Öteki köleler, olanları görünce çok üzüldüler. Efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattılar.眾 同 伴 看 見 他 所 作 的 事 、 就 甚 憂 愁 、 去 把 這 事 都 告 訴 了 主 人
Öteki köleler, olanları görünce çok üzüldüler. Efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattılar.眾 同伴 看 見 他 所 作 的 事 、 就 甚 憂愁 、 去 把 這事 都 告訴 了 主人
Sadat-i Kiram Efendilerimizin sohbetlerden önce söylemeleri gibi:Como ellos -nuestro Shaykhs y honorables Maestros- dicen:
Sadat-i Kiram Efendilerimizin sohbetlerden önce söylemeleri gibi:Seperti yang disebutkan ~ Grandshaykh berkata, para pembimbing kami yg mulia,
Sadat-ı Kiram Efendilerimizin bize öğrettikleri gibi- "Dünya bir leştir, ona talip olanlar da köpeklerdir".Come ci hanno insegnato i nostri onorevoli Maestri, questo mondo è una carcassa, i cani la vogliono!
Sadat-ı Kiram Efendilerimizin bize öğrettikleri gibi- "Dünya bir leştir, ona talip olanlar da köpeklerdir".Como nuestros honorables Maestros nos enseñaron, este mundo es un esqueleto de huesos que los perros quieren.
Sadat-ı Kiram Efendilerimizin bize öğrettikleri gibi- "Dünya bir leştir, ona talip olanlar da köpeklerdir".Wie unsere ehrenwerten Meister uns gelehrt haben, diese Welt ist ein Kadaver, die Hunde sind hinter ihm her.
Sadat-ı Kiram Efendilerimizin bize öğrettikleri gibi- "Dünya bir leştir, ona talip olanlar da köpeklerdir".Как наши почётные Мастера научили нас, этот мир - туша, его хотят собаки.
Sadat-ı Kiram Efendilerimizin bize öğrettikleri gibi-Seperti yg telah ditekankan/diajar oleh pembimbing kami, ...dunia ini merupakan bangkai.
"Ţirket efendilerinize itaat edin, ve ne sunuyorsa onu satýn al." diyorlar.And you can't ride the fence, better choose your side.
"Ţirket efendilerinize itaat edin, ve ne sunuyorsa onu satýn al." diyorlar.And you can't ride the fence, better choose your side.
"Ţirket efendilerinize itaat edin, ve ne sunuyorsa onu satýn al." diyorlar.A nemôžeš sa rozhodnúť, radšej si
"Ţirket efendilerinize itaat edin, ve ne sunuyorsa onu satýn al." diyorlar.E non puoi cavalcare la rete, meglio scegliere la tua parte.
"Ţirket efendilerinize itaat edin, ve ne sunuyorsa onu satýn al." diyorlar.Now get into it
"Ţirket efendilerinize itaat edin, ve ne sunuyorsa onu satýn al." diyorlar.Siga haciendo lo que te han dicho, o haga lo correcto.
"Ţirket efendilerinize itaat edin, ve ne sunuyorsa onu satýn al." diyorlar.Tu peux continuer d'obéir ou faire ce qui est juste.
"Ţirket efendilerinize itaat edin, ve ne sunuyorsa onu satýn al." diyorlar.Und du kannst nicht auf dem Zaun reiten, wähle lieber deine Seite.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.Alle Sklaven sind im Atrium zusammengetrieben und warten auf die Ankunft ihres Herrn.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.Alle slaven staan bij elkaar in het atrium en wachten op de komst van hun meester.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.모든 노예들이 안방에 함께 모여앉아서 그들이 주인이 도착하기를 기다리고 있습니다.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.On rassemble tous les esclaves dans l'atrium et on attend l'arrivée de leur maître.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.Tất cả các nô lệ được triệu tập trong sảnh chính chờ ông chủ đến.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.Todos los esclavos están reunidos en el atrio y esperan la llegada de su amo.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.Todos os escravos estão a ser reunidos no átrio e esperam pela chegada do amo.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.Tutti gli schiavi vengono riuniti nell'atrio e aspettano l'arrivo del loro padrone.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.Wszyscy niewolnicy stoją w atrium i czekają na przyjście pana domu.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.Все рабы собрались в атриуме и ждут прибытия хозяина.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.כל העבדים נאספים באטריום ומחכים להגעתו של אדונם.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.主人の帰りを待っていました お父さんは怒るでしょう