O da tıpkı Einstein gibi Birleşik Kuram arayışındaydı.Stejně jako Einstein se Kaluza snažil objevit "teorii všeho".
O da tıpkı Einstein gibi Birleşik Kuram arayışındaydı.Tal como Einstein, ele procurava aquilo a que chamamos de "teoria unificada".
O da tıpkı Einstein gibi Birleşik Kuram arayışındaydı.Και αυτός, όπως και ο Αινστάιν, έψαχναν αυτό που λέγεται "Ενοποιημένη Θεωρία".
O da tıpkı Einstein gibi Birleşik Kuram arayışındaydı.Он, как и Эйнштейн, находился в поисках так называемой Единой теории поля.
O da tıpkı Einstein gibi Birleşik Kuram arayışındaydı.Той, както и Айнщайн, бил в търсене на така наречената Единна теория на полето.
O da tıpkı Einstein gibi Birleşik Kuram arayışındaydı.הוא, כמו איינשטיין, היה בחיפוש אחר מה שאנחנו מכנים "תאורית האחידות".
O da tıpkı Einstein gibi Birleşik Kuram arayışındaydı.فقد كان كلوتزة كما كان أينشتاين، منهمكا في البحث بما نسميها "نظرية الحقل الموحد."
O da tıpkı Einstein gibi Birleşik Kuram arayışındaydı.ひとつの考え方、ひとつの原理、
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Aber Einstein sagt es am besten, wenn wir sie fragen.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Acum, Einstein o spune cel mai bine daca e s-o intrebam pe ea.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.A Einstein é quem o diz melhor.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Ahora, Einstein dice que mejor le pregunten,
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Alors, Einstein est celle qui le dit le mieux quand on lui demande.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Einstein lo sa spiegare benissimo.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Einstein nói thật đúng khi chúng ta hỏi cô nhóc.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Einstein potrafi wyrazić to chyba najlepiej.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Einstein tudja legjobban megmondani, hogy miért.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Einstein tycker det är bäst att vi frågar henne.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Einstein zegt het nog het best wanneer we het haar vragen.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.아인슈타인이 이런 질문에 정말 중요한 대답을 하죠
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar. Neden evini korumak istiyoruz?Takže Einstein vám povie lepšie sama, prečo by sme mali ochraňovať jej domov.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Sekarang, Einstein berkata bahwa lebih baik kita bertanya.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Η Αϊνστάιν το λέει καλύτερα όταν την ρωτάμε.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Айнщайн го казва най-добре, когато я попитаме.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Але Енштейн скаже про це краще, якщо ми її попросимо.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Эйнштейн скажет об этом лучше, если мы её попросим.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.עכשיו, אינשטיין באמת מבטאת את זה בצורה הטובה ביותר אם שואלים אותה.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.الان، آينشتاين تعمل جهدها عندما تُسالها نحن.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.どうして あなたたちのお家を 守るのかしら？
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?Alors voyons voir si Einstein va chanter "Joyeux Anniversaire" pour Al Gore.
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?Jadi mari kita lihat, apakah Einstein akan menyanyikan lagu "Selamat ulang tahun": untuk Al Gore.
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?지금부터 아인슈타인이 알 고어씨께 생일 노래를 불러줄거에요
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?Lassen Sie uns sehen, ob Einstein "Happy Birthday" für Al Gore singt.
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?Lássuk, Einstein elénekli-e a Boldog Születésnapot Al Gorenak.
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?Laten we eens kijken of Einstein "Happy Birthday" wil zingen voor Al Gore.
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?Quindi vediamo se Einstein canterà "Happy Birthday" ad Al Gore.
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?Så låt oss se om Einstein vill sjunga "Jag må han leva" för Al Gore.
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?Sa vedem daca Einstein ii va canta "La multi ani!" lui Al Gore.
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?Takže sa pozrime, či mu Einstein zaspieva "Všetko najlepšie k narodeninám".
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?Vậy ta hãy xem Einstein có hát "Chúc mừng sinh nhật" cho Al Gore được không nào.
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?Veamos si Einstein puede cantar "Feliz Cumpleaños" a Al Gore.
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?Zobaczmy czy zaśpiewa "Happy Birthday" dla Ala Gore'a.
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?Ας δούμε αν η Αϊνστάιν θα τραγουδήσει τα χρόνια πολλά στον Αλ Γκορ.
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?Давайте поглядим, споёт ли Эйнштейн "Happy Birthday" Ал Гору.
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?Давайте подивимося, чи заспіває Енштейн "З днем народженням" Ел Ґору.
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?Нека да видим дали Айнщайн ще изпее "Честит рожден ден" на Ал Гор.
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?אז בואו נראה אם אינשטיין תשיר "יום הולדת שמח" לאל גור.
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?إذاً دعونا نري إذا كانت آينشتاين ستغني "عيد ميلاد سعيد" لآل غور.
Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?「ハッピー バースデー」を歌ってちょうだい
Öyleyse Einstein, özel görelilik kuramıyla,Dan Einstein, met zijn speciale relativiteitstheorie,
Öyleyse Einstein, özel görelilik kuramıyla,그리고 아인슈타인은 특수 상대론을 이용해서
Öyleyse Einstein, özel görelilik kuramıyla,ואז איינשטיין, בתורת היחסות הפרטית,
Öyleyse Einstein, özel görelilik kuramıyla,بعد ذلك إينشتاين، مع هذه النظرية الخاصة للنسبية،
Öyleyse Einstein, özel görelilik kuramıyla,マクスウェル方程式の対称性を調べ上げました
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınA od té doby kráčím po mystické stezce se snahou nahlédnout za to, co Albert Einstein nazýval
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınEn sindsdien, heb ik het mystieke pad bewandeld, proberend verder te zien dan dat wat Albert Einstein
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınÉs azóta a misztikus ösvényen vagyok, és megpróbálok túllátni azon, amit Albert Einstein úgy hívott,
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ın그 이후 줄곧 저는 신비로운 행로를 걸어오고 있습니다. 알버트 아인슈타인이 말했던
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınOd tamtej pory kroczę po ścieżce mistycyzmu i próbuję wyjrzeć poza to, co Albert Einstein określił jako
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınȘi de atunci înainte, am urmat calea mistică, încercând să văd dincolo de ceea ce Albert Einstein numea