Vampir efsaneleri Balkanlar'da gelişir.Legends of vampires flourish in the Balkans.
Herhangi bir toplumun efsanelerinden tamamen vazgeçebilmesi olası görünmüyor.It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
Her ulusun kendi efsaneleri vardır.Every nation has its own myths.
Bir sürü eski Kızılderili efsaneleri vardır.There are many old Indian legends.
Eğlence uyuşturucu kullanımı birçok şehir efsanelerine ilham veriyor.Recreational drug use inspires many urban legends.
Üligerler genellikle tarihsel ve mitolojik kahramanların efsanelerini anlatırlar.Üligers generally tell the legends of mythological and historical heroes.
Komedya oyun yazarı Aristophanes, Kuşlar ve Kurbağalar'da efsaneleri kullandı.The comic playwright Aristophanes also used myths, in The Birds and The Frogs.
Pyu'nun hikâyeleri ve efsaneleri de Bamar'ın hikâyelerine ve efsanelerine dahil edildi.The histories and legends of the Pyu were also incorporated to those of the Bamar.
Ayrıca efsanelerin nasıl yaratıldığını da incelemektedirler.Historians examine how legends are invented.
Tuva efsanelerine göre gölde kara bir büyük balina yaşamaktadır.According to the Storyteller There is also a Black Hound in the lake.
Prometheus, Latin efsanelerinde de yer alır fakat farklı bir hikâyeye sahiptir.Prometheus was also a myth told in Latin, but was a very different story.
"Belediye efsaneleri"."Town legends".
Nahuatl efsaneleri Toltekler'i tüm halkların ataları olarak kabul eder.Tomahawk disregarded the individuals as goat herders.
Dolayısıyla kurt adam efsaneleri tümüyle cehalet ve kuruntu üzerine kurulmuş olabilir.Because of this, the comic can be read entirely out of order.
Bunların başlıcaları yaratılış ve tufan efsanelerinde karşımıza çıkar.It is claimed these notes derive their authority from the spirit and tenor of the Quran.
Sanatçı 1991'de Disney'in efsaneleri arasına kabul edilmiştir.Blair was inducted into the group of Disney Legends in 1991.
Köy, Kral Arthur efsaneleri ile ilişkilidir.The area has long been associated with the legends of King Arthur.
Böylece bazı internet efsanelerinden uzaklaşabiliriz.That way we do away with a few internet myths.
İskandinav efsaneleri üzerine.It's based on Norse legend.
Orası mitlerin ve efsanelerin yeri.It's a place of myth and legend.
Hadi simdi bütün efsanelerini konusalım.And let's clear up all the myths about it.
Demek istediğim bunlar harika Yunan efsaneleri.I mean, these are the great tales of the Greeks.
Aşkla ilgili şarkıları, şiirleri, romanları, heykelleri, resimleri, mitleri ve efsaneleri vardır.They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends.
Bu, eskilerin efsanelerinden başkası değildir."They are but only tales of long ago."
Ayetlerimiz ona okunduğunda, "Daha öncekilerin efsaneleri!" deyiverir.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
Onlara: "Rabbiniz ne indirdi? denildiği zaman "Öncekilerin efsanelerini" dediler.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Bu, geçmişlerin efsanelerinden başka bir şey değil."They are but only tales of long ago."
Kendilerine, "Rabbiniz ne indirdi," denildiğinde, "Geçmişlerin efsanelerini...," diye yanıtlarlar.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
"İstesek, biz de bunun bir benzerini söyleyebiliriz. Bu, eskilerin efsanelerinden başkası değildir."Had we wanted, we could have said the like of this; these are nothing but myths of the ancients.”
Oyunda sarışın kadınlarla ilgili efsanelerin ve tiplemelerin ele alındığı belirtildi.The play takes aim at the myths and stereotypes associated with blonde women.
Fotoğraf Denemesi: Bran Şatosu, efsanelerin merkeziPhoto Essay: Bran Castle, the centre of legends
Yazar, "Önemli olan, efsanelerin ve onları koruyan şeylerin işe yaramadığıdır." diyor."The point is that myths and whatever preserves them are of no use," he said.
"Çerkes efsaneleri" hikâyesi (Russian Bulletin.The story of "Circassian legends" (Russian Bulletin.
Günüzme, Sperling formasını giydiği Cracovia Krakow'un efsanelerindendir.He was regarded as a highly skilled dribbler. Sperling is one of Cracovia Kraków's legends.
Kendisi bu kulübün efsanelerindendir.The stadium of Polonia Bytom is called by his name.
Roma efsanelerinde Castor ve Pollux'un da Roma saflarında savaştığına inanılır.[1]According to legend, Castor and Pollux fought on the side of the Romans.[1]
Dartmoor efsaneleri ve efsaneleri ile bilinir.Dartmoor is known for its myths and legends.
Her şiir, Bohemya kırsalı, tarihi veya efsanelerinin bir özelliğini anlatmaktadır.Each poem depicts some aspect of the countryside, history, or legends of Bohemia.
Lakota mitolojisi, Lakota halkına ait mitlerin ve efsaneleri kapsar.Lakota mythology is the body of myths and legends that belong to the Lakota people.
Guarani halkıyla ilgili eski mitlerin ve efsanelerin yazılı kayıtları yoktur.There exist no written records of the ancient myths and legends associated with the Guarani people.
Guarani yaratım efsanelerinin çoğundaki birincil figür, tüm yaratılışın yüce tanrısı Tupã'dır .The primary figure in most Guarani creation legends is Tupã, the supreme god of all creation.
Amaç, Linux'un kullanımının zor olduğuna dair dolaşan şehir efsanelerini ortadan kaldırmaktıThe idea was to dispel myths that Linux was hard to use.
Türk efsaneleri, halkın kurtların soyundan geldiğini anlatmaktadır.The Turkic legends say the people were descendants of wolves.
Mami, Babil destanı Atra-Hasis'te ve diğer yaratılış efsanelerinde geçen bir tanrıçadır.Mami is a goddess in the Babylonian epic Atra-Hasis and in other creation legends.
Nesilden nesile aktarılan hikâyeleri, efsaneleri ve tarihi sözlü bir biçimde içerir.It includes the stories, legends, and history passed through generations in a spoken form.[2]
Simyasal etki, mitlerin ve efsanelerin film uyarlamalarında da görülebilir.Alchemical influence may also be seen in film adaptations of myths and legends.
Sanatçı 1991'de Disney'in efsaneleri arasına kabul edilmiştir.1991 wurde er zur Disney Legend ernannt.
Kojiki Japonya'nın mitleri, efsaneleri ve tarihi hakkındaki en eski metinlerdir.Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes, légendes et histoire du Japon.
Manco Capac ve Mama Ocllo efsanelerine göre, İnkalar Manco Capac’ın soyundan gelmektedir.Selon la légende de Manco Capac et Mama Ocllo, les Incas descendent de Manco Capac.
Firdevsinin Şehname efsanelerinde adı geçen çil ata da rahş (رخش) denir.Pour le Coran, celui qui a construit le veau d'or s'appelle As-Sâmiriy (le samaritain).
Kayıp çalışmaları (bilinenler): Yusuf ile Balaban Destanı (şiir/destan), Dünya Masal ve Efsaneleri (çeviri).Ils dirent : "Ô Zul-Qarnayn, les Yajuj et les Majuj commettent du désordre sur terre.
Sanatçı 1991'de Disney'in efsaneleri arasına kabul edilmiştir.En 1991, elle est nommée Disney Legends.
Köy, Kral Arthur efsaneleri ile ilişkilidir.De nombreuses légendes ont trait au roi Arthur.
Batı efsanelerinde üç kişi, doğu efsanelerinde 12 kişi oldukları söylenir.Certains témoins lui prêtent la connaissance de 36 dialectes orientaux.
"YAŞAM Bira efsaneleri".«Concejalías de Beas de Segura».
Sanatçı 1991'de Disney'in efsaneleri arasına kabul edilmiştir.Él fue incluido en el programa Disney Legends en 1999.
Her çağın kendi efsaneleri vardır.Ogni epoca ha i propri miti.
"Belediye efsaneleri".«Городские легенды.
Albümün lirik konsepti eski Mısır efsaneleri üzerine hazırlanmıştır.Тематическую основу альбома составляет древнеегипетская Книга мертвых.
Tevrat’la İncil’deki hikâyelerin çoğu Sümer efsaneleridir.Шалаграма-шилы и поклонения им превозносятся во многих священных писаниях индуизма.