Balam, ‹‹Benimle alay ediyorsun›› diye yanıtladı, ‹‹Elimde kılıç olsaydı, seni hemen öldürürdüm.››I rzekł Balaam do oślicy: Iż ze mnie szydzisz; bym był miał miecz w ręku swych, byłbym cię teraz zabił.
Balam, ‹‹Benimle alay ediyorsun›› diye yanıtladı, ‹‹Elimde kılıç olsaydı, seni hemen öldürürdüm.››Jawab Bileam, "Engkau mempermainkan aku! Andaikata ada pedang padaku, pastilah engkau kubunuh!
Balam, ‹‹Benimle alay ediyorsun›› diye yanıtladı, ‹‹Elimde kılıç olsaydı, seni hemen öldürürdüm.››발람이 나귀에게 말하되 네가 나를 거역하는 연고니 내 손에 칼이 있었더면 곧 너를 죽였으리라
Balam, ‹‹Benimle alay ediyorsun›› diye yanıtladı, ‹‹Elimde kılıç olsaydı, seni hemen öldürürdüm.››Nato reče Balaam oslici: Ker se norčuješ z menoj! O da bi imel meč v roki, kar ubil bi te!
Balam, ‹‹Benimle alay ediyorsun›› diye yanıtladı, ‹‹Elimde kılıç olsaydı, seni hemen öldürürdüm.››Řekl Balám k oslici: To, že jsi mne v posměch uvedla. Ó bych měl meč v rukou, jistě bych tě již zabil.
Balam, ‹‹Benimle alay ediyorsun›› diye yanıtladı, ‹‹Elimde kılıç olsaydı, seni hemen öldürürdüm.››Respondeu Balaão � jumenta: Porque zombaste de mim; oxalá tivesse eu uma espada na mão, pois agora te mataria.
Balam, ‹‹Benimle alay ediyorsun›› diye yanıtladı, ‹‹Elimde kılıç olsaydı, seni hemen öldürürdüm.››А Валаам рече на ослицата: Защо се подигна с мене. Ах, да имах нож в ръката си! сега бих те заклал.
Balam, ‹‹Benimle alay ediyorsun›› diye yanıtladı, ‹‹Elimde kılıç olsaydı, seni hemen öldürürdüm.››ויאמר בלעם לאתון כי התעללת בי לו יש חרב בידי כי עתה הרגתיך׃
Balam, ‹‹Benimle alay ediyorsun›› diye yanıtladı, ‹‹Elimde kılıç olsaydı, seni hemen öldürürdüm.››فقال بلعام للاتان لانك ازدريت بي. لو كان في يدي سيف لكنت الآن قد قتلتك.
Balam, ‹‹Benimle alay ediyorsun›› diye yanıtladı, ‹‹Elimde kılıç olsaydı, seni hemen öldürürdüm.››巴 蘭 對 驢 說 、 因 為 你 戲 弄 我 、 我 恨 不 能 手 中 有 刀 、 把 你 殺 了
Balam, ‹‹Benimle alay ediyorsun›› diye yanıtladı, ‹‹Elimde kılıç olsaydı, seni hemen öldürürdüm.››巴蘭對驢說 、 因為 你 戲弄 我 、 我 恨 不 能 手中 有 刀 、 把 你 殺了
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?Apa kau melamarku?!
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?Cậu đang tỏ tình với mình à?!
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?Czy Ty się... mi oświadczasz?!
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?Est-ce que tu me demandes en mariage ?
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?Friar du till mig?
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?Ma ceri de sotie?
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?Machst du mir einen Antrag?!
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?Ti stai dichiarando?
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?Vraag je mij ten huwelijk?!
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?Μου κάνεις πρόταση;!
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?Да не би да ми предлагаш?
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?Ты делаешь мне предложение?
Bana çıkma mı teklif ediyorsun??אתה מציע לי
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?أتطلب الزواج مني؟
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?おい どうしてそんな結論になるんだ
Bana korkudan bahset, ve bunu nasıl başardığından. çünkü sürekli hayatını riske ediyorsun.Erzählen Sie mir etwas über die Angst und wie man damit umgeht, sein Leben regelmäßig aufs Spiel zu setzen.
Bana korkudan bahset, ve bunu nasıl başardığından. çünkü sürekli hayatını riske ediyorsun.Fale-me do medo e como é que geriu isso, porque você está sempre a pôr em risco a sua vida.
Bana korkudan bahset, ve bunu nasıl başardığından. çünkü sürekli hayatını riske ediyorsun.Fortæl mig om frygten og hvordan du klarer den, fordi du sætter regelmæssigt livet på spil.
Bana korkudan bahset, ve bunu nasıl başardığından. çünkü sürekli hayatını riske ediyorsun.Háblame del miedo y de cómo lo manejas, porque estás poniendo tu vida en riesgo de forma cotidiana.
Bana korkudan bahset, ve bunu nasıl başardığından. çünkü sürekli hayatını riske ediyorsun.위험에 빠트리고 있는데, 그럴 때의 두려움과 그것을 어떻게 극복하는지 말씀 좀 해주세요.
Bana korkudan bahset, ve bunu nasıl başardığından. çünkü sürekli hayatını riske ediyorsun.Opowiedz nam o strachu i jak sobie z nim radzisz, bo regularnie stawiasz swoje życie w sytuacjach zagrożenia.
Bana korkudan bahset, ve bunu nasıl başardığından. çünkü sürekli hayatını riske ediyorsun.Parlami della paura e come fai a gestirla, perché spesso la tua vita viene messa a rischio.
Bana korkudan bahset, ve bunu nasıl başardığından. çünkü sürekli hayatını riske ediyorsun.Vertel me over angst, hoe je die beheerst, want je zet regelmatig je leven op het spel.
Bana korkudan bahset, ve bunu nasıl başardığından. çünkü sürekli hayatını riske ediyorsun.Vorbeşte-mi despre frică şi despre cum te descurci cu asta, pentru că îţi rişti viaţa constant.
Bana korkudan bahset, ve bunu nasıl başardığından. çünkü sürekli hayatını riske ediyorsun.Расскажите о страхе, как вы с ним справились, потому что вы всё время рискуете жизнью.
Bana korkudan bahset, ve bunu nasıl başardığından. çünkü sürekli hayatını riske ediyorsun."Розкажіть про страх, як Вам вдається це все пережити, бо Ви постійно піддаєте своє життя ризику.
Bana korkudan bahset, ve bunu nasıl başardığından. çünkü sürekli hayatını riske ediyorsun.ואיך אתה מתמודד איתו מכיוון שאתה מסכן את חייך באופן קבוע.
Bana korkudan bahset, ve bunu nasıl başardığından. çünkü sürekli hayatını riske ediyorsun.وكيف تعاملت معه، لأنك كنت بانتظام تضع حياتك في خطر.
Bana korkudan bahset, ve bunu nasıl başardığından. çünkü sürekli hayatını riske ediyorsun.いつも命を危険にさらしているでしょう どうやっているのですか？
Basınç yüklendi. Orada ne halt ediyorsunuz?Miért nem indultatok el?
Basınç yüklendi. Orada ne halt ediyorsunuz? Neden hâlâ gitmediniz?Pressão adquirida. <i>- Porque ainda não saíram daqui?
Basınç yüklendi. Orada ne halt ediyorsunuz?Sauerstoffventile geschlossen.
Basınç yüklendi. Orada ne halt ediyorsunuz?Zuurstof vergrendeld.
Basınç yüklendi. Orada ne halt ediyorsunuz?Η πίεση αυξήθηκε.
Bazen kendini seviyorsun, bazen de sevmiyorsun. Bazen kendinden nefret ediyorsun.Joskus rakastat itseäsi, joskus et, joskus vihaat itseäsi.
Bazen kendini seviyorsun, bazen de sevmiyorsun. Bazen kendinden nefret ediyorsun.Μερικές φορές αγαπάς πολύ τον εαυτό σου, μερικές φορές όχι και μερικές φορές τον μισείς.
Bazen kendini seviyorsun, bazen de sevmiyorsun. Bazen kendinden nefret ediyorsun.Затова понякога обичате себе си, понякога се мразите.
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?De ce dai vina pe copil?
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?Đừng có viện cớ!
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?Kau hanya mebuat alasan dengan bayiku?
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?Miért használja kifogásnak a gyerekemet?
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?Perchč stai usando il mio bambino come scusa?
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?¿Por qué culpas al bebé?
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?Pourquoi blâmez-vous mon bébé ?
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?Proč se vymlouváš na moje děťátko?
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?Защо обвиняваш детето?
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?При чём тут она?
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?لماذا تقدمين الأعذار بطفلي؟
Belki de bu grafiğin neye benzediğini merak ediyorsunuzdur. -그럼 이제 여러분은 이 그래프의 모양이 궁금할 것입니다 그럼 이제 여러분은 이 그래프의 모양이 궁금할 것입니다