1806 ise Fransanın egemenliği ile geçti.Rusko je svým způsobem tak trochu pokořené.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar. Hala sömürge halindeler, ve hala Ulusal Egemenlikleri yok,Dan setelah Perang Dunia I, mereka menanjak. masih di bawah dominasi asing, dan tanpa kedaulatan,
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.A mezõ színén esel el, mert én szóltam, ezt mondja az Úr Isten.
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.Du sollst auf dem Felde darniederliegen; denn ich, der HERR HERR, habe es gesagt.
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.I åben Mark skal du falde, så sandt jeg har talet, lyder det fra den Herre HERREN.
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.Kentälle sinä kaadut. Sillä minä olen puhunut, sanoo Herra, Herra.
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.네가 빈들에 엎드러지리라 이는 내가 말하였음이니라 나 주 여호와의 말이니라
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.Na obliczu pola upadniesz; bom Ja to wyrzekł, mówi panujący Pan.
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.Na širnem polju padeš, kajti jaz sem to rekel, govori Gospod Jehova.
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.Na svrchku pole padneš; neboť jsem já mluvil, praví Panovník Hospodin.
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.Ngươi sẽ ngã xuống trên đồng ruộng; vì ta đã phán, Chúa Giê-hô-va phán vậy.
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.Ngươi sẽ ngã xuống trên đồng_ruộng ; vì ta đã phán , Chúa_Giê - hô-va phán vậy .
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.Padneš na šírom poli, lebo ja som hovoril, hovorí Pán Hospodin.
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.På marken skal du falle; for jeg har talt, sier Herren, Israels Gud.
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.Prajurit-prajurit itu akan jatuh dan mati di ladang-ladang. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.Sobre a face do campo cairás; porque eu falei, diz o Senhor Deus.
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.Sobre la superficie del campo caerás, porque yo he hablado, dice el Señor Jehovah.
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.Tu sarai abbattuto in aperta campagna, perché io l'ho detto. Oracolo del Signore Dio
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.Tu tomberas sur la face de la terre, Car j`ai parlé, dit le Seigneur, l`Éternel.
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.Ute på marken skall du falla. Ty jag har talat, säger Herren, HERREN.
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.Vei cădea pe faţa cîmpului, căci Eu am vorbit, zice Domnul Dumnezeu.``
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.На открытом поле падешь; ибо Я сказал это, говорит Господь Бог.
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.Ще паднеш на отвореното поле; защото Аз го изговорих, казва Господ Иеова.
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.על פני השדה תפול כי אני דברתי נאם אדני יהוה׃
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.على وجه الحقل تسقط لاني تكلمت يقول السيد الرب.
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.你 必 倒 在 田 野 、 因 為 我 曾 說 過 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的
Açık kırlarda düşüp öleceksiniz. Çünkü bunu ben söyledim. Egemen RAB böyle diyor.你 必 倒 在 田野 、 因為 我 曾說過 ． 這是 主 耶和華 說的
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.(118:133) Утверди стопы мои в слове Твоем и не дай овладеть мною никакому беззаконию;
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Affermis mes pas dans ta parole, Et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi!
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Afirma mis pasos con tu palabra; que ninguna iniquidad se enseñoree de mí
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Doet U mij wandelen op mijn levenspad, zoals U hebt beloofd. Houd het onrecht ver van mij.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Drogi moje utwierdź w słowie twojem, a niech nademną nie panuje żadna nieprawość.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Firma os meus passos na tua palavra; e não se apodere de mim iniqüidade alguma.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Gjør mine trin faste ved ditt ord, og la ingen urett herske over mig!
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Gör mina steg fasta genom ditt tal, och låt ingen orätt varda mig övermäktig.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Întăreşte-mi paşii în Cuvîntul Tău, şi nu lăsa nici o nelegiuire să stăpînească peste mine!
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.나의 행보를 주의 말씀에 굳게 세우시고 아무 죄악이 나를 주장치 못하게 하소서
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Kroky mé utvrzuj v slovu svém, a nedej, aby nade mnou panovati měla jaká nepravost.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Lad ved dit Ord mine Skridt blive faste og ingen Uret få Magten over mig!
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Noge moje utrdi s poveljem svojim in ne daj, da gospoduje kaka krivica nad menoj.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Postav moje kroky a upevni ich vo svojej reči a nedaj, aby nado mnou panovala nejaká neprávosť!
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Rendi saldi i miei passi secondo la tua parola e su di me non prevalga il male
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Tee minun askeleeni vakaviksi sanallasi äläkä salli minkään vääryyden minua hallita.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Teguhkanlah langkahku sesuai dengan janji-Mu, jangan biarkan aku dikuasai kejahatan
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Vezéreld útamat a te igéd szerint, és ne engedd, hogy valami hamisság uralkodjék rajtam!
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Xin hãy làm cho bước tôi vững trong lời Chúa ; Chớ để sự gian_ác gì lấn_lướt trên tôi .
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Xin hãy làm cho bước tôi vững trong lời Chúa; Chớ để sự gian ác gì lấn lướt trên tôi.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Στερεωσον τα βηματα μου εις τον λογον σου και ας μη με κατακυριευση μηδεμια ανομια.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Оправяй стъпките ми в словото Си, И не оставяй да ме завладее никое беззаконие;
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.פעמי הכן באמרתך ואל תשלט בי כל און׃
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.ثبت خطواتي في كلمتك ولا يتسلط عليّ اثم.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.求 你 用 你 的 話 使 我 腳 步 穩 當 、 不 許 甚 麼 罪 孽 轄 制 我
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.求 你 用 你 的 話使 我 腳步穩當 、 不 許 甚 麼 罪孽 轄 制我
Afgan halkı kendi egemenliklerini ilan etmek ve kalıcı bir barış inşa etmek istiyorlar.Afghanen wollen ihre Souveränität behaupten und einen dauerhaften Frieden aufbauen.
Afgan halkı kendi egemenliklerini ilan etmek ve kalıcı bir barış inşa etmek istiyorlar.아프간 국민들은 그들의 주권을 주장하고 지속적인 평화를 이루기를 원합니다.
Afgan halkı kendi egemenliklerini ilan etmek ve kalıcı bir barış inşa etmek istiyorlar.Les Afghans veulent affirmer leur souveraineté et créer une pax durable.
Afgan halkı kendi egemenliklerini ilan etmek ve kalıcı bir barış inşa etmek istiyorlar.Los afganos quieren reafirmar su soberanía y construir una paz duradera.
Afgan halkı kendi egemenliklerini ilan etmek ve kalıcı bir barış inşa etmek istiyorlar.そのためには、戦争を終結させていく明確なスケジュールが必要となります。
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Aên ở sung sướng chẳng xứng hiệp cho kẻ ngu muội; Phương chi kẻ tôi mọi cai trị các hoàng tử!