Yusuf: "Allah'a sığınırım! Muhakkak ki, o (kocan), benim efendim, bana çok güzel baktı."God forbid!" he said; "he is my master who has approved my stay.
Zaten benim efendim, o kadınların fendini pek iyi bilir.”My Lord is cognisant of their guile."
Çünkü o benim Efendimdir, yerimi güzel tutmuştur.'Surely my lord has given me a goodly lodging.
Muhakkak ki, o (kocan), benim efendim, bana çok güzel baktı.'Surely my lord has given me a goodly lodging.
Sen bizim mevlamız(sahibimiz, efendimiz)sin! kafirler toplumuna karşı bize yardım eyle!"You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Çünkü o benim Efendimdir, yerimi güzel tutmuştur. Gerçek şu ki, zalimler kurtuluşa ermez."He said: I seek Allah's refuge, surely my Lord made good my abode: Surely the unjust do not prosper.
Söylentilere göre, Daraya’dan gelen Mohammad Abou Faris, “Siz Darayalısınız efendim.One person reportedly told Mohammad Abou Faris, a refugee from Daraya, “You’re from Daraya, sir.
Nezaketiniz efendim, canımı ayrımcılığınızdan daha çok acıtıyor.Your politeness, Sir, kills me more than your discrimination.
Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor.No Sir, I don’t use weapons, I hate weapons, even water guns will not find their way into my house.
Faradayda "Bir gün efendim, bunu ödeyebilirsiniz." DediFaraday answered, “One day sir, you may tax it.”[74]
Kendilerine mahkemede Efendim olarak hitap edilir.In court, they are properly addressed as My Lord.
"Düşman, efendim" cevabı geldi; "her yandan dağıldılar.""The enemy, sir", was the reply; "they give way everywhere."
Efendim byron Giuseppe Garibaldi [ alıntı gerekli ]Lord Byron Giuseppe Garibaldi[citation needed]
"Zavallı Smart nasıl, efendim; İyileşmesi muhtemel mi?''How does poor Smart do, Sir; is he likely to recover?'
"Belki de egzersiz eksikliğinden olabilir, efendim."'Perhaps, Sir, that may be from want of exercise.'
Hayır efendim; bahçede kazdığı için kısmen eskisi kadar egzersiz yapıyor.'No, Sir; he has partly as much exercise as he used to have, for he digs in the garden.
Ruhun etkisiyle Efendimizin gününde bulunuyordum ve arkamda borazan sesine benzer güçlü bir ses duydum.Am Tag des Herrn wurde ich vom Geist ergriffen und hörte hinter mir eine Stimme, laut wie eine Posaune.
Efendimiz bir hadislerinde: ‘İki mü’min karşılaştıkları zaman, yüz rahmet aralarında taksim edilir.Und dann stand einer der beiden Herren auf und setzte sich zu mir: ‚Gestotten, Sie sind mir vorgeschwebt!‘.
Ben hemen var efendim dedim.Ich sagte aber sofort zu.
Efendimiz'in Amcaları Kimlerdir?".Ergebene Diener ihrer Herren?
Hiçbiri seni yargılamadı mı?» diye sordu.Kadın, «Hiçbiri, efendim» dedi.Hat niemand dich verurteilt? 11 Sie aber sprach: Niemand, Herr.
Efendim Tanrı Aşşur’un emriyle onların birleşik darmadağın ettim.Vater vnser Das vnnsz Gott selbs gelernet hat.
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”Nachrichten, 19:00 Uhr.
Peygamber efendimizin, mânası da, kelimeleri de kendisinden olan sözlerine hadis denir.O lieber Herr, ich weiß, dass deine göttliche Zusage und deine Worte gewiss und wahrhaftig sind.
İyelik eki i ile (Rabbi) efendim anlamına gelir.Mit ihm verschied ein trefflicher Künstler, ein vorzüglicher Mensch.
O gülmüş: "Hayır efendim.Ruby: „Nein.
Afiyetinizi temenni ederim efendim.Sie brauchen nur noch den Befehl zu geben, Exzellenz.
Efendimiz İsa hazretlerinin adı ile, amin.Durch unseren Herrn Jesus Christus… Amen.
RÇ: "Ama öldü efendim" dedi.Le docteur a dit : « Il l'a fait, il est mort ».
O gülmüş: "Hayır efendim.Mais il m'a répondu en riant : “Ah non !
İhtiramatımın kabulünü rica ederim efendim.Je vous en supplie, mon lieutenant.
Ben hemen var efendim dedim.J'ai accepté immédiatement.
Engin Arslan, Çocuklar İçin Efendimiz Hz. Muhammed (s.a.v.)Puissions-nous être pardonnés - A.M. Homes.
Küskünüm efendim.""宗 氏."
Afiyetinizi temenni ederim efendim.Batissez votre avenir.
Meclis Başkanı: Ne gibi efendim?Adamo : Vous permettez, Monsieur ?
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”On attelle à 7 heures.
Bir iş arıyorum, efendim.Señor, estoy buscando trabajo.
Ben hemen var efendim dedim.Acepto de inmediato.
Meclis Başkanı: Ne gibi efendim?¿Y por qué, señor presidente?
Efendimiz'in Amcaları Kimlerdir?".¿Quién soy yo para que me visite la madre de mi Señor?
O gülmüş: "Hayır efendim.Gritó "¡Oh, no!".
Efendimiz İsa hazretlerinin adı ile, amin.En Jesús oro, Amén.
RÇ: "Ama öldü efendim" dedi.Ella protestó: «Señor, por favor, levántese».
Küskünüm efendim."«El Bicho».
Afiyetinizi temenni ederim efendim.Tú me mueves, Señor.
"Ben de hizmetkarım… Efendim ise Rahman ve Rahim olan Allah.In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso 2.
O gülmüş: "Hayır efendim.Ella rispose: «Nessuno, Signore».
Ben hemen var efendim dedim.(DE) subito@.
Efendimiz'in Amcaları Kimlerdir?".Chi è il nuovo padrone?».
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”1ª batteria Ore 19:00.
"Ben de hizmetkarım… Efendim ise Rahman ve Rahim olan Allah.Благословен Ты, Господи, умолимый, многопрощающий.
Ben hemen var efendim dedim.Я сразу остановился.
Meclis Başkanı: Ne gibi efendim?Иначе… Президент: Иначе что?
Peppermint Patty en yakın arkadaşıdır, ona sürekli efendim diye hitap eder.Лучшая подруга Пэтти — Марси, которая всегда зовёт её «Сэр».
Efendimiz bir hadislerinde: ‘İki mü’min karşılaştıkları zaman, yüz rahmet aralarında taksim edilir.Он сказал: «Ко мне пришли двое мужчин, один из которых сел у моей головы, а другой — у моих ног.
Efendimiz İsa hazretlerinin adı ile, amin.Во имя Господа нашего Иисуса Христа.Аминь.
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”«The Journey» 2:00 7.
Peygamber efendimizin, mânası da, kelimeleri de kendisinden olan sözlerine hadis denir.Пусть же царь, наш владыка, услышит слова свои верных слуг.
"Hz. Peygamber efendimizin (s.a.v.) çocukları".«Дети Древнего Бога» (англ. Children of an elder God.)