Ayrıca kutup yıldızı efendisidir.Також поклонялися Полярній зірці.
Cennet Muhammed Efendi'nin halifesi (ö.?)閻魔大王 Емма ДайО:).
Esnek olmayan kolodyon çeşitli efektler için tiyatro makyajında kullanılır.Нееластичний колодій використовується для театрального макіяжу, для досягнення різноманітних ефектів.
1891 yılında Ahmet Mithat Efendi ile birlikte Hayal ve Hakikat adlı romanı yazdı.У 1894 стала співавтором Ахмета Мітат Ефенді в написанні роману «Мрія та Правда».
Kütüphanenin başına atanan ilk yönetici Tahsin Efendi idi.Першим головою Ради бібліотеки був Г. Залюбовський.
Atmosfer efektleri, teleskobun kararlılığını ciddi seviyelere kadar yok edebilir.Вплив атмосфери може сильно погіршити роздільну здатність телескопа.
Kabri Küçük Emir Efendi yakınındadır.Невелика панська контора теж знаходиться поблизу господарського двору.
Raif Efendi: Asıl kahramandır.Цим козаком варто пишатися, справжній герой.
Sami Efendi.Володар Данді.
Dipamkara, “Aydınlığın Efendisi” anlamına gelmektedir.شاه چراغ означає «Король світла».
Efendisinin eşi Yusuf'a göz koydu ve onunla beraber olmak istedi.Посланник Аллаха прийняв її пропозицію і поїхав з її товаром.
Fakat, köle statüsünde olanlar için bu durum, efendisinin izniyle mümkündü.Але все це робити можна було з дозволу пана.
(Yoğunluğun en fazla olduğu ilçe: 452 kişi ile Efeler'dir.)(Можливі територіальні обмеження доступу (код 451).)
Ona göre Ahmet efendi, kapının arkasına gelip sordu: “Kimsin?Довідавшись про це, ігумен Павло вийшов до напасників і сказав: "Я є той, за ким шукаєте".
Papaz Efendinin bu kiliselerden hangisinde ikamet ettiği kesin bilinmemektedir.Не відомо, чи був присутній сам король на цих зборах.
Kişisel özellikleri Raif Efendi'ye benzer.Його смак схожий на сир рікотта.
Bu, dinginlik kazandırır ve efendiye sadakat sağlardı.Тоді вона розщедриться і подарує господарям щастя.
Dünyadaki kötülerin efendisidir.Праведниця народів світу.
Burada Nazgûlların efendisi olan Cadı Kral ile karşılaştı.Вождем назгулів став Король-чарівник Ангмара.
Ancasın: Yıldırımların efendisi.Книга «Господар блискавок» (Gospodar munja)
Yüzüklerin Efendisi (İng.Властелин Колец (рос.).
Adaviye Efendiyeva 1935'ten beri sanat sergilerine katılmıştır.З 1935 року Адавіє брала участь у мистецьких виставках.
Çelebi Bostan Efendi, ondan Mevlana'nın Mesnevî'sini şerh etmesini istedi.Мірта, володарка вілісів, наказує йому танцювати.
Bu hanım efendinin korktuğu yere de Heregelinin korktuğu yer denilmiştir.Майстер називає Незнайомця Паном і боїться його.
Sonra Efe tekrar ortaya çıkar.Далі знову з'являється Фредді.
50 Cent, şarkının girişinde ve nakaratında Auto-Tune efektleri kullandı.В інтро та приспіві 50 Cent використовує ефект Auto-Tune.
Şarkıda auto-tune efektleri kullanıldı.У пісні також використовується auto-tune.
Yıllar önce Efendi Yo ile savaşmıştır.Минув рік відтоді як майстер Ву зник.
Kaytazzâde Mehmet Nâzım Efendi'nin torunudur.Онук господаря Молдови Міхая Суцу.
Playoff çeyrek finalinde Efes Pilsen'e elenerek sezonu tamamladı.Наприкінці сезону Акселю вдається відправити Пейна за грати.
Caminin sağında Kalburcu Mehmed Efendi'nin kabri vardır.В офісі президента банку МКАС ліворуч є картина.
Suların Efendisi Ulmo, Arda'nın köklerinin altında Vaiya'da yaşar.У Вайе, під корінням Арди, мешкає Улмо , Володар Вод.
RÇ: "Ama öldü efendim" dedi.Він каже: «Ти померла в суботу».
Efendimiz'in Amcaları Kimlerdir?".А хто ваш господар?»
Devrine uygun kalem işleri ile bezeli türbede Yahya Efendi'den başka 11 kişiye ait sanduka vardır.Також серед знайдених монет було 11 екземплярів з позначенням моненого двору Улуг аль-Джадід.
Uyandırmadık fitne bırakmadın Sabatay Efendi.Повторне нагородження Орденом Святого Месропа Маштоца не проводиться.
HAYDAR: Hüseyin efendinin babası.savaşta ölüp kalmış.Батько Стефанії Шабатури загинув на війні.
Aynı zamanda Çakıcı Mehmet Efe'nin akrabasıdır.Також Таббс був спаринг-партнером Мухаммеда Алі.
Magnesia Kapısı (Üst Kapı) ve Doğu Gymnasiumu: Efes'in iki girişi vardır.Є пряма (первинна) та похідна (вторинна) рецепції.
İhtiramatımın kabulünü rica ederim efendim.Призначений для господарських потреб.
The Abyss, 1990 yılında "en iyi görsel efekt" Oscar'ını kazanmıştır.Оскар 1996 за найкращі візуальні ефекти.
Babasının adı Hüseyin Efendi idi.Ім'я його батька було Хаджі Хусейн.
Efendi ise ilk sezonun Büyük Kötüsü'dür.Вона є головним лиходієм першого сезону.
Yam onun yerine geçerek tanrıların efendisi olmayı istiyordu.У своїй поразці майя вбачали волю богів.
Ertesi sezon Efes Pilsen'e döndü.Незабаром Пісарро повернувся до Панами.
Çalılıkların efendisi İleriye doğru sıçrıyor karanlığı kovarak.Капітан закриває трюм і там стає темно.
Okulun ilk öğretmeni Kaşif efendidir.Першим директором школи була Осипова.
Aşıklar, efendiler, hizmetkârlar.Гранди, грандеси, гості, слуги.
Hoca Tahsin Efendi kurumun ilk müdürü oldu.Став помічником-ад'ютантом Першого консула.
Bir daha evlenmeyen Behçet Efendi de hayatı boyunca Makbule Hanım'a sadık kalır.Як правило, паличка, що вибрала свого господаря, залишається з ним на все життя.
(Cavatina: Se vuol ballare, signor contino — "Kont efendi, eğer dans etmek istiyorsan").Слоган фільму «If you want to live you will obey» (Якщо Ви хочете жити, то Ви будете підкорюватись).
Bir iş arıyorum, efendim.Я шукаю роботу, пане.
Şu anki efendi Peder Bruno Cadoré'dir.Současným generálem je Bruno Cadoré.
Üftade'ye talebe olmak arzusuyla yanına gidince şu cevabı aldı: "Yazıklar olsun ey Kâdı Efendi!A když k němu přiběhl, obličej mu znachověl zlobou a zvolal: "Kdo se opovážil tě zranit?"
8 Ocak 1956'da Kubizek, Eferding'deki Musikverein'in ilk onursal üyesi seçildi.Roku 1956 byl Kubizek jmenován prvním čestným členem hudebního spolku v Eferdingu.
2007 yılında, şirketin kıdemli görsel efekt süpervizörü Joe Letteri, şirketin müdürlüğünü getirildi.Roku 2007 se Joe Letteri, který dohlížel na výrobu vizuálních efektů, stal ředitelem firmy.
Galaksideki en güçlü goa'uldlar "Sistem Lordları" (düzen efendileri) denen bir konsey oluşturmuştur.Nejmocnější Goa'uldi v galaxii jsou známí jako Vládci soustavy.
Ancak efendileri onlara giysi veya onların kullanabileceği bir hediye verirlerse özgür olurlar.Pokud někdo z jeho pánů dá skřítkovi oblečení, znamená to, že je volný.
Cehennemin efendisi Mâlik'tir.Což ne ta proklatá neřest?
Şarkıya Auto-Tune ile yankı efekti verilmiştir.Proslul využíváním efektu Auto-Tune.