Yeni yanıt ön ekini girin:새로운 답장 접두어를 입력
Yeni yanıt ön ekini girin:Nieuw antwoordvoorvoegsel invoeren:
Yeni yanıt ön ekini girin:Podaj nowy przedrostek odpowiedzi:
Yeni yanıt ön ekini girin:Saisissez un nouveau préfixe de réponse & #160;:
Yeni yanıt ön ekini girin:Vložit nový prefix odpovědi:
Yeni yanıt ön ekini girin:Vnesite novo predpono za odgovarjanje:
Yeni yanıt ön ekini girin:Zadajte novú predponu pre odpoveď:
Yeni yanıt ön ekini girin:Εισάγετε νέο πρόθεμα απάντησης:
Yeni yanıt ön ekini girin:Введите новый префикс ответа:
Yeni yanıt ön ekini girin:Введіть новий префікс відповіді:
Yeni yanıt ön ekini girin:Въведете нова представка при отговор:
Yeni yanıt ön ekini girin:הזן קידומת תשובה חדשה:
Yeni yanıt ön ekini girin:أدخل بادئة رد جديدة:
Yeni yanıt ön ekini girin:新しい返信用接頭句を入力:
Yusuf halka, ‹‹Sizi de toprağınızı da firavun için satın aldım›› dedi, ‹‹İşte size tohum, toprağı ekin.A Jozef riekol ľudu: Hľa, kúpil som vás dnes i vašu zem faraonovi. Tu máte semeno a budete osievať zem.
Yusuf halka, ‹‹Sizi de toprağınızı da firavun için satın aldım›› dedi, ‹‹İşte size tohum, toprağı ekin.Derpå sagde Josef til Folket: "Nu har jeg købt eder og eders Jord til Farao; nu har I Såsæd til Jorden;
Yusuf halka, ‹‹Sizi de toprağınızı da firavun için satın aldım›› dedi, ‹‹İşte size tohum, toprağı ekin.I řekl Jozef lidu: Aj, koupil jsem vás dnes i rolí vaše Faraonovi; teď máte semeno, osívejtež tedy ji.
Yusuf halka, ‹‹Sizi de toprağınızı da firavun için satın aldım›› dedi, ‹‹İşte size tohum, toprağı ekin.요셉이 백성에게 이르되 오늘날 내가 바로를 위하여 너희 몸과 너희 전지를 샀노라 여기 종자가 있으니 너희는 그 땅에 뿌리라
Yusuf halka, ‹‹Sizi de toprağınızı da firavun için satın aldım›› dedi, ‹‹İşte size tohum, toprağı ekin.Og Josef sa til folket: Nu har jeg kjøpt eder og eders jord til Farao; se, her har I såkorn, tilså nu jorden!
Yusuf halka, ‹‹Sizi de toprağınızı da firavun için satın aldım›› dedi, ‹‹İşte size tohum, toprağı ekin.И сказал Иосиф народу: вот, я купил теперь для фараона вас и землю вашу; вот вам семена, и засевайте землю;
Yusuf halka, ‹‹Sizi de toprağınızı da firavun için satın aldım›› dedi, ‹‹İşte size tohum, toprağı ekin.Тогава Иосиф каза на людете: Ето, днес закупих вас и земята ви за Фараона; на ви семе та засейте земята.
Yusuf halka, ‹‹Sizi de toprağınızı da firavun için satın aldım›› dedi, ‹‹İşte size tohum, toprağı ekin.ויאמר יוסף אל העם הן קניתי אתכם היום ואת אדמתכם לפרעה הא לכם זרע וזרעתם את האדמה׃
Yusuf halka, ‹‹Sizi de toprağınızı da firavun için satın aldım›› dedi, ‹‹İşte size tohum, toprağı ekin.فقال يوسف للشعب اني قد اشتريتكم اليوم وارضكم لفرعون. هوذا لكم بذار فتزرعون الارض.
Yusuf halka, ‹‹Sizi de toprağınızı da firavun için satın aldım›› dedi, ‹‹İşte size tohum, toprağı ekin.約 瑟 對 百 姓 說 、 我 今 日 為 法 老 買 了 你 們 、 和 你 們 的 地 、 看 哪 、 這 裡 有 種 子 給 你 們 、 你 們 可 以 種 地
Yusuf halka, ‹‹Sizi de toprağınızı da firavun için satın aldım›› dedi, ‹‹İşte size tohum, toprağı ekin.約瑟 對百姓 說 、 我 今日 為 法老 買 了 你 們 、 和 你 們 的 地 、 看 哪 、 這裡 有 種子 給 你 們 、 你 們 可以 種地