İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Rappresentano sezioni dell'immaginazione umana che risalgono all'alba dei tempi.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Representam ramos da imaginação humana que remontam aos primórdios dos tempos.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Representan una parte de la imaginación humana que se remonta al inicio de los tiempos. Y para todos nosotros,
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Reprezentują gałęzie wyobraźni ludzkiej sięgające zarania czasu.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Ze staan voor twijgen van de menselijke verbeelding, die teruggaan naar het begin van de tijd.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Вони є відгалуженнями людської уяви, які своїми коренями сягають початку часів.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Те представляват разклонения на човешкото въображение, което датира от изгрева на времето.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Это ветви человеческого воображения, которые простираются до начала времен.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.הן מייצגות שלוחות של הדמיון האנושי שנמתחות מאז ראשית הזמן. ועבור כולנו,
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.هم يقدمون أفرع من الخيال البشري تعود إلى فجر التاريخ. ولكل منا
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.枝先を象徴しています 私たち全員にとって これらの子供の夢は私たちの子供の夢のように
İnsanlar değişik şekillerde ifade ediyorlar.Certains les expriment autrement.
İnsanlar değişik şekillerde ifade ediyorlar.Er zijn ook andere manieren waarop mensen het omschrijven.
İnsanlar değişik şekillerde ifade ediyorlar.Hay otras maneras en las que la gente lo expone.
İnsanlar değişik şekillerde ifade ediyorlar.On muitakin tapoja sanoa se.
İnsanlar değişik şekillerde ifade ediyorlar.Outras pessoas explicam de jeitos diferentes
İnsanlar değişik şekillerde ifade ediyorlar.Υπάρχουν και άλλοι τρόποι που κάποιοι μπορούν να το θέσουν.
İnsanlar değişik şekillerde ifade ediyorlar.Можно и по-другому сказать.
İnsanlar, kabul ettiği banknotların sağlam bankalara ait olmasına dikkat ediyorlar. .A lidé je budou muset střídat, aby zjsitili, která banka je dobrá na co.
İnsanlar, kabul ettiği banknotların sağlam bankalara ait olmasına dikkat ediyorlar. .또 다른 은행에서 발행한 지폐가 있을 수도 있습니다-잘은 모르겠지만- 조지 부시 은행이라던가 뭐 그런 은행들이 있을 수 있죠. 그리고 사람들은 서로 다른 은행권들을 교환하기를 원하지요
İnsanlar, kabul ettiği banknotların sağlam bankalara ait olmasına dikkat ediyorlar. .ジョージ・ブッシュ銀行とか何とか、 で、人々はそれぞれの銀行券を 両替したりしなくては
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar.Las personas siguen preguntándome eso cuando leen mi libro, "El Quark y el Jaguar".
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar.Les gens n'arrêtent pas de me demander ça quand ils lisent mon livre " le Quark et le jaguar ".
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar.Leute die mein Buch 'Das Quark und der Jaguar' gelesen haben fragen mich oft danach.
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar.Lidé se na to ptají po přečtení mé knihy "The Quark and the Jaguar" (Kvark a jaguár).
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar.Ľudia sa to stále pýtajú, keď čítajú moju knihu "Kvark a jaguár".
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar.Ludzie ciągle pytali o to po przeczytaniu mojej książki, Kwark i Jaguar.
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar.Mensen blijven mij vragen wanneer ze mijn boek, "The Quark and the Jaguar" lezen,
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar.Oamenii continuă să întrebe asta când citesc cartea mea, "Quarkul şi Jaguarul".
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar.Quando as pessoas leem o meu livro, "O Quark e o Jaguar", perguntam sempre:
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar.사람들은 제 책 The Quark and the Jaguar 를 읽고 묻곤 합니다.
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar.Люди, що прочитали мою книжку, "Кварк і ягуар" продовжують задавати питання.
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar.Хората продължават да питат, след като прочетат моята книга "Кваркът и ягуарът."
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar.Читатели моей книги "Кварк и ягуар" продолжают спрашивать,
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar.אנשים שבים ושואלים אותי לאחר שהם קוראים את ספרי, "הקווארק והיגואר".
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar.يظل الناس يسألون عن ذلك حينما يقرأون كتابي، كوارك وجاكوار.
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar.「今あるものを上回るようなものはないというのですか」
İnsanlar onlardan korkuyor. Asilere çok fazla yardım ediyorlar.Люди їх бояться, вони значно допомагають повсталим.
İnsanlar risk almayı kabul ediyorlar.Menschen sind bereit, Risiken einzugehen.
İnsanlar Seung Jo'dan çok senin için endişe ediyorlar.Alla oroar sig mer för dig än vad Seung Jo behöver.
İnsanlar Seung Jo'dan çok senin için endişe ediyorlar.Iedereen is meer bezorgd om jou dan om Seung Jo
İnsanlar Seung Jo'dan çok senin için endişe ediyorlar.Jeder macht sich mehr sorgen um dich als um Seung Jo.
İnsanlar Seung Jo'dan çok senin için endişe ediyorlar.Mọi người lo cho con hơn là cho Seung Jo.
İnsanlar Seung Jo'dan çok senin için endişe ediyorlar.Semua lebih khawatir tentangmu dibanding dengan Seung Jo.
İnsanlar Seung Jo'dan çok senin için endişe ediyorlar.Si preoccupano tutti più di te che di Seung Jo.
İnsanlar Seung Jo'dan çok senin için endişe ediyorlar.Toata lumea e mai ingrijorata pentru tine decat pentru Seung Jo.
İnsanlar Seung Jo'dan çok senin için endişe ediyorlar.Tout le monde s'inquiète plus pour toi que pour Seung Jo.
İnsanlar Seung Jo'dan çok senin için endişe ediyorlar.Všetci sa o teba boja viac ako o Seung Jo-a.
İnsanlar Seung Jo'dan çok senin için endişe ediyorlar.Wszyscy bardziej martwią się o Ciebie niż o Seung Jo.
İnsanlar Seung Jo'dan çok senin için endişe ediyorlar.Όλοι ανησυχούν περισσότερο για σένα αντί για τον Σουνγκ Τζο.
İnsanlar Seung Jo'dan çok senin için endişe ediyorlar.Все волнуются о тебе больше, чем о Сын Чжо.
İnsanlar Seung Jo'dan çok senin için endişe ediyorlar.Всички се тревожат за теб повече отколкото за Сънг Джо.
İnsanlar sinir sisteminin de aynen böyle olduğunu hayal ediyorlar.As pessoas pensam que o sistema nervoso é mesmo assim.
İnsanlar sinir sisteminin de aynen böyle olduğunu hayal ediyorlar.Cho nên con người hình dung hệ thần kinh cũng giống vậy.
İnsanlar sinir sisteminin de aynen böyle olduğunu hayal ediyorlar.Deci oamenii își imaginează sistemul nervos exact la fel.
İnsanlar sinir sisteminin de aynen böyle olduğunu hayal ediyorlar.Et les gens s'imaginent que le système nerveux est identique.
İnsanlar sinir sisteminin de aynen böyle olduğunu hayal ediyorlar.Folk föreställer sig nervsystemet som något liknande.
İnsanlar sinir sisteminin de aynen böyle olduğunu hayal ediyorlar.Hermoston toimintaa luullaan ihan samanlaiseksi.
İnsanlar sinir sisteminin de aynen böyle olduğunu hayal ediyorlar.사람들은 신경계가 그것과 동일하다고 생각합니다.
İnsanlar sinir sisteminin de aynen böyle olduğunu hayal ediyorlar.La gente pensa che il sistema nervoso funzioni in quel modo.