Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.Και επιασε τον δρακοντα, τον οφιν τον αρχαιον, οστις ειναι Διαβολος και Σατανας, και εδεσεν αυτον χιλια ετη,
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.І схопив змія, вужа вікодавнього, що то диявол і сатана, і звязав його на тисяч років;
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет,
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.ויתפש את התנין את הנחש הקדמוני הוא המלשין והוא השטן ויאסרהו לאלף שנים׃
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.فقبض على التنين الحية القديمة الذي هو ابليس والشيطان وقيّده الف سنة
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.他 捉 住 那 龍 、 就 是 古 蛇 、 又 叫 魔 鬼 、 也 叫 撒 但 、 把 他 捆 綁 一 千 年
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.他 捉住 那 龍 、 就是 古 蛇 、 又 叫 魔鬼 、 也 叫 撒但 、 把 他 捆綁 一千年
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.Au început să se plătească între ei cu o monedă virtuală pe care au numit-o puncte de ucis dragoni.
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.Az történt, hogy egy virtuális pénznemmel fizették ki egymást, amit "sárkányölő pontoknak" neveztek.
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.Det der skete var, at de betalte hinanden en virtuel valuta de kaldte "drage dræber point."
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.Điều đã xảy ra là họ đã trả cho nhau một lượng tiền ảo mà họ đặt tên là điểm giết rồng.
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.E' successo che si pagavano l'un altro con una valuta virtuale che chiamavano dragon kill points.
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.그들은 서로에게 '드래곤 킬 포인트'라 불리는 가상의 화폐를 지불하는 일이 벌어졌습니다.
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.Pagavam uns aos outros uma moeda virtual a que chamaram "pontos por morte do dragão"
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.Płacili sobie wirtualną walutą: punktami za zabicie smoka.
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.Platili každému virtuální měnou, kterou nazvali "body za zabití draka".
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.Se pagaban unos a otros con una moneda virtual que denominaron puntos mata-dragón.
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.Sie haben sich nämlich gegenseitig virtuelles Geld gezahlt, das sie 'Drachen-Tötungspunkte' nannten.
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.Vad som hände var att de betalade varandra i en virtuell valuta som de kallade "drakdödarpoäng."
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.Wat gebeurde, was dat ze elkaar betaalden met andere virtuele valuta genaamd drakendoodpunten.
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.Αυτό που έκαναν ήταν ότι δημιούργησαν ένα εικονικό νόμισμα που ονόμασαν "πόντοι του δράκου".
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.Вот в чём соль: они платили каждому виртуальной валютой, названной "Очки за убийство дракона" (DKP).
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.Това, което се случи бе, че те си плащаха с виртуална валута, която наричаха Точки за Убийство на Дракон.
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.מה שקרה היה, הם שילמו אחד לשני במטבע וירטואלי הם קראו לזה נקודות הרג דרקונים
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.الذي حدث هو أنهم دفعوا لبعضهم البعض عملة افتراضية أسموها نقاط قتل التنين.
Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.仮想貨幣を支払うシステムでした その任務に出向く度に
Orada ejderhalar var ve bende aşırıcı yanıcıyım.Di sana ada naga dan aku mudah terbakar
Orada ejderhalar var ve bende aşırıcı yanıcıyım.Hay dragones ahí y yo soy muy inflamable
Özellikle şu "ejder nabzı" olayını anlamıyorum.En ymmärrä tätä "lohikäärmeen pulssia".
Özellikle şu "ejder nabzı" olayını anlamıyorum.Jag förstår ingenting om "drakens puls".
Özellikle şu "ejder nabzı" olayını anlamıyorum.Jeg forstår ikke alt det om "dragens puls".
Özellikle şu "ejder nabzı" olayını anlamıyorum.Não entendo particularmente isso do "impulso do dragão".
Özellikle şu "ejder nabzı" olayını anlamıyorum.No acabo de entender lo del "pulso del dragón".
Özellikle şu "ejder nabzı" olayını anlamıyorum.Soprattutto non capisco il "battito del drago".
Özellikle şu "ejder nabzı" olayını anlamıyorum.Szczególnie nie rozumiem tego "pulsu smoka".
Özellikle şu "ejder nabzı" olayını anlamıyorum.Δεν καταλαβαίνω αυτά περί "παλμού δράκου".
Özellikle şu "ejder nabzı" olayını anlamıyorum.Я совершенно не понимаю этого "пульса дракона".
Reddettim. Orada ejderhalar var ve bende aşırıcı yanıcıyım.Há dragões lá e eu sou altamente inflamável.
Simyacılar, ejder nabzını kullanmaz, değil mi?Alchemicy pewnie nie używają pulsu smoka?
Simyacılar, ejder nabzını kullanmaz, değil mi?Alkemistit eivät käytä lohikäärmeen pulssia.
Simyacılar, ejder nabzını kullanmaz, değil mi?Alkymister bruger ikke dragens puls vel?
Simyacılar, ejder nabzını kullanmaz, değil mi?Gli alchimisti non usano il battito del drago, vero?
Simyacılar, ejder nabzını kullanmaz, değil mi? Hayır.Alkemister använder inte drakens puls väl?
Simyacılar, ejder nabzını kullanmaz, değil mi?Los alquimistas no usan el pulso del dragón, ¿verdad?
Simyacılar, ejder nabzını kullanmaz, değil mi?Os alquimistas não usam o impulso do dragão, pois não?
Simyacılar, ejder nabzını kullanmaz, değil mi?Οι αλχημιστές δε χρησιμοποιούν τον παλμό του δράκου, σωστά;
Simyacılar, ejder nabzını kullanmaz, değil mi?Алхимики не пользуются пульсом дракона, правда?
Simyada ejderin nabzına bakarsın!En alkahestry, ¡tienes que leer el pulso del dragón!
Simyada ejderin nabzına bakarsın!I alkahestri læser man dragens puls.
Simyada ejderin nabzına bakarsın!I alkahestri läser man drakens puls.
Simyada ejderin nabzına bakarsın!Na alkahestry, lê-se o pulso do dragão!
Simyada ejderin nabzına bakarsın!Nell'alkahestry bisogna leggere il polso del drago!
Simyada ejderin nabzına bakarsın!W alkahestrii szukasz pulsu smoka.
Simyada ejderin nabzına bakarsın!Στην αλκαεστρία πιάνεις το σφυγμό του δράκου!
Simyada ejderin nabzına bakarsın!В алкагестрии надо считать пульс дракона!
Sonra sorunun ilk kısmı geliyor. Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)Колко пъти като вятъра, стълб и дракона?) (Смях)
Sonra sorunun ilk kısmı geliyor. Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)Скільки разів, як вітер, полюс, і дракон?) (Сміх)
Şuna bak! Ejderha, ejderha.C'est un dragon, un dragon.
Şuna bak! Ejderha, ejderha.Es un dragón, un dragón.
Şuna bak! Ejderha, ejderha.E un dragon, un dragon.