Bu savaş Napolyon'u Avrupa'nin efendisi bıraktı.This battle left Napoleon master of Europe.
Her insan kendi evinin efendisidir.Every man is master in his own house.
İnsan oğlu tüm yaratıkların efendisidir.Man is the lord of all creation.
O bu evin efendisi.He is master of this house.
O, efendisine iyi hizmet etti.He served his master well.
O, efendisinin öfkesi karşısında geri çekildi.He recoiled before his master's anger.
Onu efendisi olarak görür.She looks on him as her master.
Ben kaderimin efendisiyim; Ruhumun kaptanıyım.I am the master of my fate; I am the captain of my soul.
İblis efendisi sonunda bilincini kaybetti ve pat diye yere düştü.The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
Davul, müziğin efendisidir.The drum is the lord of music.
O efendisini buldu.He found his master.
Herkes kendi kaderinin efendisi olmalı.Everyone ought to be the master of his own destiny.
Kendinin efendisi olan yakında diğerlerinin efendisi olacaktır.He that is master of himself, will soon be master of others.
Sen Yüzüklerin Efendisi üçlemesini okudun mu?Have you read the Lord of the Rings trilogy?
O, bu sömürgede yaşam ve ölümün efendisidir.In this colony he is lord of life and death.
Tom, ödüllü akşam yemeğinde törenlerin efendisi olacak.Tom will be master of ceremonies at the awards dinner.
Tom bu köpek gibidir; Mary'de efendisini buldu.Tom is like this dog; he's found his master in Mary.
O’ndan ilâhî anne ve sihirlerin efendisi olarak da söz edilir.The Wizard), and Darkim Be Allah.
Yüzüklerin Efendisi Kral'ın DönüşüThe Lord of the Rings Return of the King.
Efendisinin katlinden sonra Enderun'a alın(mıştır.)Bring forth the royal diadem, and crown Him Lord of all.
Yüzüklerin Efendisi (İng.Lord of the Rings (musical).
(Euler’i oku, Euler’i oku, o hepimizin efendisi.)"Lisez Euler, lisez Euler, c'est notre maître à tous."
Bu efendisinin önünde yürürken oldu.It happened as his master was marching in front of him.
Kendilerinden, ilk kez 1954-1955'te yayınlanan Yüzüklerin Efendisi’nde bahsedilmiştir.They are first mentioned in The Lord of the Rings, originally published in 1954–1955.
Böylece Tolkien 45 yaşındayken Yüzüklerin Efendisi ismini alacak olan hikâyeyi yazmaya başladı.So at the age of 45, Tolkien began writing the story that would become The Lord of the Rings.
Weinstein da Jackson'a Yüzüklerin Efendisi romanlarını uyarlamasını teklif etti.Weinstein asked Jackson to press on with adapting The Lord of the Rings.
Dünyadaki kötülerin efendisidir.The Godfathers of Mondo.
Cihandar: "Dünyanın Efendisi"."Der herr der Welt (Master of the World)".
Yüzüklerin Efendisi defalarca yeniden basıldı ve birçok dile çevrildi.The Lord of the Rings has since been reprinted numerous times and translated into 38 languages.
Khal Drogo, Dothraklı bir at efendisidir.Khal Drogo is a warlord of the Dothraki people.
Éowyn ve Merry Nazgûl Efendisi'ni yok etti.Éowyn and Merry kill the Witch-king.
Námo'nun kardeşi, hayallerin ve rüyaların efendisiydi.Irmo is master of visions and dreams.
Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği 13 adaylıkla en fazla aday olan film oldu.The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring earned the most nominations with thirteen.
Kölesi efendisinin nerede olduğunu sordu.God asked the man where he was.
Ronin, efendisiz kalmış Samuray.A rōnin is a samurai without a master.
Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü'nün çekimleri 2000 yılında gerçekleşti.The Lord of the Rings: The Return of the King would also match this record in 2004.
Lonyue, Japonya’ya efendisinden çalınan şeyleri geri almak için geldi.Lonyue came to Japan to retrieve artifacts stolen from his master, befriending Ren along the way.
Yolda, kız kardeşlerinin Ejderhaların Efendisi ile evli olduğunu keşfeder .On the way, he discovers that his sisters were married to the Lords of Dragons, Hawks and Eagles.
Mankurtlaşan tutsak artık efendisinden başkasını tanımaz.Usually, the dogs are his own, who no longer recognize their master.
Yüzüklerin Efendisi Ek A, Númenor'un kraliyet ailesinin şeceresi bulunmaktadır.Appendix A of The Lord of the Rings contains genealogies of the royal house of Númenor.
Tolkien'in, Yüzüklerin Efendisi adlı eserinde bir karakterdir.Tolkien : le maître des anneaux.
Dijital dünyadaki siyah çarkların efendisidir.The King is the master of the black market.
Kendisinin efendisi olmalı, kendi yasalarını kendisi koymalıdır.Better I than one who must uphold these laws herself.
Kimsenin efendisi yoktur, herkes kendi kendisinin efendisidir.The have no supreme Ruler, each village having its own hereditary chief.
Bir keresinde efendisi ona, hristiyanlığa geçmesi halinde özgürlük vadetmişti.In the morning, he preached on living the Christian life.
Balrog ırkının en ünlü üyesi Balrogların Efendisi ve Angband'ın Yüksek Komutanı Gothmog'dur.He is known as Lord of the Balrogs and the high captain of Angband.
Cehennemin efendisi Mâlik'tir.Hell's Pavement.
Şiva tapınaklarının adları …nin Efendisi anlamına eşvara son ekiyle bitebilir.The names of Shiva temples can end with the suffix eshwara meaning "Lord of".
Nasıl diğer kötüler yeni Gece Efendisi olabilir?Goddammit, why does he have to be such a goddamned drama queen?
"Zirvelerin vahşi ve yalnız efendisi"."Bristol's Only Fools and Horses".
Düşlerin Efendisi 2000 yapımı dönem filmidir.God's Army is a 2000 film.
"Kıymetli Seung Jo'm, seni seviyorum" ( yüzüklerin efendisindeki tiplemeden )"My precious Seung Jo, I love you."
HEMŞİRE O kutsal rahibi, O, benim bayan Romeo efendisi kutsal rahibi, söyle bana?NURSE O holy friar, O, tell me, holy friar, Where is my lady's lord, where's Romeo?
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;JULlET I met the youthful lord at Lawrence' cell;
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.CAPULET For shame, bring Juliet forth; her lord is come.
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururMy bosom's lord sits lightly in his throne; And all this day an unaccustom'd spirit
Balthasar Hayır, benim iyi efendisi.BALTHASAR No, my good lord.
Bu dizi Yüzüklerin Efendisi ama daha çok memeli.I apologize for being so shitty before.
Çalıların Efendisi iki-altı, Çalıların Efendisi iki-altı, hareket etmeliyiz, şimdi!Bushmaster Two-Six, Bushmaster Two-Six, we need to move, time now!
["'Yüzüklerin Efendisi:["'Lord of the Rings: