hogy filmezzünk és leleplezzük a dolgokat.
Bir ekip olarak, film çekmek ve gizlenmek bizim görevimiz.Jako ekipa, naszym zadaniem jest filmować.
Bir ekip olarak, film çekmek ve gizlenmek bizim görevimiz.Jako tým, je to... je to naše práce nafilmovat to a pokrýt téma.
Bir ekip olarak, film çekmek ve gizlenmek bizim görevimiz.Ryhmänä, on meidän hommamme kuvata sen ja saada selostusta.
Bir ekip olarak, film çekmek ve gizlenmek bizim görevimiz.Som en besättning är det ... Det är vårt jobb att filma det och få täckning.
Bir ekip olarak, film çekmek ve gizlenmek bizim görevimiz.Σαν ομάδα, είναι... είναι η δουλειά μας να το καλύψουμε.
Bir ekip olarak, film çekmek ve gizlenmek bizim görevimiz.Као екипа, наш посао је да то снимимо и будемо плаћени.
Birincisi, teknik ekip.1 : hỏng hóc nội tại.
Birincisi, teknik ekip.Dalaman tidak berfungsi.
Birincisi, teknik ekip.Defecţiuni interne.
Birincisi, teknik ekip.Grupp 1 kollar systemet.
Birincisi, teknik ekip.Gruppe 1 tjekker systemet.
Birincisi, teknik ekip. Kaydı getirin.Erste: interne Fehlerquellen!
Birincisi, teknik ekip. Kaydı getirin. Teknik arızadan mı kaynaklandı, araştırın.C'est peut-être un pépin technique.
Birincisi, teknik ekip. Kaydı getirin. Teknik arızadan mı kaynaklandı, araştırın.Loop alle tapes na.
Birincisi, teknik ekip. Kaydı getirin. Teknik arızadan mı kaynaklandı, araştırın.Nézzék át a rögzített anyagot!
Birincisi, teknik ekip. Kaydı getirin.Η πρώτη για τις εσωτερικές βλάβες.
Birincisi, teknik ekip. Kaydı getirin.Първа - за вътрешна повреда.
Birincisi, teknik ekip.Primeiro, avarias internas! Examinem as gravações de bordo.
Birincisi, teknik ekip.Primo: cause interne.
Birincisi, teknik ekip.První: prověřit zařízení.
Birincisi, teknik ekip.Przejrzeć zapisy!
Birincisi, teknik ekip.Tri skupine potrebujem.
Birincisi, teknik ekip.¡Uno, desperfecto interno! Estudien las cintas.
Birincisi, teknik ekip.Ykkösryhmä: järjestelmävirheet.
Birincisi, teknik ekip..אני מבקש בדיקה מקיפה
Birkaç ay önce buluştuk. Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.Встреча была буквально пару месяцев назад, а мы уже разработали дизайн, команда там, работает с партнером.
Birkaç isyancý, Ölüm Yýldýzý'na gizlice girip kendilerini ekipmana zincirlerler.간청하는 편지가 잔뜩 전달되는 장면에서 발을 동동 굴리게 될 겁니다.
Bir sürü vahşi Kimera olacak, ama böyle bir ekiple geçebiliriz.Będzie tam pełno wściekłych Chimer, ale w tym składzie chyba przejdziemy.
Bir sürü vahşi Kimera olacak, ama böyle bir ekiple geçebiliriz.Ci saranno feroci Chimere dappertutto, ma con una squadra così dovremmo farcela.
Bir sürü vahşi Kimera olacak, ama böyle bir ekiple geçebiliriz.Den er fuld af farlige kimærer, men det burde gå med denne bande.
Bir sürü vahşi Kimera olacak, ama böyle bir ekiple geçebiliriz.Den kryllar av farliga chimeror men det är lätt med det här gänget.
Bir sürü vahşi Kimera olacak, ama böyle bir ekiple geçebiliriz.Estará plagado de quimeras, pero con un equipo como este, lo conseguiremos.
Bir sürü vahşi Kimera olacak, ama böyle bir ekiple geçebiliriz.Haverá imensas quimeras perigosas, mas, com um grupo como o nosso, devemos conseguir passar.
Bir sürü vahşi Kimera olacak, ama böyle bir ekiple geçebiliriz.Siellä on häijyjä Khimairoja, mutta yhdessä pääsemme läpi.
Bir sürü vahşi Kimera olacak, ama böyle bir ekiple geçebiliriz.Θα υπάρχουν πολλές μοχθηρές Χίμαιρες. Αλλά με τέτοια σύνθεση θα τα καταφέρουμε.
Bir sürü vahşi Kimera olacak, ama böyle bir ekiple geçebiliriz.Там множество злобных химер, но, имея такую команду, мы дойдём до конца.
Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.Abbiamo già sviluppato un progetto e il team è già laggiù che sta lavorando in partnership.
Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.Chúng tôi đã phát triển 1 thiết kế và 1 đội ở đó hợp tác làm việc
Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.Deja am dezvoltat un proiect, și echipa se află acolo, lucrând în parteneriat.
Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.Já desenvolvemos um projeto, e a equipa está a trabalhar em conjunto.
Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.Kami sudah punya sebuah rancangan, dan tim kami sudah di lokasi, berkolaborasi.
Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.현지의 팀과 공동으로 진행중입니다.
Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.Nous avons déjà developpé une conception et l'équipe est là-bas, travaillant en partenariat avec elle.
Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.Opracowaliśmy już projekt, zespół współpracuje już na miejscu.
Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.Už sme aj vyvinuli dizajn, a máme tam tím, ktorý s ním spolupracuje.
Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.We hebben al een ontwerp gemaakt en het team is daar in samenwerkingsverband aan het werk.
Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.Wir haben bereits ein Design entwickelt und das Team ist dort und arbeitet in Partnerschaft.
Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.Έχουμε ήδη αναπτύξει ένα σχέδιο και η ομάδα μας είναι ήδη εκεί, και συνεργάζεται.
Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.והקבוצה נמצאת שם, עובדת בשיתוף.
Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.والفريق هناك يعملون كشركاء.
Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.これは何人かのTED仲間が仲介してくれたおかげです
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.Anda tidak memerlukan banyak peralatan untuk membuat fasilitas produksi.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.Do produkcji nie trzeba skomplikowanej technologii.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.Je hebt niet veel machines nodig om een productiehal te maken.