efendim ile cümle
efendim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Daha güçlü bir Katolik birliđi, efendim."Partido Popular Cristão".
Hayýr, efendim. Bu problemi bir ţekilde çözeceđim.Sem se dar conta de seus gritos de desespero!
- Peki, Bay Woeste? - Bu gerçek bir çözüm deđil, efendim.Nette está doente!
Efendim, Meryem Abla?Send one of our spare drivers to Russia by plane. And let him come back with the truck right away.
- Efendim, my love? - Love, I'm packing up your stuff.Since the new year's eve, his heart is like a drum.
Size minnetarım efendim, benim ve veya ailemin yapabileceği bir hizmet varsa.You have my thanks sir, and whatever service I and my family may provide you and yours.
Hiç bir şey değil , efendim !You are most welcome, my lord.
Bilmiyorum , efendimiz.I do not know, my lord.
Taurdal'amı gidiyoruz efendim ? KöyümüzeWe go to Taurdal, our village, Lord?
Çok mebzul, efendimizBountiful, my lord.
Çok tehlikeli bir görev efendim.A dangerous mission my lord.
Efendimiz ?My lord?
Hizmetinizdeyim, efendim.I am at your service, my lord.
Derhal, Efendimiz.At once, my lord.
Üzgünüm , efendimiz.I'm sorry, my lord.
Dilerim ki mutlu olursunuz efendim.I wish you joy, my lord.
Fakat onu seviyorum efendimiz.But I love her, my lord.
Arathorn dünyaya yeni umudu kabul ettirdi. Bir oğlunuz oldu efendim.Arathorn and the Dúnedain welcomed into the world new hope.
Eve öyleydi efendimiz.It does indeed, my lord.
Hepsi iyiler, efendimOur father and sister are well, my lord.
Efendim, Orklar yolda.My Lord. The orcs are on the move.
-Afedersiniz, efendim.I'm sorry, Ma'am.
-Evet, efendimYes, sir.
- Yok, efendim.- No, sir.
Ali Bey siz misiniz efendim? Hoţ geldiniz.Are you Mr. Ali?
- Efendim çok selam, izninizle.Are we leaving? Please say hi.
- Buyurunuz efendim.Here you go majesty.
- Teţekkür ederiz efendim.Thank you.
‹‹Ey efendim, eğer gözünde lütuf bulduysam, lütfen kulunun yanından ayrılma›› dedi,and said, "My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant.
Lut, ‹‹Aman, efendim!›› diye karşılık verdi,Lot said to them, "Oh, not so, my lord.
Rebeka, ‹‹İç, efendim›› diyerek hemen testisini indirdi, içmesi için ona uzattı.She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.
‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.I asked my master, 'What if the woman will not follow me?'
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.They said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.and said, "Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.
Efendim, biz kullarına sormuştun: ‹Babanız ya da başka kardeşiniz var mı?› diye.My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?'
Saul Ahimeleke, ‹‹Ey Ahituv oğlu, beni dinle!›› dedi. Ahimelek, ‹‹Buyur, efendim›› diye yanıtladı.Saul said, "Hear now, you son of Ahitub." He answered, "Here I am, my lord."
Kadın, ‹‹İzin ver de, efendim krala bir söz daha söyleyeyim›› dedi. Kral, ‹‹Söyle›› dedi.Then the woman said, "Please let your handmaid speak a word to my lord the king." He said, "Say on."
Efendim kral, şu anda senin haberin olmadan Adoniya krallığını ilan etti.Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don't know it.
Yonatan, ‹‹Hayır, bu kez farklı›› diye karşılık verdi, ‹‹Efendimiz Kral Davut, Süleymanı kral atadı.Jonathan answered Adonijah, "Most certainly our lord king David has made Solomon king.
Kadın ona, ‹‹Efendim, ben senden çocuk istedim mi?›› dedi, ‹‹Beni umutlandırma demedim mi?››Then she said, "Did I desire a son of my lord? Didn't I say, Do not deceive me?"
RABbe dedim ki, ‹‹Efendim sensin. Senden öte mutluluk yok benim için.››My soul, you have said to Yahweh, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."
Benimle konuşan meleğe, ‹‹Bunların anlamı nedir, efendim?›› diye sordum.I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, "What are these, my lord?"
‹‹Bunların anlamını bilmiyor musun?›› diye karşılık verdi. ‹‹Hayır, efendim›› dedim.He answered me, "Don't you know what these are?" I said, "No, my lord."
Benimle konuşan meleğe, ‹‹Bunlar ne, efendim?›› diye sordum.Then I asked the angel who talked with me, "What are these, my lord?"
‹‹Adam ikinci oğluna gidip aynı şeyi söyledi. O, ‹Olur, efendim› dedi, ama gitmedi.He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he didn't go.
‹‹Daha sonra gelen öbür kızlar, ‹Efendimiz, efendimiz, aç kapıyı bize!› dediler.Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.'
‹‹Köle, ‹Efendim, buyruğun yerine getirilmiştir, ama daha yer var› dedi."The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'
Birincisi geldi, ‹Efendimiz› dedi, ‹Senin bir minan on mina daha kazandı.›The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten more minas.'
‹‹İkincisi gelip, ‹Efendimiz, senin bir minan beş mina daha kazandı› dedi."The second came, saying, 'Your mina, Lord, has made five minas.'
‹‹Başka biri geldi, ‹Efendimiz› dedi, ‹İşte senin minan! Onu bir mendile sarıp sakladım.Another came, saying, 'Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,
‹‹Ona, ‹Efendimiz› dediler, ‹Onun zaten on minası var!›"They said to him, 'Lord, he has ten minas!'
Kadın, ‹‹Efendim, anlıyorum, sen bir peygambersin›› dedi.The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies."
Onlar da, ‹‹Efendimiz, bizlere her zaman bu ekmeği ver!›› dediler.They said therefore to him, "Lord, always give us this bread."
Adam şu yanıtı verdi: ‹‹Efendim, O kimdir? Söyle de kendisine iman edeyim.››He answered, "Who is he, Lord, that I may believe in him?"
Saul, ‹‹Ey Efendim, sen kimsin?›› dedi. ‹‹Ben senin zulmettiğin İsayım›› diye yanıt geldi.He said, "Who are you, Lord?" The Lord said, "I am Jesus, whom you are persecuting.
(Yusuf) Dedi ki: "Allah'a sığınırım. Çünkü o benim Efendimdir, yerimi güzel tutmuştur."God forbid!" he said; "he is my master who has approved my stay.
Yusuf: "Günah işlemekten Allah'a sığınırım, doğrusu senin kocan benim efendimdir; bana iyi baktı."God forbid!" he said; "he is my master who has approved my stay.
Yusuf: "Allah'a sığınırım! Muhakkak ki, o (kocan), benim efendim, bana çok güzel baktı."God forbid!" he said; "he is my master who has approved my stay.
Zaten benim efendim, o kadınların fendini pek iyi bilir.”My Lord is cognisant of their guile."