Efendimiz !Господа!
Efendimiz ?Господин?
Efendimiz !敵の進軍を待ってはいられない
Eve öyleydi efendimiz.Det gör det, min furste.
Eve öyleydi efendimiz.Infatti, mio signore.
Eve öyleydi efendimiz.I sandhed, min Herre.
Eve öyleydi efendimiz.Ja, so erscheint es mir auch, mein Herr.
Eve öyleydi efendimiz.Meglehet, uram.
Eve öyleydi efendimiz.Moi aussi, mon Seigneur.
Eve öyleydi efendimiz.Naozaj, môj pane.
Eve öyleydi efendimiz.Opravdu, můj pane.
Eve öyleydi efendimiz.Parece mesmo, senhor.
Eve öyleydi efendimiz.Pues sí, mi Señor.
Eve öyleydi efendimiz.W istocie, mój panie.
Eve öyleydi efendimiz.Zo is het, mijn heer.
Eve öyleydi efendimiz.Μοιάζει πράγματι, άρχοντά μου.
Eve öyleydi efendimiz.И вправду, владыка.
Eve öyleydi efendimiz.大人になるのも—
Fakat onu seviyorum efendimiz.Aber ich liebe sie, mein Herr.
Fakat onu seviyorum efendimiz.Ale ja ją kocham, panie.
Fakat onu seviyorum efendimiz.Ale ja ju milujem, môj pane.
Fakat onu seviyorum efendimiz.De szeretem őt, uram.
Fakat onu seviyorum efendimiz.Ik houd van haar, mijn heer.
Fakat onu seviyorum efendimiz.Jag älskar henne, min herre.
Fakat onu seviyorum efendimiz.Ma io la amo, mio signore.
Fakat onu seviyorum efendimiz.Mais je l'aime, mon Seigneur.
Fakat onu seviyorum efendimiz.Mas eu a amo, senhor.
Fakat onu seviyorum efendimiz.Men jeg elsker hende, min Herre.
Fakat onu seviyorum efendimiz.Pero yo la amo, mi señor.
Fakat onu seviyorum efendimiz.Μα την αγαπάω, άρχοντά μου.
Fakat onu seviyorum efendimiz.Но я люблю её, владыка.
Fakat onu seviyorum efendimiz.私は感じるのです
Genç efendimiz!Unge herre!
Genç efendimiz!Νεαρέ Άρχοντα!
Genç efendimiz!Молодой Повелитель!
Genç efendimiz!¡Cielos!
Genç efendimiz!Jovem Amo!
Genç efendimiz!Nuori herra!
Genç efendimiz!Principino.
Genç efendimiz! Sizden daha alçak biri karşısında eğilmenize gerek yok.Młody paniczu, nie ma powodu, żebyś się kłaniał komuś, kto stoi o tyle niżej od ciebie.
Genç efendimiz!Unge herre!
Hadisteki gibi hak olanı versinler. Bu Efendimizin (sav) kelamıdır."Date a tutti i loro diritti." (hadith) Queste sono parole del Profeta.
Hadisteki gibi hak olanı versinler. Bu Efendimizin (sav) kelamıdır."den a todos su justo derecho" (Hádiz), según la palabra del Profeta (saws).
Halife olmanın ilk şartı Efendimizin (sav) evladından, soyundan olmaktır.Die erste Bedingung ist, daß er ein Khalifa von den Nachfahren des Propheten (saws) ist.
Halife olmanın ilk şartı Efendimizin (sav) evladından, soyundan olmaktır.La prima condizione è quella di Khalifa che discende dal Profeta (saws)
Halife olmanın ilk şartı Efendimizin (sav) evladından, soyundan olmaktır.La primera condición es que dicho Califa sea de los descendientes del Profeta (saws).
Halife olmanın ilk şartı Efendimizin (sav) evladından, soyundan olmaktır.Syarat yg pertama, ..ialah beliau seorang khalifa dari.. ..keturunan Baginda Nabi (saws).
Halife olmanın ilk şartı Efendimizin (sav) evladından, soyundan olmaktır.Первое условие что он из Халифата из потомков Пророка (сас).
Kral 2 sancak ile hazırdır: biri Efendimizin (sav) sancağı, ikincisi Sahibu zaman Mehdi (as)'ın.Satu dari Baginda Nabi (saw).. dan yang kedua, dari Sahib Al Zaman, al Mahdi (as).
Kral 2 sancak ile hazırdır: biri Efendimizin (sav) sancağı, ikincisi Sahibu zaman Mehdi (as)'ın.Sua Maestà è pronta con due bandiere: una del Profeta (saws) e la seconda di Sahib Al Zaman al Mahdi (as).
Kral 2 sancak ile hazırdır: biri Efendimizin (sav) sancağı, ikincisi Sahibu zaman Mehdi (as)'ın.Его высочество готов, с двумя флагами: один Пророка (сас), а второй Сахиба Аль Замана, Аль Махди (ас).
"Müslümanlar için en hayırlı evler Şam- Dimaşk denilen yerdeki topraklardadır" buyurdu Efendimiz (sav)."Las mejores casas para los musulmanes están en la tierra de Sham", dijo nuestro Profeta (saws).
"Müslümanlar için en hayırlı evler Şam- Dimaşk denilen yerdeki topraklardadır" buyurdu Efendimiz (sav)."Наилучшие дома для Мусульман, сказал наш Пророк (сас), на земле Шама". На земле, под названием Дамаск.
O liva Efendimizin (sav) livasıdır.E' lo stendardo del Profeta (saws)
O liva Efendimizin (sav) livasıdır.Es ist das Banner des Propheten (saws).
O liva Efendimizin (sav) livasıdır.Ianya merupakan panji2... ...Baginda Nabi (saws).
O liva Efendimizin (sav) livasıdır.la bandera. Es la bandera del Profeta (saws).
O liva Efendimizin (sav) livasıdır.Это знамя Пророка (сас).
Onların hepsinin üzerinde Resulü Kibriya Efendimiz (sav).وفوقهم جميعاً هناك نبينا العظيم
Sana hayatımı borçluyum , Arador'un oğlu. Fakat kızımı değil. Fakat onu seviyorum efendimiz.Dlužím ti svůj život, synu Aradorův, ale nedlužím ti svou dceru.