Bizler bunu şimdi yatay olarak inşaa ediyoruz!Vi bygger dem nu - med gennemsigtig struktur!
Bizler bunu şimdi yatay olarak inşaa ediyoruz!Wir bauen es jetzt auf - Horizontal
Bizler bunu şimdi yatay olarak inşaa ediyoruz!فنحن نبنيها الآن - أفقياً!
Bizler bunu şimdi yatay olarak inşaa ediyoruz!毎日のように殺されている10000人のマーチン・ルーサー・キングはもう出したくない
Bizler, kanseri bir bulaşıcı hastalık gibi tedavi ediyoruz.Estamos tratando el cáncer casi como si fuera una enfermedad infecciosa.
Bizler, kanseri bir bulaşıcı hastalık gibi tedavi ediyoruz.우리는 암을 마치 세균감염에 의한 질병처럼 다루고 있습니다.
Bizler, kanseri bir bulaşıcı hastalık gibi tedavi ediyoruz.Majdhogynem úgy kezeljük a rákot, mintha ragályos betegség lenne.
Bizler, kanseri bir bulaşıcı hastalık gibi tedavi ediyoruz.Nous traitons le cancer presque comme si c'était une maladie infectieuse.
Bizler, kanseri bir bulaşıcı hastalık gibi tedavi ediyoruz.Raka leczymy prawie jak chorobę zakaźną.
Bizler, kanseri bir bulaşıcı hastalık gibi tedavi ediyoruz.Stiamo gestendo il cancro quasi come una malattia infettiva.
Bizler, kanseri bir bulaşıcı hastalık gibi tedavi ediyoruz.Tratăm cancerul ca pe orice boală infecțioasă.
Bizler, kanseri bir bulaşıcı hastalık gibi tedavi ediyoruz.We behandelen kanker bijna alsof het een besmettelijke ziekte is.
Bizler, kanseri bir bulaşıcı hastalık gibi tedavi ediyoruz.Wir behandeln Krebs fast so, als wäre es eine infektiöse Krankheit.
Bizler, kanseri bir bulaşıcı hastalık gibi tedavi ediyoruz.Αντιμετωπίζουμε τον καρκίνο σχεδόν σαν μολυσματική ασθένεια.
Bizler, kanseri bir bulaşıcı hastalık gibi tedavi ediyoruz.Мы подходим к раку почти как к инфекционному заболеванию.
Bizler, kanseri bir bulaşıcı hastalık gibi tedavi ediyoruz.Ние лекуваме рака почти както инфекциозно заболяване.
Bizler, kanseri bir bulaşıcı hastalık gibi tedavi ediyoruz.אנו מטפלים בסרטן כמעט כאילו זו מחלה מדבקת.
Bizler, kanseri bir bulaşıcı hastalık gibi tedavi ediyoruz.نحن نعامل السرطان تقريبا كأنه مرض معدي.
Bizler, kanseri bir bulaşıcı hastalık gibi tedavi ediyoruz.抹殺すべき何かが体内に
Bizler sadece kendimiz için mücadele etmiyoruz, bizler bu gezegenin güzellikleri için de mücadele ediyoruz.Estamos luchando no sólo por nosotros mismos, estamos luchando por la belleza aquí.
Bizler sadece kendimiz için mücadele etmiyoruz, bizler bu gezegenin güzellikleri için de mücadele ediyoruz.Nebojujeme jenom za sebe, bojujeme za krásu tohoto místa.
Bizler sadece kendimiz için mücadele etmiyoruz, bizler bu gezegenin güzellikleri için de mücadele ediyoruz.Nous ne nous battons pas seulement pour nous-mêmes, nous nous battons pour la beauté de cet endroit.
Bizler sadece kendimiz için mücadele etmiyoruz, bizler bu gezegenin güzellikleri için de mücadele ediyoruz.Vi kämpar inte bara för oss själva, vi kämpar för skönheten här.
Bizler sadece kendimiz için mücadele etmiyoruz, bizler bu gezegenin güzellikleri için de mücadele ediyoruz.Wir kämpfen nicht nur für uns selbst, wir kämpfen auch für die Schönheit dieser Welt.
Biz, Libya hükümetinin ve Libya halkının bize göstermiş olduğu destek için teşekkür ediyoruz.Agradecemos la asistencia que recibimos del gobierno de Libia y de su pueblo.
Biz, Libya hükümetinin ve Libya halkının bize göstermiş olduğu destek için teşekkür ediyoruz.리비아 정부와 리비아 국민으로부터 받은 도움에 감사드립니다.
Biz, Libya hükümetinin ve Libya halkının bize göstermiş olduğu destek için teşekkür ediyoruz.Wir sind dankbar für die Unterstützung erhielten wir von der libyschen Regierung und aus dem libyschen Volk.
Biz, Libya hükümetinin ve Libya halkının bize göstermiş olduğu destek için teşekkür ediyoruz.نحن ممتنون للدعم الذي حصلنا عليه من الحكومة الليبية والشعب الليبي.
Biz, Libya hükümetinin ve Libya halkının bize göstermiş olduğu destek için teşekkür ediyoruz.なんとしても殺人犯を探し出し 法の下で裁かなければなりません
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Esperamos que as suas palestras provoquem uma conversa estimulante entre vocês.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Esperamos que sus charlas generen una conversación emocionante entre Uds.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Hy vọng câu chuyện của họ nhóm lên cuộc tranh luận hào hứng quanh bạn.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Kami harap paparan mereka memicu percakapan yang menarik di antara Anda sekalian.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Mamy nadzieję, że ich prelekcje będą zaczątkiem ekscytujących rozmów.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Nous espérons que leurs présentations susciteront une conversation passionnante parmi vous.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Speriamo che i loro talk accendano una stimolante conversazione tra di voi.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Teď je čas na zvědavost i na skepsi, na otevřenost i kritické myšlení, inspiraci i konkrétní činy.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.TEDx의 강연이 여러분의 대화에 활기를 불어넣길 바랍니다
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Upamo, da se bodo ob njihovih govorih vnele zanimive debate med vami.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Veríme, že ich prednáška podnieti medzi vami zaujímavé debaty.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.We hopen dat hun talks interessante discussies aanzwengelen.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Wir hoffen, dass die Vorträge spannende Gespräche unter Ihnen entfachen.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Ελπίζουμε οι ομιλίες τους να πυροδοτήσουν μια συναρπαστική συζήτηση μεταξύ σας.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Маємо надію, що їхні лекції надихнуть вас на захоплюючу бесіду.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Надеемся, их рассказы будут искрой, из которой разгорится дискуссия.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.Надяваме се, че техните беседи ще предизвикат вълнуващи разговори между вас.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.אנו מקווים שדבריהם יעוררו דיון מרתק בקרבכם.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.ويحدونا الأمل أن تشعل محادثاتهم شرارة نقاش مثير فيما بينكم.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.今日という日を 好奇心を満たし 常識を疑い
Biz sadece şu aşağıdaki basit kuralı takip ediyoruz ama tüm bu şaşırtıcı şeyleri elde ediyoruz.Chúng ta chỉ làm theo cái công thức rất đơn giản ở phía dưới này nhưng chúng ta lại có được một thứ lạ kỳ này.
Biz sadece şu aşağıdaki basit kuralı takip ediyoruz ama tüm bu şaşırtıcı şeyleri elde ediyoruz.여기 아래에 있는 매우 간단한 규칙을 따랐을 뿐이지만, 이 모든 놀라운 것들을 얻었습니다.
Biz sadece şu aşağıdaki basit kuralı takip ediyoruz ama tüm bu şaşırtıcı şeyleri elde ediyoruz.Mindössze ezt az egyszerű szabályt követjük végig, itt alul, és akkor ilyen hihetetlen dolgokat kapunk.
Biz sadece şu aşağıdaki basit kuralı takip ediyoruz ama tüm bu şaşırtıcı şeyleri elde ediyoruz.Tan solo estamos siguiendo esta regla aquí debajo, pero estamos generando todo este material asombroso.
Biz sadece şu aşağıdaki basit kuralı takip ediyoruz ama tüm bu şaşırtıcı şeyleri elde ediyoruz.Urmăm această simplă regulă de aici la bază dar obținem toate aceste rezultate uimitoare.
Biz sadece şu aşağıdaki basit kuralı takip ediyoruz ama tüm bu şaşırtıcı şeyleri elde ediyoruz.We volgen alleen deze eenvoudige regel hier beneden, maar we krijgen al die verbazingwekkende dingen.
Biz sadece şu aşağıdaki basit kuralı takip ediyoruz ama tüm bu şaşırtıcı şeyleri elde ediyoruz.Wir folgen einfach dieser simplen Regeln hier unten, bekommen jedoch all diese erstaunlichen Dinge.
Biz sadece şu aşağıdaki basit kuralı takip ediyoruz ama tüm bu şaşırtıcı şeyleri elde ediyoruz.Wykonujemy tylko proste instrukcje reguły tutaj na dole, a otrzymujemy tą niesamowitą treść.
Biz sadece şu aşağıdaki basit kuralı takip ediyoruz ama tüm bu şaşırtıcı şeyleri elde ediyoruz.Исполнение простейшего правила, указанного внизу, даёт настолько поразительную вещь.
Biz sadece şu aşağıdaki basit kuralı takip ediyoruz ama tüm bu şaşırtıcı şeyleri elde ediyoruz.Само следвайки това правило тук отдолу, получаваме целия този невероятен материал.
Biz sadece şu aşağıdaki basit kuralı takip ediyoruz ama tüm bu şaşırtıcı şeyleri elde ediyoruz.אנו רק מבצעים את הכלל הפשוט הזה כאן למטה אך אנו מקבלים את כל הדברים המדהימים הללו.