Eğer şimdi kazanamadıysak sanırım bir daha hiç kazanamayız.If we don't have it now, I guess we will never get it.
Eğer ikisi de birbirini aramaya koyulursa birbirlerini bulma veya bulamama olasılıkları vardır.If they both choose to walk there are chances that they meet and chances that they do not.
Eğer dışarıdaki yük negatif ise, yüklü alanların polaritesi tam tersi gibi olacaktır.If the external charge is negative, the polarity of the charged regions will be reversed.
Eğer ℵω kuvvetli limit kardinal ise, 2ℵω < ℵω1 (bkz.If ℵω is a strong limit cardinal, then 2ℵω < ℵω1 (see Singular cardinals hypothesis).
Eğer Rockerduck Varyemez'i yenerse, Varyemez'in hazinesinin tamamının yarısını kazanacaktı.If Rockerduck was to defeat Scrooge, he would win half of Scrooge's entire fortune.
Eğer cevap gelmezse belirtilen ismin kullanılmadığı anlaşılırdı.When it is not known, the last name should be used.
Bölgedeki Osmanlı egemenliği 1912 yılında sona ermiştir.Period of Ottoman rule in the region ended in 1912.
Eğer bir dizi sınırlandırılmış ve monotonik ise dizi yakınsaktır.If a sequence is bounded and monotonic then it is convergent.
Atrisyon öncelikle mineyi etkiler ama eğer kontrolsüz ise altına yatan dentine ilerleyebilir.Attrition initially affects the enamel and, if unchecked, may proceed to the underlying dentin.
Eğer, matemin ilk gününden sonra bir Yahudi bayramı varsa matem yarıda kesilir.If a Jewish holiday occurs after the first day, that curtails the mourning period.
Egemenliği 13 Aralık 2016'da başladı ve Kedah Sultan Abdül Halim'den devralındı.His reign began on 13 December 2016, taking over from Abdul Halim, the Sultan of Kedah.
Eğer o zaman beraberlik kuralı konulmuş olsaydı sadece Fransa galip gelecekti.Had the current rule been in play, France would have won instead.
Bölge MÖ 900 yılarında Urartu egemenliğine geçmiştir.The same dynasty ruled this principality for nearly 900 years.
Eğer bütün ağırlıklar birbirlerine eşitlerse sonuç aritmetik ortalamanın aynısıdır.If all the weights are equal, then the weighted mean is the same as the arithmetic mean.
Örneğin bir vilayet eğer “verimli topraklar”’a sahipse o vilayette bir kovanlık inşa edilebilir.For instance if a province contains fertile soil, an apiary can be built in that province.
Eğer parçayı hissedersem kaydederim.Damned if I could figure it out.
"Din, devlete egemen olamaz"."'Devlet içinde devlet olamaz'".
Bazen, eğer durum çok karmaşık ise soruşturmacılar arabuluculuk yaparlar.Sometimes, if the dispute is more complex, the ombudsman must mediate.
Eğer hayatta ise 47-48 yaşında olacaktır.He was believed to be about 47 to 48 years old when he died.
Eğer varsa çakışma saptama prosedürü'ne git.If so, go to collision detected procedure.
Eğer P, x çıktısını üreten bir program ise P xin tanımıdır.If P is a program which outputs a string x, then P is a description of x.
Eğer iki genç de beklerse, tabii ki buluşamayacaklardır.If they both choose to wait, they will never meet.
Eğer bir şey gözlenirse, Mısır haberder edilecek.If anyone feels down, Met will know what to do.
Eğer bize ait ise bilelim.If it is to support us, support us.
Eğer üsler eşitse mantis (veya katsayı) karşılaştırılır.옥합을 깨뜨릴 때 (in Korean). .
“Eğer etki ediyorlarsa, aynı zamanda yapıyorlar demek değil midir?”"And if it's an activity, they are doing something?"
Eğer bu iş geciktirilirse, kendim gider keserim" dedi.If I have your permission I shall adorn men’s uniform and show them my power”.
Eğer zarar ederlerse zararlarını devlet karşılardı.When damages were granted, they were to be paid to the state.
Eğer mahkemeye çıkarsa her şeyi açıklayacağını deklare etti.He offers to show the court exactly what happened.
Kaç Tür Egemenlik Vardır?How many things are there?
3. Egemenlik Nedir?3 What is Order?
Eğer bizi Hitler’e verseydi sabun olacaktık.It was certainty that we would drown if we got sunk.
Çokuluslu devlet, iki veya daha fazla ulustan oluşan bir egemen devlettir.A multinational state is a sovereign state that comprises two or more nations.
Bu yanıklar eğer kazazedenin hava yolları etkilenirse özellikle tehlikeli olabilir.These burns can be especially dangerous if the victim's airway is affected.
Eğer bu durum sağlanmazsa kayıp yaşayacaklardır.If that is not done, then all will be lost.
Si vis pacem, para bellum Eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan.Motto: The motto Sic Vis Pacem, Para Bellum (If you want peace, prepare for war).
Karakalpakstan Cumhuriyeti kendi egemenlik ve kendi anayasası vardır.Užupio Respublika has its own constitution and government.
Eğer itici yakıt Dünya'dan oraya getirilecekse fırlatma maliyeti de fırlar.If the propellant has to be transported there from Earth, costs of a launching soar.
Medya Ege.Medium Well.
Eğer tekrar başarısız olursa FSM etkin olmayan durumu yeniden başlatır.If it is unsuccessful again, the FSM is reset to the Idle state.
Eğer bir grup erkek varsa, bunlar uçarak tek bir erkek kalana kadar dişiyi kovalar.If there is a group of males, they will chase the female in flight until only one drake is left.
Sağkalım fonksiyonu artmayan olmak zorundadır: eğer u > t ise S(u) ≤ S(t).The survival function must be non-increasing: S(u) ≤ S(t) if u ≥ t.
Eğer dikkat edilirse, bir alimin ilminin diğerinin ilminden farklı olduğu görülür.When feeling self-conscious, one becomes aware of even the smallest of one's own actions.
Yaylı çalgıların duyulusu egemen kalır.The opening scenes are telling.
Eğer emek talebi içeri kayarsa, maaşlar azalır.If the demand for labour falls, this lowers wages.
Eğer Lodoiska kendi ile evlenmeyi kabul etmezse Kont Floreski öldürülecektir.If she refuses to marry him, Floreski will be killed.
Eğer kütleler eşit olmasaydı yansıma bakışım bozulmuş olurdu.Had I been in love, I could not have been more wretchedly blind.
Eğer onlara bir güvence verilirse inanıyoruz ki hepsi gelip teslim olur.When we play bad, believe me I'll come here and tell you all.
Eğer bir kanla kaplı mukustan öksürmeye başlarsa doktora görünmelidir.In addition, if one starts coughing mucus tinged with blood, one should see a physician.
Ege Üniversitesi.Ege Üniversitesi.
Ege Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Tarih Bölümü.Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Departamento de História.
Eğer bir kuram yanlışlanabilir ise, bilimseldir.If he worshipped anything, it was science.
Egemen devletler listesi ^ Shaw, Malcolm Nathan (2003).Shaw, Malcolm Nathan (2003).
İstanbul: Ege Yayınları.İstanbul: Ege Yayınları.
Eğer Alice -x ölçerse, sistem durum 2a'da çöker ve Bob +x sonucunu elde eder.If Alice measures −x, the system collapses into state IIa, and Bob will get +x.
Eğer parçacıklar birbirinden ayırt edilemezse sadece N+1 yapılandırma olur.If the particles are indistinguishable, however, there are only N+1 different configurations.
Eğer kişi alçak bir köprüden suya atlıyorsa boğularak ölme ihtimali daha fazladır.If a person loses consciousness underwater, there is considerable danger that they will drown.
Eğer böyle bir limit varsa diziye yakınsak denir.Or are we going to say we have a border, take it seriously.
Eğer bana vicdanî retçi statüsü verilmezse hapishaneye gitmeye tamamen hazırım. ...I am fully prepared to go to jail if I am not granted Conscientious Objector status.
Beslenme genellikle yeterli ve eğer avlanma başarılı olursa protein açısından zengindi.Diets were often sustaining and rich in protein due to successful hunting.