Turanga Leela (Katey Sagal) Leela, Planet Express Gemisi'nin ehil ve tek gözlü kaptanıdır.Turanga Leela (Katey Sagal) – Leela is the competent, one-eyed captain of the Planet Express Ship.
Ehil bir devlet memuru olmanın ilk şartı iyi rapor yazmaktır.One thing a government official needs to be good at, is to keep good records of everything.
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.Needless to list them here, and there are more competent people to talk about this.
Biz onu, Amman Krallığında, bu iş için ehil olarak bulduk.We find him fit for this matter in the Kingdom that is in Amman-Jordan.
Onları, takva kelimesine bağlı tutmuştu. Zaten onlar buna layık ve ehil idiler.God is cognisant of everything.
Zaten onlar buna layık ve ehil kimselerdi. Allah her şeyi bilendir.God is cognisant of everything.
Onları takva sözü üzerinde durdurdu. Zaten onlar buna pek layık ve ehil kimselerdi.God is cognisant of everything.
Zaten onlar bu söze pek lâyık ve ehil idiler. Allah her şeyi hakkıyla bilir.God is cognisant of everything.
O, kendisinden korkulmaya daha layıktır ve bağışlamaya daha ehildir.Only He deserves to be feared, and His only is the greatness of forgiving.
Sakındırmaya ve affetmeye ehil olan O'dur.Only He deserves to be feared, and His only is the greatness of forgiving.
Ve onlar, Allah'ın dilediği dışında, öğüt alamazlar. Sakındırmaya ve affetmeye ehil olan O'dur.And they will not remember, except that God wills; He is worthy to be feared, -- worthy to forgive.
Zaten onlar buna layık ve ehil idiler. Allah her şeyi çok iyi bilmektedir.God is aware of everything.
Zaten onlar buna pek layık ve ehil kimselerdi. Allah herşeyi bilendir.God is aware of everything.
Zeten onlar, buna layık ve ehil idiler.They were more deserving and worthier thereof.
Zaten onlar da, buna layık ve ehil idiler.They were more deserving and worthier thereof.
Onlar, bu söze layık ve ehil kimselerdi.They were more deserving and worthier thereof.
Zaten onlar buna layık ve ehil kimselerdi.They were more deserving and worthier thereof.
Zaten onlar bu söze pek lâyık ve ehil idiler.They were more deserving and worthier thereof.
Üstelik onun hizmetine ehil kişiler de değiller.They are not its true patrons.
Çünkü onun hizmetine ehil olanlar ancak müttakilerdir. Lâkin çoğu bunu bilmezler.Only the righteous ones are its patrons, but most of the pagans do not know.
Siyasi analistler Taci kabinesinin ehil göründüğü görüşündeler.Political analysts say the Thaci cabinet looks capable.
Bu sayede ölmeleri durumunda servetleri ehil bir vasiye geçebilecekti.Thus, in the event of their death, their estate could pass to a competent heir.
İngiltere'de testralleri ehilleştirmiş tek kişi Hagrid'dir.Хагрид — единственный в Англии, кто смог приручить фестралов.
Turanga Leela (Katey Sagal) Leela, Planet Express Gemisi'nin ehil ve tek gözlü kaptanıdır.Turanga Leela (Katey Sagal): a competente ciclope capitã da Nave Planet Express.
Turanga Leela (Katey Sagal) Leela, Planet Express Gemisi'nin ehil ve tek gözlü kaptanıdır.Turanga Leela (Katey Sagal) Este căpitanul navei cu care se fac livrările.
Turanga Leela (Katey Sagal) Leela, Planet Express Gemisi'nin ehil ve tek gözlü kaptanıdır.Turanga Leela (äänenä Katey Sagal) "Leela" on pätevä, yksisilmäinen Planet Expressin kapteeni.
Turanga Leela (Katey Sagal) Leela, Planet Express Gemisi'nin ehil ve tek gözlü kaptanıdır.Λίλα !Τουράνγκα Λίλα (Κέιτι Σαγκάλ) H Λίλα είναι η ικανή μονόφθαλμη καπετάνιος του σκάφους της Πλάνετ Εξπρές.
İngiltere'de testralleri ehilleştirmiş tek kişi Hagrid'dir.Det eneste eksempel på en elev, der er blevet bortvist, er Hagrid.
Turanga Leela (Katey Sagal) Leela, Planet Express Gemisi'nin ehil ve tek gözlü kaptanıdır.Turanga Leela (Katey Sagal) er den smarte, en-øyde kapteinen på Planet Express Ship.
Turanga Leela (Katey Sagal) Leela, Planet Express Gemisi'nin ehil ve tek gözlü kaptanıdır.Turanga Leela (slovensko Lela) (Katey Sagal) Leela je sposobna enooka kapitanka ladje Planet Express.
Turanga Leela (Katey Sagal) Leela, Planet Express Gemisi'nin ehil ve tek gözlü kaptanıdır.Turanga Lyla (Katey Sagal) – Lyla (Leela) yra vienaakė Planet Express erdvėlaivio kapitonė.
Biz onu, Amman Krallığında, bu iş için ehil olarak bulduk.Kami dapati beliau sesuai buat perkara ini.. ..di kerajaan Amman - Jordan.
Biz onu, Amman Krallığında, bu iş için ehil olarak bulduk.Troviamo che lui sia adatto a questo compito nel Regno di Amman in Giordania.
Biz onu, Amman Krallığında, bu iş için ehil olarak bulduk.Wir halten ihn für geeignet, im Königreich, das in Amman, Jordanien, ist.
Biz onu, Amman Krallığında, bu iş için ehil olarak bulduk.Ya encontramos al apropiado para este asunto en el Reino de Amman, Jordania.
Biz onu, Amman Krallığında, bu iş için ehil olarak bulduk.Когда мы найдём такого, который подходит, в Царстве, что в Аммане-Иорадинии.
Ehil bir devlet memuru olmanın ilk şartı iyi rapor yazmaktır.Egy jó állami hivatalnoktól megkövetelik, hogy mindenről megfelelő jelentést írjon.
Ehil bir devlet memuru olmanın ilk şartı iyi rapor yazmaktır.Une chose qu'un officiel du gouvernement doit toujours faire, c'est garder une trace de tout.
Ehil bir devlet memuru olmanın ilk şartı iyi rapor yazmaktır.Ένα από τα προσόντα για να γίνεις καλός δημόσιος υπάλληλος είναι να μπορεί να γράψει τις αναφορές καλά.
Ehil bir devlet memuru olmanın ilk şartı iyi rapor yazmaktır.من بين مؤهلات العامل المدني هي كتابة التقارير بشكل جيد
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.Det er unødvendigt at liste dem her, og der er mere kompetente mennesker der kan tale om dette.
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.Die müssen wir hier nicht aufführen, und es gibt kompetentere Leute, die darüber reden können.
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.Ei ole tarpeen luetella niitä. Jätetään ne pätevämmille ihmisille.
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.Il n'est pas besoin de les lister aujourd'hui, et il y a des gens plus compétents pour en parler.
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.여기에서 나열할 필요도 없고 이 주제에 더 적합한 사람들이 많이 있습니다
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.Nie ma potrzeby ich tu wymieniać, inni są bardziej kompetentni w tej dziedzinie.
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.No es necesario contarlos aquí, y hay gente más capacitada en hablar de esto.
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.Non c'è bisogno di elencarli in questo luogo, e ci sono persone più competenti al riguardo.
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.Nu e nevoie să le înșir aici, există oameni mai competenți ca mine pentru a vorbi despre ele.
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.Onnodig om ze hier op te sommen, er zijn mensen die hier veel beter over kunnen praten.
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.Δεν υπάρχει λόγος να τα αναφέρω εδώ, και υπάρχουν πιο ικανοί άνθρωποι για να μιλήσουν γι' αυτό.
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.Не будем их перечислять, есть более компетентные люди, которые могут о них сказать.
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.Не е нужно да ги изреждам, а и по-компетентни хора могат да говорят за това.
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.Немає сенсу згадувати про них тут - є більш компетентні люди, які можуть про це розповісти.
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.אין צורך לפרט אותן, ויש מוכשרים ממני שיכולים לדבר על כך.
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.أو أن نروّج لأفريقيا واثقة، مسالمة، مستقلة، لكن يجب إدراك مشاكلها الضخمة
Onları burda listelemeye gerek yok, ve bu konu hakkında konuşabilecek daha ehil insanlar var.お話ししますから しかしながら私達には二つの選択があると思います