Semt, Adachi, Arakawa, Katsushika, Edogawa, Taitō, Chūō ve Kōtō semtleri ile komşudur.Piirneb Adachi, Arakawa, Katsushika, Edogawa, Taitō, Chūō ja Kōtō ringkonnaga.
Edo Kalesi başta olmak üzere onarım işlerini başlattı.Linn alustas kohe kastelli rekonstrueerimist.
Iizuka, Edo döneminde Nagazaki Kaidō üzerinde önemli bir posta istasyonuydu.Kuwana oli Edo ajastul postijaam Tōkaidō ääres.
Ancak genç Hadat, babasının görevlilerinden bazı Edomlularla birlikte Mısıra kaçmıştı.Hadàd con alcuni Idumei a servizio del padre fuggì in Egitto. Allora Hadàd era giovinetto
Ancak genç Hadat, babasının görevlilerinden bazı Edomlularla birlikte Mısıra kaçmıştı.Hadade, que era ainda menino, fugiu para o Egito com alguns edemeus, servos de seu pai.
Ancak genç Hadat, babasının görevlilerinden bazı Edomlularla birlikte Mısıra kaçmıştı.그 때에 하닷은 작은 아이라 그 아비의 신복 중 두어 에돔 사람과 함께 도망하여 애굽으로 가려하여
Ancak genç Hadat, babasının görevlilerinden bazı Edomlularla birlikte Mısıra kaçmıştı.ויברח אדד הוא ואנשים אדמיים מעבדי אביו אתו לבוא מצרים והדד נער קטן׃
Ancak genç Hadat, babasının görevlilerinden bazı Edomlularla birlikte Mısıra kaçmıştı.ان هدد هرب هو ورجال ادوميون من عبيد ابيه معه ليأتوا مصر. وكان هدد غلاما صغيرا.
Ancak genç Hadat, babasının görevlilerinden bazı Edomlularla birlikte Mısıra kaçmıştı.那 時 哈 達 還 是 幼 童 ． 他 和 他 父 親 的 臣 僕 、 幾 個 以 東 人 逃 往 埃 及
Ancak genç Hadat, babasının görevlilerinden bazı Edomlularla birlikte Mısıra kaçmıştı.那 時哈達還 是 幼童 ． 他 和 他 父親 的 臣僕 、 幾個 以 東人 逃往 埃及
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.A tedy kraľoval v Edomovi Béla, syn Beorov, a meno jeho mesta bolo Dinhaba.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bela, Beorin poika, oli kuninkaana Edomissa, ja hänen kaupunkinsa nimi oli Dinhaba.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bela, Beors Søn, herskede i Edom; hans By hed Dinbaba.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bela, Beors sønn, var konge i Edom, og hans by hette Dinhaba.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bela, Beors son, var konung i Edom, och hans stad hette Dinhaba.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bê-la , con_trai Bê - ô , trì vì xứ Ê - đôm ; tên thành người là Ðin - ha-ba .
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bê-la, con trai Bê-ô, trì vì xứ Ê-đôm; tên thành người là Ðin-ha-ba.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Béla, fils de Béor, régna sur Édom; et le nom de sa ville était Dinhaba.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bela, fiul lui Beor, a împărăţit peste Edom; şi numele cetăţii lui era Dinhaba. -
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bela hijo de Beor reinó en Edom. El nombre de su ciudad fue Dinaba
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bela, sin Beorjev, je zakraljeval na Edomskem, in ime mestu njegovemu je bilo Dinhaba,
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bela war König in Edom, ein Sohn Beors, und seine Stadt hieß Dinhaba.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Király vala Edómban Bela, Behor fia, s az õ városának neve Dinhába vala.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.브올의 아들 벨라가 에돔의 왕이 되었으니 그 도성의 이름은 딘 하바며
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Kraloval tedy v Edom Béla, syn Beorův, a jméno města jeho Denaba.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Królował tedy w Edom Bela, syn Beorów, a imię miasta jego Dynhaba.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Regnò dunque in Edom Bela, figlio di Beor, e la sua città si chiama Dinaba
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Reinou, pois, em Edom Belá, filho de Beor; e o nome da sua cidade era Dinabá.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Και εβασιλευσεν εν Εδωμ Βελα, ο υιος του Βεωρ το δε ονομα της πολεως αυτου ητο Δενναβα.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.царствовал в Едоме Бела, сын Веоров, а имя городу его Дингава.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Царува, в Едом, Вела, син на Веора; а името на града му беше Денава.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.וימלך באדום בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.ملك في ادوم بالع بن بعور. وكان اسم مدينته دنهابة.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.比 珥 的 兒 子 比 拉 在 以 東 作 王 、 他 的 京 城 名 叫 亭 哈 巴
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.比珥 的 兒子 比 拉在 以東 作王 、 他 的 京城 名叫 亭 哈巴
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Allora Salomone andò ad Ezion-Ghèber e ad Elat sulla riva del mare, nella regione di Edom
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Azután elméne Salamon Esiongáberbe és Elótba, a mely a tenger partján, Edom földén volt.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Da zog Salomo gen Ezeon-Geber und gen Eloth an dem Ufer des Meeres im Lande Edom.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Então Salomão foi a Eziom-Geber, e a Elote, � praia do mar, na terra de Edom.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Entonces Salomón fue a Ezión-geber y a Eilat, a orillas del mar, en la tierra de Edom
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Khi ấy Sa-lô-môn đi đến Ê - xi-ôn-Ghê-be và Ê - lốt , tại trên mé biển , trong xứ Ê - đôm .
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Khi ấy Sa-lô-môn đi đến Ê-xi-ôn-Ghê-be và Ê-lốt, tại trên mé biển, trong xứ Ê-đôm.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.때에 솔로몬이 에돔 땅의 바닷가 에시온게벨과 엘롯에 이르렀더니
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Salomon partit alors pour Etsjon Guéber et pour Éloth, sur les bords de la mer, dans le pays d`Édom.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Setelah itu Salomo pergi ke Ezion-Geber dan ke Elot, kota-kota pelabuhan di pantai Teluk Akaba di negeri Edom
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Siihen aikaan Salomo meni Esjon-Geberiin ja Elatiin, joka on meren rannalla Edomin maassa.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Solomon a plecat atunci la Eţion-Gheber şi la Elot, pe ţărmul mării, în ţara Edomului.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Tedy jechał Salomon do Asyjongaber i do Elot, które jest nad brzegiem morskim w ziemi Edomskiej.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Tedy jel Šalomoun do Aziongaber a do Elat při břehu mořském v zemi Idumejské.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Ved den tid drog Salomo til Esjon-Geber og til Elot ved kysten av Edoms land.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Ved den Tid drog Salomo til Ezjongeber og Elot ved Edoms Kyst;
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Vid denna tid drog Salomo till Esjon-Geber och till Elot, på havsstranden, i Edoms land.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Vtedy odišiel Šalamún do Ecjongábera a do Elóta na pobreží mora v zemi Edomovej.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Τοτε υπηγεν ο Σολομων εις Εσιων-γαβερ και εις Αιλωθ, επι το χειλος της θαλασσης εν τη γη Εδωμ.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Тогава Соломон отиде в Есион-гавер, и в Елот, на морския бряг в едомската земя.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Тогда пошел Соломон в Ецион-Гавер и в Елаф, который на берегу моря, в земле Идумейской.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.אז הלך שלמה לעציון גבר ואל אילות על שפת הים בארץ אדום׃
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.حينئذ ذهب سليمان الى عصيون جابر والى ايلة على شاطئ البحر في ارض ادوم.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.那 時 所 羅 門 往 以 東 地 靠 海 的 以 旬 迦 別 和 以 祿 去
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.那 時所羅門 往 以 東地 靠海 的 以旬 迦別 和 以 祿去