Elimizden geldiği kadar gayret ediyoruz.We do whatever we can.
Bunu merak ediyoruz.We're curious about that.
İdam cezasının kaldırılması için mücadele ediyoruz.We're fighting to abolish capital punishment.
Bunu halletmek için acele ediyoruz.We're in a hurry to get this done.
Bu nedenle, Kudüs ile ilgili tüm gelişmeleri dikkatle takip ediyoruz." dedi.Therefore, we attentively follow all developments with regard to Jerusalem."
O Pixar ile çalışıyor, biz başarısız ediyoruz.He's working with Pixar, we're failing.
Onları Yahudi olarak kabul ediyoruz, geri dönmek isteyen her birini kabul ediyoruz.We accept them as Jews and every one of them who wishes to come back we accept back.
Ancak bu kez biz pes ediyoruz.But this time we give up.
Bizler de Depresyon'un sona ermesi için dua ediyoruz." dedi.We're praying for an end to the Depression too."
Irkçı ve etnik ayrımcılığının tüm türlerine son verilmesini talep ediyoruz.We demand an end to racial and ethnic discrimination in all forms.
Biz sadakat yemini ediyoruz Sözümüzü yineliyoruz.We swore to an oath and we upheld ours.
Seçimler için yardım ediyoruz.For services to Elections.
Biz de kendilerine teşekkür ediyoruz.I would also like to thank you.
Bazı zamanlarda biz de arkadaşlarımıza yardım ediyoruz.For example: Meine Freunde helfen mir.
Acaba tam vaktinde mi rasat ediyoruz?Will he make it in time?
Sol tarafın doğru olduğunu kabul ediyoruz.Why the Left is not Right.
Paris'te bulunan Portekiz Büyükelçiliğinde bu olayı yakın bir şekilde takip ediyoruz.We are closely monitoring the situation from the Embassy of Portugal in Paris.
Özgürlükçü bir siyasete davet ediyoruz.The Political Order of a Free People.
Fakat bu taarruzu tehir ediyoruz.Pouro Keto Tepuri.
PKK konusunda Türkiye ile mutlak dayanışmamızı dile getirmeye devam ediyoruz.Supports Turkey against PKK.
Kendimizi yabancılara haksız yere jurnal ediyoruz." dedi."Visentini contro gli stranieri" .
Harp ediyoruz" olmuştu.We struggled."
"Bu gerçekleri kendinden menkul kabul ediyoruz; tüm insanlar eşit yaratılmıştır.""We hold these truths to be self-evident that all men are created equal."
Ve ne yapacağımızı bilmediğimiz için de bizim için seçilen neyse onu kabul ediyoruz.And because we have no idea what to do, we just pick whatever it was that was chosen for us.
Sınırlarımızın farkındayız. Ve üzerine inşa ediyoruz.We understand our limitations, and we build around them.
Kısmi türevden miktarları, i, j ve k'den de yönü tespit ediyoruz. -Where the magnitude are the partial derivatives, and then the direction is given by i, j, and k.
Önce topun nereye gittiğini tespit ediyoruz.We first figure out where the ball is going.
Dördüncü olarak ise bu stratejinin sadece 20 milisaniye değerindeki kısmını tatbik ediyoruz.Fourth, we only execute 20 milliseconds' worth of that strategy.
Siz hareket ediyoruz?You're moving out?
Yine de iki durumda da aynı cevabı elde ediyoruz.You'd get the same answer either way.
Ve altı sıfır sıfırı elde ediyoruz.And you get six zero zero.
Bu kesrin ondalık sayılarda karşılığı nedir? Yine aynı yolu takip ediyoruz.What does that equal as a decimal?
Bunun hakkında konuşmuyoruz, göz ardı ediyoruz.And we aren't talking about it -- we dismiss it.
Bilinçsiz olarak göz ardı ediyoruz.We just dismiss it out of our consciousness.
Sıfır etki, sıfır karbon ayak izi hedefimiz için yarı yolu biraz geçtiğimizi tahmin ediyoruz.We reckon that we are a bit over halfway to our goal: zero impact, zero footprint.
"Pes ediyoruz, fizik işe yaramıyor" dediğimiz zaman."Look, we give up. Physics doesn't work."
Soğuk Savaş dönemine ilerliyoruz, denemeye devam ediyoruz ve duvarlar inşa ediyoruz..We go into the Cold War, and we continue to try and build walls.
Onları Mandelbrot kümesinin bir parçası olarak kabul ediyoruz.They're considered part of the Mandelbrot set.
Şimdi bu tip planktondan çok plastik kapsayan örnekleri nasıl analiz ediyoruz?Now, how do we analyze samples like this one that contain more plastic than plankton?
Bugün halktan bir meta gibi söz ediyoruz.Today we talk of people as an asset.
Halktan bir insansal sermaye gibi söz ediyoruz.We talk of people as human capital.
Fakat biz, insanların bir çok seviyedeki etkileşimlerini merak ediyoruz.But we're always interested in multitiered levels of human interaction.
Sadece başka türlü ifade ediyoruz.We're just writing it a different way.
Ve diğerlerini de aynısını yapmaları için teşvik ediyoruz.And we're encouraging others to do it as well.
Hesap makinesine değerleri yazdığımızda 29.49 m/s sonucunu elde ediyoruz. - -And we get it as being, the square root of 5.21 squared plus 29.03 squared.... gives us, 29.49 m/s.
Ve 79.8 derece elde ediyoruz, yatay bileşenin hemen yanındaki, güneyindeki açı.But it is going to be 79.8 degrees south, or, below the horizontal.
Tanrı'dan bir açıklama talep ediyoruz.We demand an explanation from God.
Ve herkesi iyiliklerini bağışlamaya davet ediyoruz.And we want to encourage everyone to pledge their act of kindness.
Çünkü bunun karesini aldığımızda karekök 45'ten biraz büyük bir sayı elde ediyoruz.So let's, let me make it clear now.
İnsanlar, evrenin bir parçası, biz doğadaki bir değişimi temsil ediyoruz.Humans are part of the Universe, we represent a transformation in nature.
Gregor, "diye bağırdı ettik;" kilit üzerinde çalışmaya devam ediyoruz, devam et ".Gregor," they should've shouted; "keep going, keep working on the lock."
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.In fact, we're probably forming these microscopic cancers all the time in our body.
Yani biz de diğer insanlar kadar bu fikir alışverişinin parçası olmayı hak ediyoruz.So, we deserve just as much to be part of the exchange of ideas as everybody else.
Şu an ağaç dikmeye bir alternatif var ve umit ediyoruz ki onlar kesilmeyecek.Now there is an alternative to just planting trees and hoping that they won't get chopped down.
İki tarafı da b'ye bölüyoruz. Böylece ne elde ediyoruz?You are just dividing both sides by b.
Burada oldukça şaşırtıcı bir gelişmeden söz ediyoruz.It's a quite amazing development which has happened.
Bunları nüfus sayımı verilerinden elde ediyoruz.We get that from the census data.
Yani aslında 2 yarıçaptan söz ediyoruz.So it's essentially two radii.
Bunun için dinlemiyorlar. İnsanlar onlar için oy, söz ediyoruz kadar onlar won't yap.Until the people who vote for them are talking about it, they won't do it.
Biz de onu denizaltıyla takip ediyoruz.This is us chasing it in the submersible.