1600 sayfa civarındaki Ejderhaların Dansı 2011 yılının Temmuz ayında yayımlandı.وأخيراً بعدَ ستّ سنواتٍ من الكِتابة نُشرت الرقص مع التنانين في يوليو 2011.
Ejderhaları yönetir.مسعى التنين.
Çin Ejderhasının kızıdır.ضحية التنين الصيني!
Daenerys (Emilia Clarke) ejderha yumurtalarından birini alır ve ateşe koyar.Daenerys (Emilia Clarke) pega um de seus ovos de dragão e o coloca em uma fogueira.
Uzun zaman önce, bir Ejder vadiyi koruyordu.Há muito tempo, existia um vale protegido pelo Dragão.
O eski yılanı, İblis ve Şeytan denilen ejderi yakaladı ve bin yıllığına bağladı.Ele prendeu o dragão, a antiga serpente, que é o Diabo e Satanás, e amarrou-o por mil anos.
Bu oyunda oyuncular, Thuban adlı bir ejder eşliğinde Drew'un kontrolünü üstleneceklerdi.Os jogadores assumiriam o papel de Drew, que tem como companhia um dragão chamado Thuban.
Yıldırım Davulu: Orta derecede hızlı fakat çok güçlü bir ejder türüdür.Militares: esta é uma facção de tamanho médio, mas poderosa.
Viserys onu dinlemez ve ejderha yumurtalarını Daenerys'in çadırından çalmaya kalkar.Viserys não a terá, e esgueira-se até a tenda dela para roubar seus ovos de dragão.
Oyunun kahramanı ile ejder arasındaki bağ ilk olarak planlanmamıştır.O elo que existe entre o protagonista e o dragão não estava nos planos originais.
Son ejderhayı öldürdüğünü söylemiş ama diğer ateş bükücüler ejderha avına çıkmasınlar diye yalan söylemiştir.Então, ele mentiu a todos dizendo que havia matado o último dragão, para que não os caçassem mais.
Araç adını Yamata no Orochi adında efsanevi sekiz başlı bir Japon ejderhasından almaktadır.Sua denominação é uma referência ao mítico dragão japonês Yamata no Orochi de 8 cabeças.
Daenerys ejderhaları sayesinde şehrin ilgi kaynağı olur.Daenerys é a maravilha da cidade por seus dragões.
Brandon Soo Hoo ; Tran: Ateş Saçan Ejderhalar çetesinin genç lideridir.Brandon Soo Hoo como Tran: o jovem líder dos Dragões Flamejantes e o antagonista principal do filme.
Ejderhanın Gözleri, (İngilizce: The Eyes of the Dragon) Stephen King'in destansı ögeler içeren romanı.Seu nome é uma referência ao livro "Os Olhos do Dragão" de Stephen King.
Aslında bir ejderha yumurtası olan taş çatladığında adına daha sonra Saphira diyeceği bir ejderha doğar.Ele descobre que a pedra é na verdade um ovo de dragão, que ao nascer, ele o nomeia de Saphira.
Gradaşçeviç, sıklıkla "Bosna Ejderi" (Boşnakça: Zmaj od Bosne) olarak bilinmekteydi.É conhecido como Zmaj od Bosne (Dragão da Bósnia).
Ejderha: En güçlü uçan askerdir.Uma bomba mata o mais corajoso soldado.
Birkaç gün sonra taştan bir bebek ejderha çıkar, taş bir ejderha yumurtasıdır aslında.Mas a pedra resultará ser em verdade um ovo, um ovo de dragão.
Ama ejderhası için her şeyi yapar.Dal mata cada um dos dragões.
Ejderha Okuluna gitti ve sonra Abingdon Okulunda baş koro şefi oldu.Ele frequentou a Dragon School e depois a Abrigdon School, onde foi o principal corista.
Adada yaşayan Vikingler ejderhalara karşılık verirler.Os dragões vivem na Terra dos Dragões.
O da 1. Nesil Ejder Avcısı'dır.Ela é pretora da Décima Segunda Legião.
Bir mekanik üç başlı ejderha.Cão Titã de três cabeças.
Sol elini ve sağ bacağını ejderhalar kapmıştır.Sua mão esquerda e sua perna direita foram seriamente afetadas.
(N. Ejder ile).(Com Alvaro do Cabo).
Predaking: Dev bir ejderhadır.Pré-História: Um urso gigantesco.
Çünkü arkasından korkunç kâbus cinsi bir ejderha gelir.Ocorre então um distúrbio do sono transitório.
Kırmızı bir ejderhaya benzer.Se assemelha a um dragão Ruby.
Böylece, bütün dünyayı saptıran eski yılan, İblis ve Şeytan denilen büyük ejder aşağı atıldı.Ele é a antiga serpente chamada diabo ou Satanás, que engana o mundo todo.
Reggie Lee ; Byong: Ateş Saçan Ejderhalar çetesinin ikinci komutanıdır.Reggie Lee como Byong: o número dois dos Dragões Flamejantes.
Bloom ise Evrenin en güçlü sihri olan Ejder Ateşi'ne sahiptir.O Santos tem o maior artilheiro máximo de clubes do mundo.
Sembolleri 3 başlı ejderhadır.As suas faces são 30 losangos.
Efsane: Ejderhalar Mirası İngilizce resmi web sitesi.Site oficial do English Heritage.
Bilhassa Ejderha Mağaralar çok meşhurdur.A Caverna das Maravilhas é maravilhoso.
Bloom ise Buz Ejderha'sını durdurdu.Cleandro foi um tirando de Gela.
Kurye ejderhalarıdır.É o médico das cavernas.
Ejderha Kayası'nı Targaryenlerden aldı.Criação Horda Nogai por Tártaros.
Oyunculara, oyun boyunca Drew'a yardımcı olacak Thuban adlı bir ejder eşlik ediyor.Os jogadores estão ligados a um dragão chamado Thuban, que assiste o jogador durante os combates.
Mr. Dragon: Öğretmendir.Bir ejderhadır.É professor de Ciências e ele é um dragão.
B plakasındaki tanrı ise her elinde bir deniz atı ya da ejderha tutmaktadır.De god op plaat b houdt in elke hand een zeepaard of een draak.
Hagrid, ejderhası Norbert'ı 1. kitapta Charlie'ye göndermiştir.Hagrid had in het Eerste Boek een draak, Norbert.
Benzer şekilli ejderha dişi de bu amaçla kullanılmıştır.De slanke staart werd ook voor dit doeleinde gebruikt.
Ülkenin yerel adı "Druk Yul (Barışçıl Ejderhanın Ülkesi)" olarak bilinir.De lokale naam van het land, Druk Yul, betekent het land van de Druk (draak).
Ejderha alabilmek için para biriktiriyor.Ze bedenken een plan om de draak aan te paken.
Beyaz Ejder, Beyaz Yılan demektir.De oorspronkelijke naam is Die weiße Schlange.
Ayrıca en hızlı uçan İngiliz ejderhalarıdır da.Het is nog steeds de snelste Britse niet elektrische trein.
29.12.2008 tarihinde, Ejderha Çağı 2 uygulamaya sokuldu.Op 29 november 2008 presenteerde De Leeuw een twaalf uur durende Mooi!
Çünkü arkasından korkunç kâbus cinsi bir ejderha gelir.Daarna nemen zij het volwassen bonte kleurpatroon aan van de mannetjes.
Ejderha Mızrağı Destanı, Margaret Weis ve Tracy Hickman tarafından yazılmış kitap serisi.De Poort des Doods is een zevendelige boekenserie, geschreven door Margaret Weis en Tracy Hickman.
Spor izlemeyi sever, Mets ve Jets hayranıdır, Zindan ve Ejderha oynamayı sever ama spor yapmayı sevmez.Hij houdt van vechten, gokken en motorrijden, maar absoluut niet van bevelen opvolgen.
Uzun zaman önce, bir Ejder vadiyi koruyordu.Deze vallei werd ooit beschermd door een draak.
Hatta ejderhalar hakkında belgeseller bile yapılmaktadır.Ook leert men aanvallen van de vier Drakenwachters.
Ama ejderhası için her şeyi yapar.Hij is een meester in de draak vechtkunst.
Zindanlar ve Ejderhalar gibi rol yapma oyunlarında da kullanılabilirler.Men kan daarom alleen van dragers en draagsters spreken.
Stadın adı, FC Porto kulübünün simgesi olan ejderhadan gelmektedir.De naam verwijst naar de draak in het wapen van FC Porto.
En çok bulunan İngiliz kurye ejderhalarıdır.De orde is nu de hoogste Tsjechische ridderorde.
İkonalarda genelde bir atın üzerinde ejderha öldüren bir adam olarak betimlenir.Dit omdat een dergelijke graaf in een tekening vaak op een boom lijkt.
Brom ona kılıçla dövüşmeyi, sihir yapmayı, antik dili konuşmayı ve Ejderha Süvarilerinin hikâyelerini öğretir.Hij krijgt een opleiding van Brom, leert zwaardvechten en met magie om te gaan.
Ejderha Smaug'u öldüren Bard, bu oku kullanarak ejderhayı öldürdü.Het hagedissengeslacht Smaug is naar deze draak vernoemd.