Neyi merak ediyorsun?Vậy còn chuyện gì nữa?
Neyi merak ediyorsun?Was ist es?
Neyi merak ediyorsun?Wat is het?
Neyi merak ediyorsun?Τι είναι;
Neyi merak ediyorsun?Что же ты хочешь узнать?
Neyi merak ediyorsun?ما هو؟
Neyi merak ediyorsun?えっと
Neyi risk ediyorsun?Apa yang akan kau pertaruhkan?
Neyi risk ediyorsun?Mi lesz a tétje?
Ne zamandan beri Ha Ni'yi tanıyorsun da, karşılaşır karşılaşmaz ona çıkma teklif ediyorsun.De cand o cunosti tu pe Ha Ni? Cum de vrei sa fii cu ea cand de-abia ai vazut-o?
Ne zamandan beri Ha Ni'yi tanıyorsun da, karşılaşır karşılaşmaz ona çıkma teklif ediyorsun.Depuis quand tu connais Ha Ni pour vouloir sortir avec elle juste après l'avoir rencontrée ?
Ne zamandan beri Ha Ni'yi tanıyorsun da, karşılaşır karşılaşmaz ona çıkma teklif ediyorsun.E' da quando conosci Ha Ni. che vuoi uscire con lei , così velocemente come l'hai conosciuta?
Ne zamandan beri Ha Ni'yi tanıyorsun da, karşılaşır karşılaşmaz ona çıkma teklif ediyorsun.Kể từ khi nào mà cậu biết Ha Ni vừa mới gặp mà đã muốn hẹn hò với em ấy?
Ne zamandan beri Ha Ni'yi tanıyorsun da, karşılaşır karşılaşmaz ona çıkma teklif ediyorsun.Mistä asti olet tuntenut Ha Nin? Tahdot siis mennä ulos hänen kanssaan heti kun tapasit hänet?
Ne zamandan beri Ha Ni'yi tanıyorsun da, karşılaşır karşılaşmaz ona çıkma teklif ediyorsun.Odkąd znasz Ha Ni, To chcesz gdzieś z nią wyjść tak szybko jak ją spotkałeś.
Ne zamandan beri Ha Ni'yi tanıyorsun da, karşılaşır karşılaşmaz ona çıkma teklif ediyorsun.Sedan när känner du Ha Ni. Att du vill gå ut med henne så fort som du har mött henne.
Ne zamandan beri Ha Ni'yi tanıyorsun da, karşılaşır karşılaşmaz ona çıkma teklif ediyorsun.Seit wann kennst du Ha Ni, dass du mit ihr gehen willst, wenn du sie gerade erst getroffen hast?
Ne zamandan beri Ha Ni'yi tanıyorsun da, karşılaşır karşılaşmaz ona çıkma teklif ediyorsun.Sejak kapan kau mengenal Ha Ni, secara tiba-tiba kau mengatakan ingin berkencan dengannya?
Ne zamandan beri Ha Ni'yi tanıyorsun da, karşılaşır karşılaşmaz ona çıkma teklif ediyorsun.Sinds wanneer ken je Ha Ni, dat je met haar uit wilt gaan zo snel als je haar ontmoet?
Ne zamandan beri Ha Ni'yi tanıyorsun da, karşılaşır karşılaşmaz ona çıkma teklif ediyorsun.Από πότε ξέρεις την Χα Νι κι αμέσως μόλις τη γνώρισες θέλεις να βγεις μαζί της;
Ne zamandan beri Ha Ni'yi tanıyorsun da, karşılaşır karşılaşmaz ona çıkma teklif ediyorsun.Как долго ты знаешь Ха Ни, что сразу захотел встречаться, едва встретив ее?
Ne zamandan beri Ha Ni'yi tanıyorsun da, karşılaşır karşılaşmaz ona çıkma teklif ediyorsun.,ממתי אתה מכיר את הא ני ?שאתה רוצה לצאת איתה ברגע שאתה מכיר אותה
Ne zamandan beri Ha Ni'yi tanıyorsun da, karşılaşır karşılaşmaz ona çıkma teklif ediyorsun.منذ أن عرفت ها ني تريد أن تخرج معها في موعد منذ أن ألتقيت بها
Ne zamandan beri Ha Ni'yi tanıyorsun da, karşılaşır karşılaşmaz ona çıkma teklif ediyorsun.突然来て 付き合うとか何とか 聞いてないのか？
Ne zaman ki sürdürebilir yatırımdan söz ediyorsunuz, kimse ilgilenmiyor.Aber sobald wir nachhaltige Investitionen erwähnten, war niemand interessiert.
Ne zaman ki sürdürebilir yatırımdan söz ediyorsunuz, kimse ilgilenmiyor.Habla sobre una inversión sostenible! Nadie está interesado.
Ne zaman ki sürdürebilir yatırımdan söz ediyorsunuz, kimse ilgilenmiyor.Insa cand vine vorba de o investite sustinuta, nimeni nu e interesat.
Ne zaman ki sürdürebilir yatırımdan söz ediyorsunuz, kimse ilgilenmiyor.지속가능한 투자에 대해서 얘기해보십시오! 쳐다보는 사람이나 있는지.
Ne zaman ki sürdürebilir yatırımdan söz ediyorsunuz, kimse ilgilenmiyor.Parlate di investimento sostenibile e nessuno è interessato.
Ne zaman ki sürdürebilir yatırımdan söz ediyorsunuz, kimse ilgilenmiyor.Parler de l'investissement durable? Personne ne s'intéresse!
Ne zaman ki sürdürebilir yatırımdan söz ediyorsunuz, kimse ilgilenmiyor.Społecznie odpowiedzialne inwestycje - nikt nie jest nimi zainteresowany.
Ne zaman ki sürdürebilir yatırımdan söz ediyorsunuz, kimse ilgilenmiyor.А като става дума за устойчиви инвестиции? Никой не се интересува.
Ne zaman ki sürdürebilir yatırımdan söz ediyorsunuz, kimse ilgilenmiyor.Но если говорить об устойчивом развитии, то никто не заинтересован.
Ne zaman ki sürdürebilir yatırımdan söz ediyorsunuz, kimse ilgilenmiyor.כשמדברים על השקעה בת קיימא - אף אחד אינו מעוניין.
Ne zaman ki sürdürebilir yatırımdan söz ediyorsunuz, kimse ilgilenmiyor.عندما تتحدث عن الاستثمار المستدام لا أحد يهتم
Ne zaman ki sürdürebilir yatırımdan söz ediyorsunuz, kimse ilgilenmiyor.すると資金調達ができません
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?ért feledkezel el örökre mi rólunk? [miért] hagysz el minket hosszú idõre?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Hvi glemmer du os bestandig og svigter os alle dage?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Hvorfor skulde du glemme oss evig, forlate oss for så lang en tid?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?주께서 어찌하여 우리를 영원히 잊으시오며 우리를 이같이 오래 버리시나이까
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Masakan Kautinggalkan kami begitu lama? Mungkinkah Kaulupakan kami sepanjang masa
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Miksi unhotat meidät ainiaaksi, hylkäät meidät ikipäiviksi?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Pentruce să ne uiţi pe vecie, şi să ne părăseşti pentru multă vreme?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Perché ci vuoi dimenticare per sempre? Ci vuoi abbandonare per lunghi giorni
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Por que te esquecerias de nós para sempre, por que nos desampararias por tanto tempo?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?¿Por qué te olvidarás de nosotros para siempre y nos dejarás a lo largo de los días
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Prečo zabúdaš na nás na večnosť, opúšťaš nás na také dlhé časy?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Proč se zapomínáš na věky na nás, a opouštíš nás za tak dlouhé časy?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Przeczże nas na wieki zapominasz, a opuszczasz nas przez tak długi czas?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Sao Ngài quên chúng tôi mãi mãi, Lìa bỏ chúng tôi lâu vậy?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Sao_Ngài quên chúng_tôi mãi_mãi , Lìa_bỏ chúng_tôi lâu vậy ?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Varför vill du för alltid förgäta oss, förkasta oss för beständigt?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Waarom vergeet U ons nog steeds? Waarom keert U ons zo lang Uw rug toe?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?warum willst du unser so gar vergessen und uns lebenslang so gar verlassen?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Zakaj nas vekomaj pozabljaš, hočeš li nas zapustiti za dolge čase?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Δια τι θελεις μας λησμονησει δια παντος; θελεις μας εγκαταλειψει εις μακροτητα ημερων;
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Защо ни забравяш за винаги, И ни оставяш за толкоз дълго време?
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?למה לנצח תשכחנו תעזבנו לארך ימים׃