Eğer 2 ve 8'in 16'yı böldüğünü düşünüyorsanAnd if you think of it 2 and 8 both divide into 16
Eğer sözde her şeyi doğru yapıyorduysam, bu nasıl benim başıma gelmişti?How did this happen to me if I was supposedly doing everything right?
Ya eğer yanlış düşmana karşı savaşıyorsak, insülin direncinden ziyade obezite ile savaşıyorsak?So what if we're fighting the wrong war, fighting obesity rather than insulin resistance?
Eğer şu an bunu izliyorsanız, umarım beni affedersiniz. " (alkışlar)If you're watching this now, I hope you can forgive me. (Applause)
Eğer bir insan her zaman Sushumna kanalında kalabilirse, zaten kendini biliyor olur.If a person can be always in Sushumna, he is already self realized.
Eğer 24 saat boyunca Sushumna kanalında olabilirseniz, size garanti ederim,If we can be always, 24 hours in Sushumna channel, I gurantee you...
Eğer başarabilirseniz...Bu üç kanalda dengeli olmayı:If you can do it... I am just talking, just physicaly do it... You have 3 physical channels:
Ay kanalı, güneş kanalı ve Sushumna kanalında...Eğer nefesiniz tam olarak dengeli ise,Moon channel, Sun channel and Sushumna channel... IF your breathe is balanced all the way.
Eğer iki burun deliğinden nefes içeri eşit ve dengeli bir şekilde akıyorsa..Your breathe is flowing all the way equally through left nostril and right nostril...
Elleriniz havada kalsın eğer yeterli yaşam sigortanız varsa.Keep your hands up if you have sufficient life insurance.
Almanya'da eğer organlarınızı bağışlamak istiyorsanız --And in Germany, if you would like to donate your organs --
Bir başka deyişle, çok basitçe, eğer erkekseniz kadınlarla aynı mekanda bulunamazsınız.In other words, as men, you are not simply supposed to be in the same physical space with women.
Eğer bu sınırın dışındaysanız, belki karadelikten kaçabilirsiniz.If you're beyond that boundary, you might be able to escape the black hole.
Tabii, eğer ışık bile ondan kaçamıyorsa... ...elbet siyah olacaktır.Well, not even light can escape from it, so it will be black.
Eğer bunu çarpanlarına ayırırsak x artı 2 çarpı x eksi 2 olur.Or if you factor it out, it's x plus 2 times x minus 2.
Eğer benim bir karbon zincirim varsa, ki organik kimya karbon zincirleriyle ilgilenir,If I just have a chain of carbons - (And organic chemistry is dealing with chains of carbons.)
Eğer bunu en azından bu çizgilerle yapmak istiyorsak, bu şekilde çizebiliriz.So if we want to at least do it with these lines, we can draw it like this.
Eğer yazmazlarsa, buralarda hidrojenler olacağını siz farz edeceksiniz. .If they don't draw them, you assume that they are going to be with hydrogens.
Eğer bunları grafiğe dökeceksek, hızlıca kabataslak bir grafik çizeyim.So if you were to graph these,
Eğer bunlar nostaljinin kartpostalları idiyse bizimki gerçekten çok uzun bir vedaydı.If these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed.
Eğer intiwatana'nın güneyine gelirseniz bir adak taşı bulursunuz.If you come to the south of the intiwatana, you find an altar.
Aslında, eğer sıfıra eşitse, bütün bu ifade doğru olacak.Actually, if this is equal to 0, then this whole thing is going to be true.
(Eğer bunu önceden bilmiyorduysan artık biliyorsun.)(And if you didn't know that you do now.)
Eger saniyede doksan-bir feet gidiyorsam, bu saatte kaç mildir?If I'm going ninety-one feet per second, how many miles per hour is that?
Bir bakalım, eğer doksan-bir kere üç bin altı yüz dersek, Uups!Let's see, so if I say ninety-one times thirty-six hundred, Woops!
Eğer istediklerini verirsem, o zaman tam bir aptalım.If I give them everything they ask, I am an idiot.
Dikkat et, eğer birinin ayağına bastıysan, özür dilemelisin!Look here. If you step on someone's foot you should apologize.
Eğer paraya bu kadar bağlıysanız sorununuz var demektir.Miss, if you get hooked on that kind of money, you'll be in trouble.
Eğer kısa bir süre buna katlanırsan, senin için herşeyi yapacağım...If you somehow endure with that for a little while..I will do everything to...
Eğer kolun çıkmışsa, hastaneye gitmeliydin.If your arm got dislocated, you should have gone to the hospital?
Eğer sen olmasaydın, salonu kiraya vermemiş olurdum.If it wasn't for you, I wouldn't have lent the studio.
Eger onlari da dahil edeceksek, yapmamiz gerekenin bu oldugunu dusunuyorum.And if we're going to engage them, I think that's what we've got to do.
Eğer düşünecek olursanız, cetvel kullanarak yuvarlak kolonları ölçmek gerçekten zordur.Well if you think about it, it's really hard to measure out round columns using a ruler.
Bilge insanlar kuralları ne zaman ve nasıl eğeceklerini bilir.Wise people know when and how to bend the rules.
Eğer bir ceza olduğu varsayılırsa bile, o da bizim zamanında şükretmediğimiz bir lütuf.Often you are saying 'thank you' to the wrong guy, to what makes you feel sweet in the moment.
Ve daha fazlası da var, eğer şu ana kadar beynini şişirmediysem.Let's consider the atom some more.
Tamam, bir şey daha, eğer daha da tuhaflaşırsam.OK, one more thing, if I can even get more bizarre.
Eğer Seung Jo'yu görürsem, kalbim tekrar titreyebilir.If I see Seung Jo, my heart might waver again.
Eğer kararını verdiysen ,onunla sık sık karşılaşman iyi bir şey.If you made your decision, then it's a good thing to run into him often.
Eğer kazanırsan gitmek zorunda değilsin.If you win, you don't have to go.
Eğer 3 gün 2 gece kalırlarsa, aralarında bir şeyler olabilir, değil mi?If they stay for 3 nights and 2 days, something's bound to happen, right?
Eğer ben gülmezsem, bizim ev hayalet eve dönüşür.If I don't laugh, our house turns into a depressing hole.
Eğer, bu heyecan verici listenin ardından halaIf, after this amazing list, they still are like,
"Eğer sıskaysan ve parlak saçlara sahipsen çok mutlu ve fevkalade olursun.""If you are a little bit skinnier and you have shinier hair, you will be so happy and fabulous."
Eğer şunu merak ediyorsanız:And if you ever are wondering,
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederizIf there's a takeaway to this talk,
Eh bunu deneyebilirsiniz, ama eğer oh, iyi nasıl ortayaWell you could try it out, but if you -- oh, well how come
Ve bunu su örneğinde düşünürsek,eğer katıysanız buz olursunuz.And in the case of water, when you're a solid, you're ice.
Eğer ki bir karikatürist olsaydım bu titreşimi göstermek için bu tırnak işaretinden koyardım. .If I was a cartoonist, they way you'd draw a vibration is to put quotation marks there.
Eğer ki yeteri kadar kinetik enerji ekleyecek olursanız oluşan yapı buna benzeyecektir. .If you add enough kinetic energy they're going to start looking like this.
Eğer ki ideal bir gaz ise,özellikle bağımsızca hareket edecekler.Especially independently if they're an ideal gas.
Eğer ki gazın ne olduğunu düşünürseniz,bence bu da gazın tanımı için çok mantıklı. .I think that makes intuitive sense if you just think about what a gas is.
Eğer ki beni dünyadan ayırırsanız , bana potansiyel enerji vermiş olursunuz. .If you pull me apart from the earth, you're giving me potential energy.
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.If you're ever, ever in India, go use this toilet.
Yani bu demek öyle kalın yapabilir eğer, efendim "So that if I may make so bold as to say it, sir--"
O onu bir an için soluk soluğa ve iki egemenlerin hatırladı.She gasped at him for a moment, and remembered the two sovereigns.
"Eğer memnunsanız, tabii ki""If you're satisfied, of course--"
"Eğer yakın olmasıdır 'e orada değil mi," diye, "dedi'."If 'e en't there," he said, "'is close are.
"Thet ent büyücülük eğer Kol darmed""Arm darmed if thet ent witchcraft," was the view of Mr. Sandy Wadgers.
Marvel, "size bir el atalım" eğer gerçek "dedi."Let's have a hand of you," said Marvel, "if you are real.