Neden Ha Ni'yi rahatsız ediyorsunuz?Czemu zawracacie Ha Ni głowe?
Neden Ha Ni'yi rahatsız ediyorsunuz?De ce o deranjezi pe Ha Ni?
Neden Ha Ni'yi rahatsız ediyorsunuz?Perchè state infastidendo Ha Ni?
Neden Ha Ni'yi rahatsız ediyorsunuz?Pourquoi embêtez-vous Ha Ni ?
Neden Ha Ni'yi rahatsız ediyorsunuz?Prečo otravuješ Ha Ni?
Neden Ha Ni'yi rahatsız ediyorsunuz?Proč obtěžujete Ha Ni?
Neden Ha Ni'yi rahatsız ediyorsunuz?Tại sao các cậu lại bắt nạt Ha Ni?
Neden Ha Ni'yi rahatsız ediyorsunuz?Varför stör du Ha Ni?
Neden Ha Ni'yi rahatsız ediyorsunuz?Waarom vallen jullie Ha Ni lastig?
Neden Ha Ni'yi rahatsız ediyorsunuz?Warum belästigt ihr Ha Ni?
Neden Ha Ni'yi rahatsız ediyorsunuz?Γιατί ενοχλήτε τη Χα Νι;
Neden Ha Ni'yi rahatsız ediyorsunuz?Защо притеснявате Ха Ни?
Neden Ha Ni'yi rahatsız ediyorsunuz?Почему вы беспокоите Ха Ни?
Neden Ha Ni'yi rahatsız ediyorsunuz?למה אתם מטרידים את הא ני?
Neden Ha Ni'yi rahatsız ediyorsunuz?لماذا تجعل ها ني تعاني ؟
Neden Ha Ni'yi rahatsız ediyorsunuz?オ・ハニ
Neden itiraz ediyorsun ki?Perchč?
Neden itiraz ediyorsun ki?Por qué lo pides?
Neden itiraz ediyorsun ki?Pourquoi ?
Neden itiraz ediyorsun ki?Γιατί;
Neden itiraz ediyorsun ki?Но почему же?
Neden ısrar ediyorsun el ile işaret etmeye masanın üstünde?De ce insişti să manipulezi masa aşa, dând în ea cu pumnul?
Neden ısrar ediyorsun el ile işaret etmeye masanın üstünde?Proè to poøád dìláš? Co na tom máš?
Neden ısrar ediyorsun el ile işaret etmeye masanın üstünde?Tại sao bạn lại nhấn mạnh trên bảng điều khiển như thế với bàn tay này, đi xuống?
Neden ısrar ediyorsun el ile işaret etmeye masanın üstünde?Waarom manipuleer je de tafel zoals dit? Met je vuist binnen komend?
Neden ısrar ediyorsun el ile işaret etmeye masanın üstünde?Zakaj vztrajaš z udarjanjem mize s pestjo navzdol?
Neden ısrar ediyorsun el ile işaret etmeye masanın üstünde?Γιατί επιμένεις να βασανίζεις το τραπέζι έτσι, με την γροθιά σου;
Neden muhabirler hakkında boşboğazlık ediyorsunuz?Igazán! Miért nem mennek és beszélnek az újságírók előtt?
Neden muhabirler hakkında boşboğazlık ediyorsunuz?Pourquoi n'iriez-vous pas simplement parler devant les journalistes ? Hein ?
Neden muhabirler hakkında boşboğazlık ediyorsunuz?Γιατί δεν φλυαρείτε με τους δημοσιογράφους;
Neden muhabirler hakkında boşboğazlık ediyorsunuz?لماذا لا تتحذثون مباشرة الى الصحفيين؟
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.Csodálkozhatnak, hogy miért.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.E capite il perché.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.E vocês imaginam por quê.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.Je vraagt je af waarom.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.Jste zvědaví proč.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.여러분은 왜일지 궁금하실 겁니다
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.Možno sa pýtate prečo.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.Și te întrebi de ce.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.Und Sie fragen sich warum.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.Và quí vị sẽ thắc mắc tại sao.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.Vous vous demandez pourquoi.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.Vprašate se, zakaj.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.Y se preguntan por qué.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.Zastanawiacie się pewnie dlaczego.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.Και αναρωτιέσαι γιατί.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.Ви запитаєте - чому.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.И вы спросите - почему?
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.Чудите се защо.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.אולי אתם תוהים למה.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.ويمكن أن تتساءل لماذا.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.つまり私が伝えたいメッセージの１つは
"Neden sihiri bozmak için ısrar ediyorsunuz?" diye sorması. Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.Haal de wetenschap erbij en de magie is naar de vaantjes."
"Neden sihiri bozmak için ısrar ediyorsunuz?" diye sorması. Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.Ha behozzák a tudományt, az tönkreteszi a varázslatot."
"Neden sihiri bozmak için ısrar ediyorsunuz?" diye sorması. Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor."Você traz a ciência, e acaba com a magia."
"Neden sihiri bozmak için ısrar ediyorsunuz?" diye sorması. Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.Vous amenez la science, et elle brise la magie."
"Neden sihiri bozmak için ısrar ediyorsunuz?" diye sorması. Bilim getiriyorsunuz ve bu sihiri bozuyor.Въвличате науката и тя разрушава магията."
"Neden sihiri bozmak için ısrar ediyorsunuz?" diye sorması.망치는 일을 주장하고 있죠?
"Neden sihiri bozmak için ısrar ediyorsunuz?" diye sorması.làm mất đi sự huyền bí?
"Neden sihiri bozmak için ısrar ediyorsunuz?" diye sorması."Oh, ¿por qué insisten en arruinar la magia?