Kaç yaşından sonra başımı kapayacağımı merak ediyorlardı.И интересовались, в каком возрасте я начну покрывать голову.
Kaç yaşından sonra başımı kapayacağımı merak ediyorlardı.И се чудеха на каква възраст ще започна да покривам косата си.
Kaç yaşından sonra başımı kapayacağımı merak ediyorlardı.והם תהו באיזה גיל יהיה עלי לכסות את שערי.
Kaç yaşından sonra başımı kapayacağımı merak ediyorlardı.وتساءلوا في أي سن سأبدأ بتغطية شعري.
Kaç yaşından sonra başımı kapayacağımı merak ediyorlardı.トルコのステレオタイプは 政治やタバコ
(Kahkahalar) Onlar daha iyisini hak ediyorlar.(Risos)
(Kahkahalar) Onlar daha iyisini hak ediyorlar.(Γέλια)
Kamerun'un ücra bir köşesinde, iki avcı avlarını takip ediyorlar.두 명의 사냥꾼이 그들의 먹이에 몰래 접근합니다.
Kamerun'un ücra bir köşesinde, iki avcı avlarını takip ediyorlar.lurar två jägare på sitt villebråd.
Kamerun'un ücra bir köşesinde, iki avcı avlarını takip ediyorlar.Βαθειά στο απομακρυσμένο Καμερούν δύο κυνηγοί παραμονεύουν τη λεία τους.
Kamerun'un ücra bir köşesinde, iki avcı avlarını takip ediyorlar.שני ציידים עוקבים אחרי הטרף שלהם.
Kamerun'un ücra bir köşesinde, iki avcı avlarını takip ediyorlar.اثنان من الصيادين يطاردون فريستهم.
Kamerun'un ücra bir köşesinde, iki avcı avlarını takip ediyorlar.パトリスとパティです
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar.Chúng đang khai thác mức độ đậm đặc của máu.
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar.Ele exploateză nivelele densităţii sângelui.
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar.Están minando datos de los niveles de densidad en la sangre.
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar.Ezek határozzák meg a vér sűrűségi szintjét.
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar.혈액 농도 수준을 측정하고 있습니다.
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar.Měří úrovně hustoty krve.
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar.Stanno raccogliendo i valori dell'intensità del sangue.
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar. Ve ses dalgalarıyla geriye rapor ediyorlar.Ils explorent les niveaux de densité du sang et vous les renvoient de manière sonore.
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar. Ve ses dalgalarıyla geriye rapor ediyorlar.Odczytują poziomy gęstości krwi i informują o nich dźwiękowo.
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar. Ve ses dalgalarıyla geriye rapor ediyorlar.Sie messen den Grad der Blutdichte und geben Ihnen die Werte akustisch wieder.
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar. Ve ses dalgalarıyla geriye rapor ediyorlar.Вони вимірюють рівень густини крові в мозку і акустично реагують на результати вимірів.
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar. Ve ses dalgalarıyla geriye rapor ediyorlar.Они замеряют уровень густоты крови в мозге и акустически реагируют на результат замера.
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar. Ve ses dalgalarıyla geriye rapor ediyorlar.Те записват нивата на плътност на кръвта и ги отчитат обратно под формата на звук.
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar.Ze sonderen bloeddichtheids-niveau's.
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar.Αντλούν πληροφορίες για τα επίπεδα πυκνότητα του αίματος.
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar.הם אוספים את רמות צפיפות הדם
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar.أنها تنقّب مستوى كثافة الدم.
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar.そして 音響的に報告してくれます
Kavga mı ediyorlar?Est-ce qu'ils se battent ?
Kavga mı ediyorlar?Vitatkoznak?
Kavga mı ediyorlar?Μαλώνουν;
Kavga mı ediyorlar?هل يتشاجران؟
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.De ser på deres egen hjerneaktivitet, og de kontrollerer det netværk som producerer smerten.
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.De ser sin egen hjärnaktivitet, och de kontrollerar banan som producerar deras smärta.
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.Dívají se na aktivitu svého vlastního mozku, a kontrolují cesty, které produkují bolest.
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.Ela está a assistir à sua ativação cerebral e está a controlar o caminho que lhe provoca a dor.
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.Están viendo su propia actividad cerebral, y están controlando los canales que producen su dolor.
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.Figyelik a saját agyi aktivitásukat, és befolyásolják a fájdalmat okozó útvonalat.
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.Họ đang theo dõi hoạt động não bộ của chính họ, và điều khiển con đường gây nên cơn đau.
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.Își privesc propriul creier activându-se, și își controlează calea ce le produce durerea.
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.환자들은 자신의 뇌 속 활성화된 부분들을 직접 보면서 통증을 유발하는 경로를 제어합니다.
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.Loro stessi guardano il loro cervello in attività. e controllano i percorsi che producono il dolore.
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.Mereka melihat aktivasi otak mereka sendiri, dan mereka mengontrol jalur yang menghasilkan nyeri mereka.
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.On pozoruje aktivitu svojho mozgu, a kontruje oblasti, ktoré spôsobujú bolesť.
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.Pacjenci obserwują aktywność swojego mózgu, i kontrolują ścieżkę wywołującą ból.
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.Sie beobachten ihre eigene Gehirnregung und sie programmieren die Gehirnbahn, die ihren Schmerz verursacht.
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.Ze kijken naar hun eigen hersen-activering, en ze besturen de stroombaan die hun pijn veroorzaakt.
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.Пацієнти спостерігають за діяльністю власного мозку і контролюють ту ділянку мозку, яка виробляє біль.
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.Те наблюдават своята собствена мозъчна дейност и контролират веригата, която произвежда тяхната болка.
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.הם מתבוננים בפעילות של המוח שלהם, והם שולטים על המסלול שמייצר את הכאב שלהם.
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.أنهم يشاهدون طريقة تفعيل أدمغتهم ويقومون بالتحكم في المسارات التي تنتج الألم
Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.痛みを生み出す経路を操作しているのです 自身の脳内麻薬を放出するシステムの動かし方を学んでいるのです
Kendi memleketlerinde, bu işi destekleyen insanlar gibilerine hitap ediyorlar.Az emberek a saját hazájukban támogatják a munkájukat, például ilyenek.
Kendi memleketlerinde, bu işi destekleyen insanlar gibilerine hitap ediyorlar.Ce sont les gens au pays, des gens qui soutiennent leur travail, des gens comme ça.
Kendi memleketlerinde, bu işi destekleyen insanlar gibilerine hitap ediyorlar.Es la gente del país, la gente que sostiene su trabajo, gente como esa.
Kendi memleketlerinde, bu işi destekleyen insanlar gibilerine hitap ediyorlar.Es sind die Menschen zu Hause, Menschen, die ihre Arbeit unterstützen, Menschen wie diese.
Kendi memleketlerinde, bu işi destekleyen insanlar gibilerine hitap ediyorlar.Gre za ljudi doma, tiste, ki podpirajo delo agencij, ljudi, kot so tile.