Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Og dette er Esaus ætt i Se'irfjellene, han som var stamfar til edomittene.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Questa è la discendenza di Esaù, padre degli Idumei, nelle montagne di Seir
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:To pa so rodovi Ezava, očeta Edomcev, na gori Seiru.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Voici la postérité d`Ésaü, père d`Édom, dans la montagne de Séir.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Και αυτη ειναι η γενεαλογια του Ησαυ, πατρος των Εδωμιτων, εν τω ορει Σηειρ
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:Ето потомството на Исава, праотец на едомците в Сиирската поляна;
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:И вот родословие Исава, отца Идумеев, на горе Сеир.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:ואלה תלדות עשו אבי אדום בהר שעיר׃
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:وهذه مواليد عيسو ابي ادوم في جبل سعير.
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:以 掃 是 西 珥 山 裡 以 東 人 的 始 祖 ． 他 的 後 代 、 記 在 下 面
Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomluların atası Esavın soyu:以 掃是 西珥山裡 以 東人 的 始祖 ． 他 的 後代 、 記 在 下面
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.A Abišai, syn Ceruje, porazil Edoma v Soľnej doline, osemnásť tisíc.
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.A Abisaj, syn Sarwii, poraził Edomczyków w dolinie solnej ośmnaście tysięcy.
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.Abisai figlio di Zeruià sconfisse nella Valle del sale diciottomila Idumei
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.Abişai, fiul Ţeruiei, a bătut în Valea Sării optsprezece mii de Edomiţi.
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.Abisai (ibunya bernama Zeruya) mengalahkan dan membunuh 18.000 orang Edom di Lembah Asi
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.Abisai pedig, a Séruja fia, az Edomiták közül a Sónak völgyében megvere tizennyolczezeret.
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.Abischaï, fils de Tseruja, battit dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.Abizai také syn Sarvie porazil Idumejských v údolí solnatém osmnácte tisíc.
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.Absai, de zoon van Zeruja, versloeg daarna 18.000 Edomieten in het Zoutdal.
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.Além disso Abisai, filho de Zeruia, matou dezoito mil edomeus no Vale do Sal.
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.Det var Absai, Serujas sønn, som slo edomittene i Saltdalen, atten tusen mann.
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.In Abisaj, sin Zervijin, je porazil iz Edomcev v Solni dolini osemnajst tisoč.
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.Ja kun Abisai, Serujan poika, oli Suolalaaksossa voittanut edomilaiset, kahdeksantoista tuhatta miestä,
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.스루야의 아들 아비새가 염곡에서 에돔 사람 일만 팔천을 쳐 죽인지라
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.Och sedan Absai, Serujas son, hade slagit edoméerna i Saltdalen, aderton tusen man,
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.Og Absjaj, Zerujas Søn, slog Edom i Saltdalen, 18.000 Mand;
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.También Abisai, hijo de Sarvia, derrotó a 18.000 hombres de Edom en el Valle de la Sal
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.Und Abisai, der Zeruja Sohn, schlug der Edomiter im Salztal achtzehntausend
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.Vả lại, A-bi-sai, con trai của Xê-ru-gia, đánh giết tại trong trũng Muối, một vạn tám ngàn người Ê-đôm.
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.Vả_lại , A-bi-sai , con_trai của Xê-ru-gia , đánh giết tại trong trũng Muối , một vạn tám ngàn người Ê - đôm .
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.Και ο Αβισαι ο υιος της Σερουιας επαταξε τους Ιδουμαιους εν τη κοιλαδι του αλατος, δεκαοκτω χιλιαδας.
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч;
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.При това, Ависей, Саруиният син, порази осемнадесет хиляди едомци в долината на солта.
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.ואבשי בן צרויה הכה את אדום בגיא המלח שמונה עשר אלף׃
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.وابشاي ابن صروية ضرب من ادوم في وادي الملح ثمانية عشر الفا.
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.洗 魯 雅 的 兒 子 亞 比 篩 在 鹽 谷 擊 殺 了 以 東 一 萬 八 千 人
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.洗 魯雅 的 兒子亞比篩 在 鹽谷 擊殺 了 以 東一萬八千 人
Sonra, Desire'da bu Shunsho tablolarını sergilediler. Yine Edo döneminden, ipek üzerine mürekkep.Dưới "Dục Vọng", họ trưng bày những bức tranh Shunsho -- cũng từ thời Edo -- mực trên lụa.
Sonra, Desire'da bu Shunsho tablolarını sergilediler. Yine Edo döneminden, ipek üzerine mürekkep.В разделе "Желание" были вот такие работы Шуншо, они также периода Эдо - рисунок чернилами по шелку.
Sonra, Desire'da bu Shunsho tablolarını sergilediler. Yine Edo döneminden, ipek üzerine mürekkep.След това под "Желание" показваха тези картини на Шуншо, също от периода Едо - мастило върху коприна.
Sonra, Desire'da bu Shunsho tablolarını sergilediler. Yine Edo döneminden, ipek üzerine mürekkep.У частині "Бажання" були полотна Шуншо, також з періоду Едо — чорнилом по шовку.
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,A gdy umarł Hadar, byli książętami w Edon: książę Tamna, książę Halwa, książę Jetet,
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,A keď zomrel Hadad, boli vojvodami Edomska: vojvoda Timna, vojvoda Alia, vojvoda Jetet,
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,Da aber Hadad starb, wurden Fürsten zu Edom: Fürst Thimna, Fürst Alwa, Fürst Jetheth,
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,DaHadad døde, fremtrådte Edoms Stammehøvdinger: Høvdingerne Timna, Alja, Jetet,
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,E morreu Hadade. Os príncipes de Edom foram: o príncipe Timna, o príncipe Aliá, o príncipe Jetete,
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,Hadad a murit.
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,Hadád halála után Edom fejedelmei valának: Timná fejedelem, Halvá fejedelem, Jetéth fejedelem,
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,Hadad mourut. Les chefs d`Édom furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,In Hadad je umrl. In vojvode v Edomu so bili: vojvoda Timna, vojvoda Alja, vojvoda Jetet,
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,Ja Hadad kuoli; ja Edomin sukuruhtinaat olivat: ruhtinas Timna, ruhtinas Alva, ruhtinas Jetet,
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,하닷이 죽은 후에 에돔의 족장이 이러하니 딤나 족장과 알랴 족장과 여뎃 족장과
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,Men när Hadad hade dött, voro dessa Edoms stamfurstar: fursten Timna, fursten Alja, fursten Jetet,
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,Morto Hadàd, in Edom ci furono capi: il capo di Timna, il capo di Alva, il capo di Ietet
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,Og Hadad døde. Og Edoms stammefyrster var: stammefyrsten Timna, stammefyrsten Alja, stammefyrsten Jetet,
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,Vua Ha-đát băng. Các trưởng tộc xứ Ê-đôm là: trưởng tộc Thim-na, trưởng tộc A-li-a; trưởng tộc Giê-tết,
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,Y murió Hadad. Los jefes de Edom fueron: los jefes Timna, Alva, Jetet