Herkes onun efemine bir adam olduğunu söylüyor.Everybody says that he's an effeminate guy.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.In spite of my "girly man" hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand. (Laughter)
Şahitlerin hatıralarına göre en "efemine erkekler"in bazıları çok sert bir şekilde vurulmuşlardı.Los testigos recuerdan que algunos de los «chicos más femeninos» recibieron fuertes palizas.
Efeminelik, kadınsılık veya kadınsı tavırlı erkek en sık davranış tarzı olarak taşıyan erkek.Ella se ha convertido en la deportista más joven, hombre o mujer, en firmar un contrato de tal longevidad.
Şahitlerin hatıralarına göre en "efemine erkekler"in bazıları çok sert bir şekilde vurulmuşlardı.As testemunhas se lembraram de que alguns dos "meninos mais femininos" foram violentamente espancados.
Şahitlerin hatıralarına göre en "efemine erkekler"in bazıları çok sert bir şekilde vurulmuşlardı.Silminnäkijät muistavat, että joitakin ”feminiinisimmistä pojista” hakattiin pahoin.
Bu tarzda doğal nesneleri efemine ve izlenimsel bir şekilde resmediyordu.この時代、明るい色調の印象派のスタイルで自然の風景や町並みを描いた。
Oğulları küçük yaşlarda herhangi bir efemine davranış gösterirse babalar bazen çok, hem de çok korkarlar.אפילו בגיל צעיר יותר, אבות לפעמים מ-א-ו-ד מפוחדים אם בנם מפגין אפילו מידה מועטה של התנהגות נשית באשר היא.
Oğulları küçük yaşlarda herhangi bir efemine davranış gösterirse babalar bazen çok, hem de çok korkarlar.女々しいとされることをしないかどうか、 気が気でないことがよくあります。 例えば、飛行機で移動中に隣合わせた男性の話ですが、
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.A lányos kalapom ellenére, amit műanyag bevásárlószatyrokból horgoltam, kezet ráztak velem.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.A pesar de mi sombrero afeminado, tejido con bolsas de plástico, me saludaron de mano.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.Apesar do meu chapéu efeminado, feito de croché com sacos de plástico, eles apertaram-me a mão.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.Bất chấp việc tôi đội cái mũ khá đàn bà đan từ những túi ni lông, họ vẫn bắt tay tôi. (Tiếng cười)
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.Dan meskipun saya memakai topi "wanita" dari kantong plastik bekas, mereka menjabat tangan saya.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.Huolimatta hassusta hatustani, jonka olin tehnyt muovikasseista he kättelivät minua.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.În ciuda pălăriei mele feminine, croşetată din plase de cumpărături de plastic, mi-au strâns mâna.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.비닐봉지로 뜨개질해서 만든 "남자답지 못한" 모자를 쓰고 있었음에도 불구하고 저와 악수를 나눴습니다.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.Malgrado il mio cappello effeminato, fatto all'uncinetto con buste di plastica, mi strinsero la mano (Risate).
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.Napriek môjmu zženštilému klobúčiku uhačkovanému z plastových tašiek mi podali ruku.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.Navzdory mému zženštilému kloboučku, uháčkovanému z plastových tašek, mi potřásli rukou.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.Ondanks mijn ietwat vrouwelijke hoed, gehaakt van plastic tassen, schudden ze mij de hand.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.Pomimo mojego babskiego kapelusika ze sklepowych reklamówek uścisnęli mi dłoń.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.Trots min fjolliga hat, som är virkad av plastkassar, ville de skaka hand.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.Παρά το "γυναικωτό" καπέλο μου, πλεγμένο από πλαστικές σακούλες, έσφιξαν το χέρι μου.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.Независимо от моята "женска" шапка, направена от пластмасови кесиики, те се здрависаха с мен.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.Несмотря на мою "девичье-мужскую" шляпу, вывязанную из пластиковых мешочков, они пожали мне руку.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.למרות כובע הבנות שלי, שנסרג משקיות קניות מניילון, הם לחצו את ידי.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.بالرغم من قبعتي النسائية الرجالية ، المصنوعة من أكياس بلاستيكية ، صافحاني باليد
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.知事夫妻は握手してくれました