Edouard Manet'i seviyor olmalısın.Trebuie ca iti place Edouard Manet.
Edouard Manet'i seviyor olmalısın.Vous devez aimer Edouard Manet.
Edouard Manet'i seviyor olmalısın.Видимо, вы любите Эдуарда Мане.
Edouard Manet'i seviyor olmalısın.Сигурно харесвате Едуар Мане.
Edouard Manet'i seviyor olmalısın.لا بد من أنك معجب بإدوارد مانيت
Edouard Manet sergisi gelecek ay.Ah, expozitia lui Edouard Manet are loc luna urmatoare.
Edouard Manet sergisi gelecek ay.Ah, la exposición de Edouard Manet es el próximo mes.
Edouard Manet sergisi gelecek ay.Ah, la mostra di Edouard Manet č il prossimo mese.
Edouard Manet sergisi gelecek ay.Ah, l'exposition sur Edouard Manet est pour le mois prochain.
Edouard Manet sergisi gelecek ay.À, triển lãm tranh của Edouard Manet là tháng tới.
Edouard Manet sergisi gelecek ay.Az Edouard Manet kiállítás jövő hónapban lesz.
Edouard Manet sergisi gelecek ay.Pameran Edouard Manet bulan depan.
Edouard Manet sergisi gelecek ay.Příští měsíc je výstava Edouarda Maneta.
Edouard Manet sergisi gelecek ay.Выставка Эдуарда Мане - через месяц.
Edouard Manet sergisi gelecek ay.Изложбата с произведения на Мане е следващия месец.
Edouard Manet sergisi gelecek ay.عرض إدوارد مانيت في الشهر القادم
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: ‹Madem Edom Yahuda halkından öç alarak büyük suç işledi,나 주 여호와가 말하노라 에돔이 유다 족속을 쳐서 원수를 갚았고 원수를 갚음으로 심히 범죄하였도다
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: ‹Madem Edom Yahuda halkından öç alarak büyük suç işledi,Так говорит Господь Бог: за то, что Едом жестоко мстил дому Иудину и тяжко согрешил, совершая над ним мщение,
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: ‹Madem Edom Yahuda halkından öç alarak büyük suç işledi,כה אמר אדני יהוה יען עשות אדום בנקם נקם לבית יהודה ויאשמו אשום ונקמו בהם׃
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: ‹Madem Edom Yahuda halkından öç alarak büyük suç işledi,هكذا قال السيد الرب. من اجل ان ادوم قد عمل بالانتقام على بيت يهوذا واساء اساءة وانتقم منه
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: ‹Madem Edom Yahuda halkından öç alarak büyük suç işledi,主 耶 和 華 如 此 說 、 因 為 以 東 報 仇 雪 恨 、 攻 擊 猶 大 家 、 向 他 們 報 仇 、 大 大 有 罪
‹‹Egemen RAB şöyle diyor: ‹Madem Edom Yahuda halkından öç alarak büyük suç işledi,主 耶和華 如此 說 、 因為 以 東報 仇 雪恨 、 攻擊猶 大家 、 向 他 們報仇 、 大大 有罪
Ertesi sabah, sununun sunulduğu saatte, Edom yönünden akan sular her yeri doldurdu.Al mattino, nell'ora dell'offerta, ecco scorrere l'acqua dalla direzione di Edom; la zona ne fu inondata
Ertesi sabah, sununun sunulduğu saatte, Edom yönünden akan sular her yeri doldurdu.Besoknya, pada saat mempersembahkan kurban pagi, mengalirlah air dari arah Edom sehingga memenuhi wadi itu
Ertesi sabah, sununun sunulduğu saatte, Edom yönünden akan sular her yeri doldurdu.És lõn reggel, a mikor áldozatot szoktak tenni, ímé vizek jõnek vala Edom útjáról, és megtelék a föld vízzel.
Ertesi sabah, sununun sunulduğu saatte, Edom yönünden akan sular her yeri doldurdu.아침에 미쳐 소제 드릴 때에 물이 에돔 편에서부터 흘러와서 그 땅에 가득하였더라
Ertesi sabah, sununun sunulduğu saatte, Edom yönünden akan sular her yeri doldurdu.Vậy, buổi sáng, nhằm giờ người ta dâng của lễ chay, thấy nước bởi đường Ê-đôm đến, và xứ bèn đầy những nước.
Ertesi sabah, sununun sunulduğu saatte, Edom yönünden akan sular her yeri doldurdu.Και το πρωι, ενω ετελειτο η προσφορα, ιδου, ηλθον υδατα απο της οδου Εδωμ, και επλησθη η γη υδατων.
Ertesi sabah, sununun sunulduğu saatte, Edom yönünden akan sular her yeri doldurdu.И на сутрента, когато се принасяше принос, ето, дойдоха води от едомския път, и земята се напълни с вода.
Ertesi sabah, sununun sunulduğu saatte, Edom yönünden akan sular her yeri doldurdu.Поутру, когда возносят хлебное приношение, вдруг полилась вода по пути от Едома, и наполнилась земля водою.
Ertesi sabah, sununun sunulduğu saatte, Edom yönünden akan sular her yeri doldurdu.ויהי בבקר כעלות המנחה והנה מים באים מדרך אדום ותמלא הארץ את המים׃
Ertesi sabah, sununun sunulduğu saatte, Edom yönünden akan sular her yeri doldurdu.وفي الصباح عند اصعاد التقدمة اذا مياه آتية عن طريق ادوم فامتلأت الارض ماء.
Ertesi sabah, sununun sunulduğu saatte, Edom yönünden akan sular her yeri doldurdu.次 日 早 晨 、 約 在 獻 祭 的 時 候 、 有 水 從 以 東 而 來 、 遍 地 就 滿 了 水
Ertesi sabah, sununun sunulduğu saatte, Edom yönünden akan sular her yeri doldurdu.次日 早晨 、 約 在 獻祭 的 時候 、 有水 從 以 東而來 、 遍地 就 滿 了 水
Esavın, yani Edomun öyküsü:A teć są rodzaje Ezawowe, który jest Edom.
Esavın, yani Edomun öyküsü:A toto sú rody Ezavove, ktorý je Edom.
Esavın, yani Edomun öyküsü:Das ist das Geschlecht Esaus, der da heißt Edom.
Esavın, yani Edomun öyküsü:Ðây là dòng dõi của Ê-sau, tức là Ê-đôm vậy.
Esavın, yani Edomun öyküsü:Ðây là dòng_dõi của Ê - sau , tức_là Ê - đôm vậy .
Esavın, yani Edomun öyküsü:Detta är berättelsen om Esaus, det är Edoms, släkt.
Esavın, yani Edomun öyküsü:Dette er Esaus, det er Edoms, Slægtsbog.
Esavın, yani Edomun öyküsü:Dette er Esaus eller Edoms ætt.
Esavın, yani Edomun öyküsü:Estas são as gerações de Esaú (este é Edom):
Esavın, yani Edomun öyküsü:Éstos son los descendientes de Esaú, el cual es Edom
Esavın, yani Edomun öyküsü:Ez Ézsaúnak (azaz Edómnak) nemzetsége.
Esavın, yani Edomun öyküsü:Hier is een lijst van de afstammelingen van Esau (die ook wel Edom werd genoemd):
Esavın, yani Edomun öyküsü:Iată spiţa neamului lui Esau, adică Edom.
Esavın, yani Edomun öyküsü:Inilah keturunan Esau yang disebut juga Edom
Esavın, yani Edomun öyküsü:에서 곧 에돔의 대략이 이러하니라
Esavın, yani Edomun öyküsü:Questa è la discendenza di Esaù, cioè Edom
Esavın, yani Edomun öyküsü:Tämä on kertomus Eesaun, se on Edomin, suvusta.
Esavın, yani Edomun öyküsü:Tito jsou pak rodové Ezau, kterýž měl přijmí Edom.
Esavın, yani Edomun öyküsü:To pa so rodovi Ezava, ta je Edom.
Esavın, yani Edomun öyküsü:Voici la postérité d`Ésaü, qui est Édom.
Esavın, yani Edomun öyküsü:Αυτη δε ειναι η γενεαλογια του Ησαυ, οστις ειναι ο Εδωμ.
Esavın, yani Edomun öyküsü:Вот родословие Исава, он же Едом.
Esavın, yani Edomun öyküsü:Ето потомството на Исава, който е Едом.
Esavın, yani Edomun öyküsü:ואלה תלדות עשו הוא אדום׃
Esavın, yani Edomun öyküsü:وهذه مواليد عيسو الذي هو ادوم.
Esavın, yani Edomun öyküsü:以 掃 就 是 以 東 、 他 的 後 代 、 記 在 下 面