Ve Ekim 2005'ten 2006'ya kadar geçen ilk yılda,And then that first year, October '05 through '06,
Doktorlar bir yildaki aylari tersten saymami soyledi, Aralik, Kasim, Ekim gibi...Right after the surgery I was able to speak for a bit.
Ekim 13. , "O darbeler var", söylendiği mast kafa.October 13. "There she blows," was sung out from the mast-head. "Where away?" demanded the captain.
Ekim ayında dünyanın en iyi epidemiyolojistleri ile çalıştım.I did a study of the top epidemiologists in the world in October.
Burada 19 Ekimdeyiz. ve Kasım ayında eğrinin eğimi artıyor ve ...Here we are on October the 19th. The slope of the epidemic curve is approaching now, in November.
Sonra, Ekim insanlar "ile doğmuş orijinal fikirler "ve" hareketli severdi. "Then, October people were "born with original ideas" and "loved moving."
23 Ekim, 2077.Enjoy your stay! October 23rd, 2077.
İzleyici: Ekim. AB:October what?
Geçtiğimiz Ekim ayında Hinistan'da tanıştık. Muhafazakar bir çevrede yetişmiş.I met her last October in India, and she grew up in a conservative environment.
O verilere Ekim'de ihtiyacım var.I need that data in November.
Haziran, Mayıs ve sonrasında Ekim ayı.June, May, then October.
Uzay çağı 50 yıl önce Ekim ayında başladı, ve bu tam olarak Sputnik'in aynısı.The space age began 50 years ago in October, and that's exactly what Sputnik looked like.
Fırına benzer aletimize koyduk; Ekim işlemi biter bitmez hemen buraya yerleştiriyoruz.That's the oven-like device; once it's coated it gets placed there.
Ekimde Marie-Antoinette öldürüldü.In October Marie-Antoinette also executed.
18 Ekim'de başka bir silahlı saldırı kabile reislerini öldürmeye çalıştı.On 18 October, a new attack sought to kill indigenous leaders.
Sonra, 14 Ekim 1947 Salı günü,And yet, on Tuesday, October 14th, 1947,
Ekim 2010'da Amerika Adalet Ligi ile The 99 bir ekip oluşturacak.In October 2010, the Justice League of America will be teaming up with The 99.
Senin yaşgünün 10 Eylül değil, 10 Ekim."..."Ne?" dedim.September 10th is not your birthday. It's October 10th." And I said, "What?"
Şu anda, Ekim 2009 yılında, kurtarma kutluyoruz- think about the conspiracy theories... - Um hum. ...of people like you.
Bu ağ da Ekim sürpriz söz konusu.I used to be a member of it.
AU: Ekimin son Pazar günü. (02: 00) / Martın son Pazar günü. (02: 00)AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)
BZ: Ekimin 2. Pazar günü. (00: 00) / Şubatın 3. Pazar günü. (00: 00)BZ: 2nd Sun in Oct. (00:00) / 3rd Sun in Feb. (00:00)
CL: Ekimin 2. Pazar günü. (04: 00) / Martın 2. Pazar günü. (04: 00)CL: 2nd Sun in Oct. (04:00) / 2nd Sun in Mar. (04:00)
CZ: Ekimin 1. Pazar günü. (02: 45) / Martın 3. Pazar günü. (02: 45)CZ: 1st Sun in Oct. (02:45) / 3rd Sun in Mar. (02:45)
EE: Martın son Pazar günü. (00: 00) / Ekimin son Pazar günü. (02: 00)EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
EU: Martın son Pazar günü. (01: 00) / Ekimin son Pazar günü. (01: 00)EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)
HK: Mayısın 2. Pazar günü. (03: 30) / Ekimin 3. Pazar günü. (03: 30)HK: 2nd Sun in May (03:30) / 3rd Sun in Oct. (03:30)
IQ: 1 Nisan (03: 00) / 1 Ekim (00: 00)IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)
LB: Martın son Pazar günü. (00: 00) / Ekimin son Pazar günü. (00: 00)LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)
NZ: Ekimin 1. Pazar günü. (02: 00) / Martın 3. Pazar günü. (02: 00)NZ: 1st Sun in Oct. (02:00) / 3rd Sun in Mar. (02:00)
PY: Ekimin 1. Pazar günü. (00: 00) / Martın 1. Pazar günü. (00: 00)PY: 1st Sun in Oct. (00:00) / 1st Sun in Mar. (00:00)
RU: Martın son PAzar günü. (02: 00) / Ekimin son Pazar günü. (02: 00)RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
SK: Mayısın 2. Pazar günü (00: 00) / Ekimin 2. Pazar günü. (00: 00)SK: 2nd Sun in May (00:00) / 2nd Sun in Oct. (00:00)
SY: 1 Nisan (00: 00) / 1 Ekim (00: 00)SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)
TS: Ekimin 1. Pazar günü. (02: 00) / Martın son Pazar günü. (02: 00)TS: 1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)
US: Nisanın 1. Pazar günü. (02: 00) / Ekimin son Pazar günü. (02: 00)US: 1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
ZN: 1 Nisan. (01: 00) / 1 Ekim. (00: 00)ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)
Boru hattının 295. kilometrisinde 30 ekimde patlamalar yaşanmıştı.30.
Daniel'in gözde fotoğrafı bazı çiftçilerin ekim için arazi temizlediği sırada çekildi:Daniels’ favorite photo was taken while some farmers were clearing out a land for planting:
30 Ekim 2012 tarihinde, Settar Beheshti İran Siber Polisi tarafından tutuklandı.On October 30, 2012, Sattar Beheshti was arrested by the Iranian Cyber Police.
Ekim 2012 boyunca mesajların tonu ve yapısı değişmişti.Throughout October 2012 his posts changed in tone and nature.
Peki 30 Ekim 2017 ara seçimlerini kim kazanacak?So, who will win the October 30, 2017 by-election?
1 Ekim 2017'de Bir kadın Katalan referendumu esnasında ulusal polisi kışkırtırken.A woman rebukes the National Police during the Catalan referendum, on October 1st 2017.
Tanınmış Makedon oyuncu Mara Isaja 23 Ekim'de 79 yaşında Üsküp'te hayata gözlerini yumdu.The renowned Macedonian actress Mara Isaja passed away at the age of 79 in Skopje on October 23rd.
Ancak mahkeme 30 Ekim'de yaptığı açıklamada, bunun tamamen doğru olmadığını söyledi.In its official explanation on October 30th, however, the court said this was not entirely accurate.
İlk suçlamalar 13 Ekim'de zaman aşımına uğrayacaktı.The original charges were to expire on October 13th.
Belgenin bir taslağı bu hafta Türk medyasına sızmasına karşın, plan Ekim ayında resmileşecek.A draft was leaked to Turkish media this week, but the plan will be formalised in October.
Tümgeneral Virgil L. Packett, 2 Ekim 2003'te SFOR'un sekizinci komutanı oldu.Major General Virgil L. Packett became the eighth commander of SFOR on 2 October 2003.
Güneydoğu Avrupa'da 26 Ekim'den bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 26 October.
Eşcinsel toplumunda aktif bir kişi olan Tarhan, orduya itirazını Ekim 2001'de duyurmuş.Active in the gay community, he publicly announced his objection to the military in October 2001.
Uluslararası Çocuk Festivali 3 Ekim Cuma günü Priştine'de kutlandı. [Laura Hasani]Pristina celebrated the International Children's Festival on Friday (October 3rd). [Laura Hasani]
Uluslararası Bayanlar Yelken Kupası 6 Ekim Pazartesi günü Bodrum, Türkiye'de başladı.The International Women's Sailing Cup opened on Monday (October 6th) in Bodrum, Turkey.
Turnuva 11 Ekim'de sona eriyor.The tournament ends October 11th.
Erdoğan 23 Ekim Salı günkü ziyaretinde, "Sonsuza kadar bekleyemeyiz." dedi."We cannot wait forever,'' Erdogan said Tuesday (October 23rd), during the visit.
Tatbikatlar 7 Ekim'de başkent Tiran yakınındaki Arnavutluk Ordusuna ait üste başladı.They began at an Albanian Army base near the capital, Tirana, on October 7th.
3 Ekim'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 3 October.
3 Ekim'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 3 October:
Polenakoviç ödülünü 11 Ekim'de parlamentoda alacak.Polenakovic will receive the award at parliament on October 11th.
Altıncı inceleme için yapılan görüşmeler Ekim ayı sonunda beklenmedik biçimde durdurulmuştu.Talks on the sixth audit were concluded abruptly at the end of October.
Bu arada BH'de, 1 Ekim parlamento seçimleri için kampanya dönemi sürüyor.In BiH, meanwhile, the campaign is under way for the 1 October parliamentary elections.