↑ "MUSTAFA EFENDİ, Memekzâde".1 2 "MUSTAFA EFENDİ, Memekzâde".
İlim çevrelerinde Şeyhülislam Muid Ahmed Efendi'nin damadı olarak tanınırdı.After completing his education and becoming an assistant, he became a professor.
Komutan, Basra'daki teftiş kaptanının oğlu Muhammed Said Efendi'ye eşlik etti.The commander accompanied Muhammad Saeed Effendi, son of the captain of the supervision in Basra.
İmad al-Dawla, Büveyhî imparatorluğunun tamamının efendisi değildi.Imad al-Dawla was not the master of the entire Buyid empire.
İllüzyon teknikleri ve özel efektlerle dolu bir Tayland kültürel gösterisi.A Thai cultural show infused with illusion techniques and special effects.
"Zavallı Smart nasıl, efendim; İyileşmesi muhtemel mi?''How does poor Smart do, Sir; is he likely to recover?'
"Belki de egzersiz eksikliğinden olabilir, efendim."'Perhaps, Sir, that may be from want of exercise.'
Hayır efendim; bahçede kazdığı için kısmen eskisi kadar egzersiz yapıyor.'No, Sir; he has partly as much exercise as he used to have, for he digs in the garden.
Yemen, efendisiz bir ülke, boş bir eyalettir.Yemen is a land with no lord, an empty province.
Dokuz EfendiThe nine Lords
Efemeris içindeIn an ephemeris
0 Ocak, yıllık efemeris'te 1 Ocak'tan önceki gündür.January 0 is the day before January 1 in an annual ephemeris.
1887'de Emin Efendi Korany ile evlendi.She married Amin Effendi Korany in 1887.
Efendisinin katlinden sonra Enderun'a alın(mıştır.)Nun wolle er seinem Herrn in den Sumpf folgen.
O’ndan ilâhî anne ve sihirlerin efendisi olarak da söz edilir.Er unterscheidet eine göttliche, eine menschliche und eine abergläubische (oder teuflische) Magie.
Hacası Nasih (Nasühi) Efendi tarafından kendisine "Yektâ" unvanı verildi.Da er von seinem Herrn misshandelt wurde, floh er und versteckte sich in einer Höhle.
Andarkan: Ateşin efendisi.Andarkan: Herr des Feuers.
Ruhun etkisiyle Efendimizin gününde bulunuyordum ve arkamda borazan sesine benzer güçlü bir ses duydum.Am Tag des Herrn wurde ich vom Geist ergriffen und hörte hinter mir eine Stimme, laut wie eine Posaune.
Amiş Efendi'nin talebesi.Es ist des Führers Wunsch...
Çeşmiahu Hanım Efendi.Guten Morgen, Frau Pfarrer.
Efendimiz bir hadislerinde: ‘İki mü’min karşılaştıkları zaman, yüz rahmet aralarında taksim edilir.Und dann stand einer der beiden Herren auf und setzte sich zu mir: ‚Gestotten, Sie sind mir vorgeschwebt!‘.
Yüzüklerin Efendisi (İng.Die Herren der Zäune (engl.
Fakat asıl oluşan efekt, dinleyiciyi sinirlendirmek olabilir.Der tatsächlich eingetretene Effekt ist aber, dass der Hörer sich ärgert.
Feyzullah Efendi ve oğlunu çırılçıplak soyarak hakaretlerle Edirne'ye getirildiler.Sie ermöglichten es Maedhros und seinem Heer, sich zurückzuziehen und neu zu sammeln.
Şarkıda auto-tune efektleri kullanıldı.Für den Gesang wurden Auto-Tune-Effekte genutzt.
Ben hemen var efendim dedim.Ich sagte aber sofort zu.
Demirci Mehmet Efe 30 Aralık 1920 tarihinde teslim oldu.Demirci Mehmet Efe ergab sich am 30. Dezember 1920.
Efendimiz'in Amcaları Kimlerdir?".Ergebene Diener ihrer Herren?
Amiş Efendi.Also lieber Freund.
Kendisinin efendisi olmalı, kendi yasalarını kendisi koymalıdır.Sie regieren sich selbst und stellen ihre eigenen Gesetze auf.
Efes'te Konrad hasta düştü; İzmir'e çekildi.In Ephesus erkrankte Konrad und blieb zurück.
Budist denizciler tarafından “Dalgaların Efendisi” olarak kabul edilir.Bei buddhistischen Seeleuten wird er als der Beruhiger der Wellen verehrt.
Weta Digital, Yeni Zelanda'nın başkenti Wellington'da bulunan bir dijital görsel efekt şirketidir.Weta Digital Ltd. ist ein Unternehmen für visuelle Effekte aus Wellington, Neuseeland.
Efesli yöneticiler onu adının bir daha asla tekrarlanmamasına karar verdiler.Die anderen Eiskunstläufer warnten ihn, dies nicht noch einmal zu tun.
Böylece Efendiler teslim olur.Seiner Majestät gar ergeben.
Bu efendisinin önünde yürürken oldu.Lustig sprang dieser nun neben seinem Herrn her.
Hiçbiri seni yargılamadı mı?» diye sordu.Kadın, «Hiçbiri, efendim» dedi.Hat niemand dich verurteilt? 11 Sie aber sprach: Niemand, Herr.
Ve kadı efendi bu kardeşlere hitaben "Ulan ne hışırmışsnızı be!" der.Mit ihm rufen auch wir der Gottesgebärerin zu: ‚Freue dich, Gnadenvolle!
Efendim Tanrı Aşşur’un emriyle onların birleşik darmadağın ettim.Vater vnser Das vnnsz Gott selbs gelernet hat.
Meşihatnâme ile vekaletnâme mühürlenmeden bir de Hüsam Efendi geldi.Ich aber verehre den Barmherzigen, meinen Herrn, damit der Vergebende meine Verfehlungen verzeihe.
Bununla beraber İngiliz savunması gittikçe daha efektif hale gelmiştir.Das Embargo der Union wurde immer effektiver.
Signor si. — "Evet sayın efendi, anlıyorum.")Trifft das zu?“ „Ja, Gräfin, soviel ich weiß, trifft es zu.
Ayrıca kendisi Efendi Hazretleri'dir.Sie selbst war indes die eigentliche Herrscherin.
Cihandar: "Dünyanın Efendisi".Er bedeutet "Herr der Menschen".
Jandarma Binbaşısı Tahir Efendi'nin oğludur.Er war der Sohn des pensionierten Majors der Gendarmerie Tahir Efendi.
Roma'nın Efendileri, Avustralyalı yazar Colleen McCullough'a iat altı kitaplık roman serisi.Masters of Rome ist eine Romanserie der australischen Schriftstellerin Colleen McCullough.
Uyandırmadık fitne bırakmadın Sabatay Efendi.Doch gelang es ihnen nicht, durch die Verbrennung die Verehrung des heiligen Sava zu unterdrücken.
Resul Efendi ise tekrar vekaleten kaymakamlığı atanmıştır.Darüber erscheint der Fürst noch einmal kniend mit vereinten Händen.
Kış Han: Kışın efendisi.In: Der Winterkönig.
Altı şarkıyı ise Efe Bahadır ile birlikte besteledi.16 von ihnen wurden gemeinsam mit dem P. Lips.
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”Nachrichten, 19:00 Uhr.
Galip Efendi, Cidde'ye doğru çekilmek zorunda kaldı.Zápotocký musste ihm Macht abtreten.
Peygamber efendimizin, mânası da, kelimeleri de kendisinden olan sözlerine hadis denir.O lieber Herr, ich weiß, dass deine göttliche Zusage und deine Worte gewiss und wahrhaftig sind.
Dipamkara, “Aydınlığın Efendisi” anlamına gelmektedir.Wörtlich bedeutet er Der Herr ist mein Licht.
Çelebi Bostan Efendi, ondan Mevlana'nın Mesnevî'sini şerh etmesini istedi.Gösta Berling rät ihm, im nächsten Gottesdienst um Regen zu beten.
Devirlerin Efendisinin huzuruna kabul edilip önüne kadar getirildi.Sie waren ihren Herren schutzlos ausgeliefert.
Bu eserde Bican Efendi rolünü o kadar iyi başardı ki, bu isim ona lâkap oldu.Erst der Erfolg der Lustigen Witwe hatte ihn mit diesem Genre versöhnt.
Fakat Efesliler kendini hiç tanımadıklarını söylerler.Die Wirtsleute behaupten jedoch, von nichts zu wissen.
1512'de ölene kadar şehrin efektif idaresi Pandolfo Petrucci elinde kaldı.1512 wirkte er am Begräbnis von Pandolfo Petrucci mit.
Portreye Andy Warhol’un Marilyn Monroe portresine yaptığı efektin bir benzeri yapılmıştır.Bekannte Beispiele sind die Bearbeitungen, die Andy Warhol an Fotos von Marilyn Monroe vornahm.