Ancak 20 Ekim 1998'de imzalanan Adana Muhtırası'ndan sonra Suriye bağlantısı sona erdi.However, after the Adana Memorandum was signed on 20 October 1998, the Syrian connection ended.
21 Ekim Pazar günü düzenlenen referandumda oy kullanan bir kadın görülüyor. [Getty Images]A woman casts her vote during the referendum Sunday (October 21st). [Getty Images]
Nimetz, görüşmede Ekim ayında yaptığı bör önerinin revize edilmiş halinin ele alındığını söyledi.Nimetz said he discussed a revised version of his October proposal.
Görüntüler Ekim ayı sonunda çekilecek.Footage will be shot by the end of October.
İTSKAM'dan yapılan duyuruya göre son kayıt tarihi 30 Ekim.The deadline for registration is October 30th, the IRCICA announced.
Yunan düzenleyici kuruluşu Ekim ayına kadar kısa satışı yasakladıGreek regulator bans short selling until October
Gabrielides, yasağın 7 Ekim'den önce kaldırılabileceğini de ileri sürdü.He also suggested that the ban could be lifted before October 7th.
Sırbistan-Karadağ'a sivil askeri hizmeti getiren karar, 15 Ekim'de yürürlüğe girecek.A decree establishing civil military service in Serbia-Montenegro will go into effect on 15 October.
Ankara ile AB arasındaki üyelik müzakereleri 3 Ekim'de başlayacak.Accession talks between Ankara and the EU are due to begin on 3 October.
Hırvatistan 5 Ekim'de resmen dijital televizyon yayınına geçti.Croatia officially switched to digital TV broadcasting on October 5th.
Ekim ayı sonunda Avrupa'nın önde gelen iki şirketi hükümete büyük çaplı projeler sundular.In late October, two major European companies proposed large projects to the government.
Beklenti, Ekim 2008 WEO'sundaki %3,7'lik GSYİH büyümesine dayanıyordu.The expectation was for 3.7% GDP growth in the October 2008 WEO.
BH'deki siyasi ortam şimdi yaklaşmakta olan Ekim seçimlerinin etkisi altında.The political climate in BiH is now dominated by the upcoming [October] election.
Türkiye AB ile üyelik müzakerelerine Ekim 2005'te başladı.Turkey began membership negotiations with the EU in October 2005.
DVD yönetim kurulu ayarlamanın kesin miktarını Ekim ayında belirlemeyi panlıyor.The ITA management board plans to determine the exact amount of the adjustment in October.
Enerji ve Madencilik Bakanlığı ihalenin galibini Ekim ayında duyuracak.The Ministry of Energy and Mining will announce the tender winner in October.
29 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 29 October:
Anlaşma Ekim ayı başlarında kesinleşti.The deal was finally closed earlier in October.
Ödül töreninin Belçika başkentinde Ekim ayında düzenlenmesi bekleniyor.The awards ceremony is expected to take place in the Belgian capital in October.
Anlaşmanın 31 Ekim'de kesinleşmesi bekleniyor.It is expected to be finalised by 31 October.
Balkanlar'da 28 Ekim'den bu yana iş ve ekonomi dünyasından olaylara genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 28 October.
Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy 4 Ekim Perşembe günü Bulgaristan'a resmi bir ziyarette bulundu.French President Nicolas Sarkozy paid an official visit to Bulgaria on Thursday (October 4th).
Festivalin 18.'si 9-19 Ekim tarihleri arasında gerçekleşecek.The festival's 18th edition will take place from October 9th to October 19th.
Tören 20 Ekim'de gerçekleşti.The ceremony took place on October 20th.
Oylama büyük olasılıkla 21 Ekim'de yapılacak.The vote is likely to be held on October 21st.
Ancak cumhurbaşkanı seçimi için halk oylaması ekim ayı sonuna kadar mümkün olmayacak.But the referendum on a popular vote for president will not be held until late October.
Bulgaristan'da düzenlenecek 22 Ekim cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yedi aday kazanma umudu besliyor.Seven candidates are hoping to win Bulgaria's presidential election on October 22nd.
Bu takımların taraftarları Ekim 2009'da da çatışmışlar ve bir kişi öldürülmüştü.Their fans also clashed in October 2009, and one person was killed.
Silah toplama programı 1 Ekim -15 Aralık tarihleri arasında gerçekleşecek.The weapons collection effort will take place from 1 October to 15 December.
5 Ekim Pazar günü yapılan seçimlere kayıtlı seçmenlerin yaklaşık %55'i katıldı. [Getty Images]About 55% of registered voters turned out for Sunday's (October 5th) elections. [Getty Images]
Ankara’nın AB üyelik müzakerelerine 3 Ekim’de başlaması bekleniyor.Ankara is expected to begin EU membership negotiations on 3 October.
Dünya Kupası üçüncü tur ön eleme karşılaşmaları 12 Ekim Pazar günü sona erdi. 1.The third round of qualification matches for the World Cup ended on Sunday (October 12th).
Etkinlik 28 Ekim'de sona erecek.The event wraps up on October 28th.
Taraflar, müzakerelere 14 Ekim'de Brüksel'de devam etmeye de karar verdiler.They also agreed to continue their talks in Brussels on October 14th.
22 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 22 October:
Adayların bağlayıcı tekliflerini Ekim ayı sonuna kadar sunması bekleniyor.Contenders are now expected to place binding bids by the end of October.
Balkanlar''da 30 Ekim''den bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 30 October.
Üsküp Caz Festivali Ekim ayı sonunda gerçekleştirildi. [Tomislav Georgiev/SETimes]The Skopje Jazz Fest was held at the end of October. [Tomislav Georgiev/SETimes]
Tanımayla ilgili oylama 9 Ekim Perşembe günü parlamentoda gerçekleşti.Parliament voted for recognition on Thursday (October 9th).
Takvimler 31 Ekim 2011’i gösterirken, dünyanın 7 milyarıncı sakini hayata ‘merhaba’ dedi.Earth welcomed its 7 billionth citizen on October 31st.
Türkiye, 23 Ekim’de gerçekleşen Van merkezli 7.2 şiddetindeki depremle sarsıldı.Turkey was struck by two strong earthquakes towards the end of the year.
Roma Katolik Kilisesi'nin 19 Ekim'de Rahibe Teresa'yı aziz ilan etmesi bekleniyor.The Roman Catholic Church is expected to beatify her on 19 October.
İkinci romanı "Karşılaşma" ise Ekim 2007'de okuyucularla buluştu.His second novel "Encounter" was published in October 2007.
Atilla Ergün (10 Ekim 1939, İzmir - ö.Atilla Ergün (October 10, 1939, Izmir - d.
20 Ekim 1998, İstanbul), Türk tiyatro ve sinema oyuncusu."October 20, 1998, Istanbul), Turkish theater and film actor.
Mustafa İslamoğlu (d. 28 Ekim 1960, Develi, Kayseri), Türk ilâhiyatçı, şâir, yazar.Mustafa İslamoğlu (born 28 October 1960, Develi, Kayseri), is a Turkish theologian, poet, writer.
Dergi, 1 Temmuz - 15 Ekim 1928 arasında yayımlandı.The magazine was published between 1 July and 15 October 1928.
Akdemir, Türkiye'nin en pahalı saç ekim merkezlerinden birine sahiptir.Akdemir, Turkey has one of the most expensive hair transplant centers.
5 Ekim 2019'da Selin Sonuç ile evlendi.He married Selin Sonuç on October 5, 2019.
Hürriyet Gazetesi. 15 Ekim 2019. 13 Ekim 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi.2019-09-25.
Murat Göğebakan (9 Ekim 1968, Adana - 31 Temmuz 2014, İstanbul), Türk şarkıcı.Murat Göğebakan (9 October 1968, Adana - 31 July 2014, Istanbul), Turkish singer.
9 Ekim 1968 tarihinde Adana’da doğdu.He was born on October 9, 1968, in Adana.
Erişim tarihi: 23 Ekim 2009. ↑ "Dinç Bilgin´in itirafı medyayı sarstı".Erişim tarihi: 23 Ekim 2009. ↑ "Dinç Bilgin´in itirafı medyayı sarstı" .
11 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.Archived from the original on 11 October 2021.
Erişim tarihi: 11 Ekim 2021.Retrieved 11 October 2021.
28 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.Archived from the original on 28 Ekim 2021.
10 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.Archived from the original on 10 Ekim 2021.
30 Eylül 2017. 3 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi.NTV (in Türkçe). ntv.com.tr.
Erişim tarihi: 3 Ekim 2017.17 Kasım 2017.
24 Ekim 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi.Archived from the original on 24 Ekim 2019.