eh ile cümle
eh kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Nûn. Kalem ve ehl-i kalemin satırlara dizdikleri ve dizecekleri şeyler hakkı için:Nun By the pen and by that which they inscribe.
Kitap ehlinden bir grup istedi ki sizi saptırsınlar.A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray.
"Ey Kitap ehli! Haksız olarak dininizde taşkınlık etmeyin.Say (O Muhammad SAW): "O people of the Scripture (Jews and Christians)!
Kitap ehlinin bir bölüğü, yolunuzu sapıtmak ister.A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray.
Kitap ehlinden bir zümre, sizi bir saptırabilseler diye arzu ettiler.A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray.
Şunu da söyle: "Ey Ehlikitap!Say: "O people of the Scripture (Jews and Christians)!
Ehl-i kitaptan bir kısmı istediler ki, ne yapıp edip sizi saptırabilsinler.A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray.
Ey kitab ehli!O people of the Scripture (Jews and Christians)!
De ki: "Ey kitap ehli! Dininizde haksız yere aşırı gitmeyin.Say (O Muhammad SAW): "O people of the Scripture (Jews and Christians)!
İşte onlar cehennem ehlidir. Orada ebedî kalacaklardır.They are dwellers of the Fire, they will abide therein forever.
Ehl-i kitaptan bir kısmı, sizi inancınızdan saptırmak istedi.A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray.
Eğer Kitap ehli, inanmış olsaydı, elbette kendileri için iyi olurdu.Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.
Kitap Ehli de inanmış olsaydı, elbette kendileri için hayırlı olurdu.Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.
Kitap ehli de inansaydı hayırlı olurdu kendilerine.Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.
Ehlikitap da iman etseydi, kendileri için, elbette hayırlı olurdu.Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.
Zaten onlar buna layık ve ehil idiler. Allah her şeyi çok iyi bilmektedir.God is aware of everything.
Onlar (ehl-i kitap) size, incitmekten başka bir zarar veremezler.They will do you no harm, beyond insulting you.
Öyle ise onlar (ehl-i kitap) bu işte seninle çekişmesinler.So do not let them dispute with you in this matter.
Kitap ehli de inansaydı kendileri için elbette daha hayırlı olurdu.Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.
Zaten onlar buna pek layık ve ehil kimselerdi. Allah herşeyi bilendir.God is aware of everything.
Ehl-i kitap da bu imana gelseydi, elbette kendileri için iyi olurdu.Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.
Ehl-i kitabın kestikleri ve diğer yiyecekleri size helâldir.And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them.
Allah, o takvâ ehlini pek iyi bilir.God is fully aware of the righteous.
Zeten onlar, buna layık ve ehil idiler.They were more deserving and worthier thereof.
Zaten onlar da, buna layık ve ehil idiler.They were more deserving and worthier thereof.
Onlar, bu söze layık ve ehil kimselerdi.They were more deserving and worthier thereof.
Kitap ehli olanların çoğu, sizi imana geldikten sonra döndürmek ister, kafir olmanızı diler.Many of the people of the Book desire to turn you anyhow back to unbelief.
İnkar edenlerin cehennem ehli olduklarına dair Rabbinin sözü böylece gerçekleşti.Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.
Dönüşümüz Allah'adır, aşırı gidenler de ateş ehlinin kendileridir.Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Onlar cennet ehlidirler.They are the people of Paradise.
Zaten onlar buna layık ve ehil kimselerdi.They were more deserving and worthier thereof.
Oğlum benim ehlimdendi senin vaadin de elbette haktır ve gerçektir. Ve sen hakimler hakimisin."My son is of my family. Surely Your promise is true, and You are the greatest of those who judge.
Ateş ehlinin birbiriyle tartışması muhakkak olacaktır.This is how the inmates of the Fire will dispute among themselves.
Zaten onlar bu söze pek lâyık ve ehil idiler.They were more deserving and worthier thereof.
Şüphe yok ki, ehl-i kitap, onun Rablerinden gelen gerçek olduğunu çok iyi bilirler.Those who have received the Scripture know that (this revelation) is the Truth from their Lord.
İnkâr edip âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennem ehlidirler.But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire.
O kesinlikle senin ehlin (âilen)'den değildir.Indeed, He is not of your family.
Ehl-i kitap senden, kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyorlar.The People of the Book ask you to bring down for them a Book from the sky.
Kitap ehlinden öylesi vardır ki, ona yüklerle emanet bıraksan, onu sana öder.Among the People of the Book there are some, who, if you trust him with a Qintar (98, 841.
Ehl-i kitap ve müminler tereddüde düşmesinler.And that those who were given the Book, and those who believe will not be in doubt.
Kendilerine kitabı verdiğimiz ehliyetli kimseler onu, tilavetinin hakkını vererek okurlar.Those to whom We have given the Book recite it with its true recital.
Üstelik onun hizmetine ehil kişiler de değiller.They are not its true patrons.
Çünkü onun hizmetine ehil olanlar ancak müttakilerdir. Lâkin çoğu bunu bilmezler.Only the righteous ones are its patrons, but most of the pagans do not know.
Böylece, Ehlikitap, Allah'ın lütfundan hiçbir şeyi kotarma gücünde olmadıklarını bilsinler.The People of the Book should know that they have no power whatsoever over God's grace.
Böylece kitap ehli, Allah'ın lütfundan hiçbir şey elde edemeyeceklerini bilsinler.The People of the Book should know that they have no power whatsoever over God's grace.
Böylece Kitab ehli, Allah'ın lütfundan hiçbir şey elde edemiyeceklerini bilsinler.The People of the Book should know that they have no power whatsoever over God's grace.
O kesinlikle senin ehlin (âilen)'den değildir. Çünkü o salih olmayan bir amelin sahibidir.He is not of thy family: For his conduct is unrighteous.
Eh işteThe quality of musicBarely tolerable
Ehimejapan. kgmEhime
Christian EhrlicherChristian Ehrlicher
EhuEthiopian weekday 1 - LongDayNameEhu
© 2008 Erlend Hamberg, ehamberg@ gmail. com© 2008 Erlend Hamberg, ehamberg@gmail. com
Eh, La Tuta'nın yakalanışı şaşırtmıyor, seçim yılındayız.Well, La Tuta's arrest doesn't surprise; it's election year.
Ehsan şöyle kaleme aldı;Ehsan wrote:
Yeni yasa ehliyet sınavlarına da değişiklikler getiriyor.The new legislation also stipulates changes to driving tests.
Siyasi analistler Taci kabinesinin ehil göründüğü görüşündeler.Political analysts say the Thaci cabinet looks capable.
EH grubu ülkelerinin genel performansı pek conclusive değil.The overall performance of the IT group of countries is not very conclusive.
EH'yi benimsemeyi düşünen geçiş ekonomileri için ders teşkil ediyor.It provides a lesson for other transition economies which are thinking about adopting IT.
"Eh, birlik dağıldı ve aynı şey takıma da oldu.""Well, the union fell apart and the same thing happened to their team."
Ev sahiplerimizin tepkisi ise ... eh, hiçbir tepki gelmedi.And the reaction from our hosts was ... well, there wasn't any.