Az çok nasıl bir kafa? " Ben bir azalma kabul etmek zorunda kaldı miktarı, efendim.Tại bao nhiêu một cái đầu "?" Tôi đã bắt buộc phải đồng ý giảm cho số lượng, thưa ông.
Az çok nasıl bir kafa? " Ben bir azalma kabul etmek zorunda kaldı miktarı, efendim.Σε πόσο ένα κεφάλι; " Ήμουν υποχρεωμένος να συμφωνήσει σε μια μείωση για ποσότητα, κύριε.
Az çok nasıl bir kafa? " Ben bir azalma kabul etmek zorunda kaldı miktarı, efendim.Колко глава? " Аз бях длъжен да се споразумеят за намаляване на количество, сър.
Az çok nasıl bir kafa? " Ben bir azalma kabul etmek zorunda kaldı miktarı, efendim.На скільки голову? " Я змушений був погодитися на скорочення кількість, сер.
Az çok nasıl bir kafa? " Ben bir azalma kabul etmek zorunda kaldı miktarı, efendim.На сколько голову? " Я вынужден был согласиться на сокращения количество, сэр.
Az çok nasıl bir kafa? " Ben bir azalma kabul etmek zorunda kaldı miktarı, efendim.في مقدار رأس؟ " كان مضطرا للموافقة على تخفيض ل الكمية ، يا سيدي.
Az çok nasıl bir kafa? " Ben bir azalma kabul etmek zorunda kaldı miktarı, efendim.量、先生。 ようやく到着した用語は、パーティーのために150ドルだった。"
Babacığım Efendim?Tato... mm?
Babacığım Efendim?אבא..
Babam soyadını dedesinden almış, dedesi de kendi dedesinden, o da bunu kölelik ettiği efendisinden almış.아버지 그의 할아버지 로부터 그의 마지막 이름을 얻었고 그의 할아버지는 slavemaster에서 그것을 그의 할아버지에서 그것을.
Babam soyadını dedesinden almış, dedesi de kendi dedesinden, o da bunu kölelik ettiği efendisinden almış.والدي أخذ اسمه الأخير من جده وجده أخذ اسمه من جده الذي أخذه من سيد العبد.
Baban bunu bilse pek mutlu olmazdı. - Boeun! - Efendim.Tu padre pudo no haber estado muy feliz por esto. - ¡Boeun! - ¿Si?
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.Ale on odpowiadając rzekł mu: Panie! zaniechaj go jeszcze i na ten rok, aż je okopię i obłożę gnojem;
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.A on odpovedal a riekol mu: Pane, ponechaj ho ešte i tento rok, až ho okopem a pohnojím,
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.Entonces él le respondió diciendo: 'Señor, déjala aún este año, hasta que yo cave alrededor de ella y la abone
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.Er aber antwortete und sprach zu ihm: Herr, laß ihn noch dies Jahr, bis daß ich um ihn grabe und bedünge ihn,
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.Kẻ trồng nho rằng : Thưa chúa , xin để lại năm nầy nữa , tôi sẽ đào đất xung_quanh nó rồi đổ phân vào .
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.Kẻ trồng nho rằng: Thưa chúa, xin để lại năm nầy nữa, tôi sẽ đào đất xung quanh nó rồi đổ phân vào.
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.대답하여 가로되 주인이여 금년에도 그대로 두소서 내가 두루 파고 거름을 주리니
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.'Laat hem nog één jaar staan', antwoordde de tuinman. 'Ik zal hem extra goed verzorgen en mest geven.
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.Ma quegli rispose: Padrone, lascialo ancora quest'anno finché io gli zappi attorno e vi metta il concim
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.Men han svarte ham: Herre! la det ennu stå dette år, til jeg får gravd omkring det og lagt gjødning på,
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.On pak odpověděv, řekl jemu: Pane, ponechejž ho i tohoto léta, ažť jej okopám a ohnojím,
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.On pa odgovori in reče: Gospod, pusti jo še to leto, da jo okopljem in ospem z gnojem,
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.Respondeu-lhe ele: Senhor, deixa-a este ano ainda, até que eu cave em derredor, e lhe deite estrume;
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.А той в отговор му рече: Господарю, остави я и това лято, докле разкопая около нея и насипя тор;
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.Він же, озвавшись, каже йому: Господи, зостав її і на се лїто, поки прокопаю круг неї та обложу гноєм,
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.Но он сказал ему в ответ: господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, –
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.ויען ויאמר אליו אדני הניחה אתה עוד השנה הזאת עד כי אעדר ושמתי דמן סביבותיה׃
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.فاجاب وقال له يا سيد اتركها هذه السنة ايضا حتى انقب حولها واضع زبلا.
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.管 園 的 說 、 主 阿 、 今 年 且 留 著 、 等 我 周 圍 掘 開 土 、 加 上 糞
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.管園 的 說 、 主阿 、 今年 且 留 著 、 等 我 周圍 掘 開土 、 加上 糞
Bahisler kapandı. Sadece bir kadeh mi, efendim?¡ No va más! - ¡ No, eso no! - ¿Una copa, señor? - ¡Cero! - ¿Lo ve?
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Ecco, Signore, ecco che arriva la signora verso la mia cella.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Hãy nhìn xem, thưa ông, ở đây có người phụ nữ đối với di động của tôi.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor. [Juliet girin.]PARISは幸い、私の女性と私の妻に会った！
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Katso, sir, täältä tulee Lady kohti kännykkääni.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Kijk, meneer, hier komt de dame naar mijn cel.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.저기 선생님, 여기 내 방에서 방향으로 여자가 온다.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Lihat, Pak, inilah wanita menuju sel saya.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Mire, señor, aquí viene la señora a mi celda.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Nézze, uram, itt jön a hölgy felé cellámban.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Olhe, senhor, a senhora vem aqui para o meu celular.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Podívejte se, pane, tady je ta dáma k mé cely.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Poglejte, gospod, tukaj prihaja dama proti moji celici.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Pozrite sa, pane, tu je tá dáma k mojej cely.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Regardez, monsieur, voici la dame vers ma cellule.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Schauen Sie, mein Herr, hier kommt die Dame zu meiner Zelle.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Se, sir, her kommer den dame mod min celle.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Spójrz, proszę pana, tu przychodzi pani do celi.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Titta, sir, här kommer damen mot min cell.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Uite, domnule, aici vine doamna spre celula mea.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Κοιτάξτε, κύριε, εδώ έρχεται η κυρία προς το κελί μου.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Вижте, господине, тук идва дама към килията ми.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Послушайте, сэр, здесь приходит дама к моей клетке.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.תראה, אדוני, הנה מגיע הגברת לעבר הנייד שלי.
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.انظروا ، يا سيدي ، هنا يأتي سيدة نحو زنزانتي.
Balthasar Ben, efendim gitti ve sorun olacaktır.Baldassarre sarò andato, signore, e non vi turbano.
Balthasar Ben, efendim gitti ve sorun olacaktır.BALTASAR me habré ido, señor, y no se metían en problemas.
Balthasar Ben, efendim gitti ve sorun olacaktır.Balthasar aion olla poissa, sir, eikä vaivaa sinua.