eh ile cümle
eh kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat bundan sonra gene tutup faiz alanlar, ateş ehlidir, orada da ebedi kalırlar.But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
Ey kitap ehli, ne diye İbrahim hakkında çekişip tartışırsınız?O people of the Book, why dispute about Abraham?
Ey kitap ehli, Allah'ın ayetlerini neden inkar edersiniz, halbuki onları görüp duruyorsunuz da.O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves?
Ey kitap ehli, ne diye hakkı batılla karıştırıyor, gerçeği gizliyorsunuz? Halbuki biliyorsunuz da.O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
Ey kitap ehli, dininizde aşırı gitmeyin ve Allah hakkında gerçek olanı söyleyin.O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God.
Kafir olanlara ve ayetlerimizi inkar edenlere gelince: Onlardır cehennem ehli.But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell.
İncil ehli de, Allah'ın o kitapta indirdiği hükümlerle hüküm versinler.Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.
Kafir olanlarla ayetlerimizi yalanlayanlara gelince onlardır cehennem ehli.But those who disbelieve and deny Our revelations are residents of Hell.
Onlardır cennet ehli, orada ebedi kalırlar.They are people of Paradise, where they will abide for ever.
Onlardır cehennem ehli, orada ebedi kalırlar.They are the people of Hell, where they will abide for ever,
Bilin ki uzaklık Medyen ehline, nitekim Semud da öylece uzaklaşıp gitti.Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them!
Ehline, namaz kılmalarını emret ve sen de devam et namaza.Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it.
Delillerimize karşı gelmeye uğraşanlara gelince: Onlar, alevalev yanan cehennemin ehlidir.But those who try to defeat Our signs are people of Hell.
Cennet ehli, o gün, en hayırlı bir yurttadır, en güzel bir dinlenme yerinde.The inmates of Paradise will have a better abode that day, and a better resting place.
Onun taifesi, sizi yakıp kavuran ateş ehli olmaya davet eder ancak.He only calls his faction to be the residents of Hell.
Şüphe yok ki cennet ehli bugün, nimetler içinde sevinç ve ferah içindedir.Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes.
Şüphe yok ki cehennem ehlinin, birbirleriyle şu münakaşaları, gerçektir.This contending of the inmates of Hell will surely be real.
Onlardır cennet ehli, ebedi kalırlar orada, yaptıklarına karşılık.They are men of Paradise where they will abide for ever as a recompense for what they had done.
Derler ki: Gerçekten de daha önce ehlimizin içinde, ilimizde, yurdumuzda, korku içindeydik biz.Saying: "We were also once full of fear at home.
Sağ taraf ehli, ama ne de sağ taraf ehli.Those of the right hand -- how (happy) will be those of the right hand!
Ve sol taraf ehli, ama ne de sol taraf ehli.Then those of the left hand -- how (unhappy) will be those of the left hand!
Ve sağ taraf ehli, ama ne de sağ taraf ehli.As for those of the right hand -- how (happy) those of the right hand --
Sağ taraf ehli için.For those of the right hand.
Ve ama sağ taraf ehlindense.If he is of those of the right hand,
Artık esenlik sana sağ taraf ehlinden.There will be the salutation by those of the right hand: "Peace on you.
Ve eğer derler, duysaydık, yahut akıl etseydik yakıp kavuran cehennem ehli olmazdık.They will say: "If we had listened and been wise, we would not have been among the inmates of Hell."
Derken suçlarını söylerler; artık ırak olsun yakıp kavuran cehennemin ehli.So will they confess their guilt. Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell.
Ancak sağ taraf ehli başka.Except those of the right hand
Onlardır işte sağ taraf ehli.They are the people of the right hand (and will succeed).
Delillerimize kafir olanlara gelince: Onlardır sol taraf ehli.But those who deny Our revelations are the people of the left hand:
Sen, cehennem ehlinden sorgusuale çekilmeyeceksin/cehennem yâranından sen sorumlu değilsin.You will not be questioned about those and who are inmates of Hell.
Ateş ehlidir onlar. Sürekli kalacaklardır orada.They are inmates of Hell, and shall there abide for ever.
Ey Ehlikitap! İbrahim hakkında neden çekişiyorsunuz?O people of the Book, why dispute about Abraham?
Ey Ehlikitap! Neden hakkı bâtılla kirletiyorsunuz ve bilip durduğunuz halde gerçeği gizliyorsunuz?O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
Ehlikitap, senden kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyor.The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
Eğer bilmiyorsanız, zikir/Kur'an ehline sorun.In case you are unaware, enquire of those who are keepers of the Oracles of God.
Hadi, sorun zikir/Kur'an ehline, eğer bilmiyorsanız...If you do not know, then ask the keepers of the oracles of God.
Onları, takva kelimesine bağlı tutmuştu. Zaten onlar buna layık ve ehil idiler.God is cognisant of everything.
Ehl-i kitaba ve ümmilere de: "Siz de Allah'a teslim oldunuz mu?" de.And tell the people of the Book and the Arabs: "Do you submit?"
Ey ehl-i kitap! İbrahim hakkında niçin çekişirsiniz?O people of the Book, why dispute about Abraham?
Ey ehl-i kitap! (Gerçeği) görüp bildiğiniz halde niçin Allah'ın ayetlerini inkar edersiniz?O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves?
Ey ehl-i kitap! Neden doğruyu eğriye karıştırıyor ve bile bile gerçeği gizliyorsunuz?O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
Ehl-i kitap senden, kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyor.The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
Ey ehl-i kitap! Dininizde aşırı gitmeyin ve Allah hakkında, gerçekten başkasını söylemeyin.O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God.
İşte onlar cennet ehlidirler. Ve onlar orada ebedi kalacaklardır.They are people of Paradise, where they will abide for ever.
İşte onlar da cehennem ehlidir. Onlar orada ebedi kalacaklardır.They are the people of Hell, where they will abide for ever,
Ve onlar ateş ehlidir. Onlar, orada ebedi kalacaklardır!They are the inmates of Hell, where they will abide for ever.
Öyle ise onlar (ehl-i kitap) bu işte seninle çekişmesinler. Sen, Rabbine davet et.So they should not contend with you in this matter; and you should go on calling them to your Lord.
O, kendi taraftarlarını ancak ateş ehlinden olmaya çağırır.He only calls his faction to be the residents of Hell.
İşte bu, cehennem ehlinin tartışması, şüphesiz bir gerçektir.This contending of the inmates of Hell will surely be real.
(Ey Muhammed!) De ki: Küfrünle biraz eğlenedur; çünkü sen, muhakkak cehennem ehlindensin!Say: "Take advantage of your denying for a while: You will be among the inmates of Hell."
Onlar cennet ehlidirler. Yapmakta olduklarına karşılık orada ebedi kalacaklardır.They are men of Paradise where they will abide for ever as a recompense for what they had done.
Zaten onlar buna layık ve ehil kimselerdi. Allah her şeyi bilendir.God is cognisant of everything.
Onlar cehennem ehlidirler. Orada ebedi kalacaklardır.They are the people of Hell, and there will abide for ever.
Cehennem ehliyle cennet ehli bir olmaz.Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise.
Cennet ehli, isteklerine erişenlerdir.The men of Paradise will be felicitous.
Sonra da çalım sata sata yürüyerek kendi ehline (taraftarlarına) gitmişti.Then he strutted back to his people.
İman edip salih ameller işleyenler, işte öyleleri de cennet ehlidirler ve orada ebedî kalıcıdırlar.But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever.
Her kim de yeniden faize dönerse işte onlar cehennem ehlidirler ve orada süresiz kalacaklardır.But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
Ey kitap ehli! (gerçeği) gördüğünüz halde, niçin Allah'ın âyetlerini inkâr ediyorsunuz?O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves?