Sami ve Leyla, Kahire'de geleceklerini inşa ediyorlardı.Sami and Layla were building their future in Cairo.
Sami ve Leyla sürekli olarak onun hamileliği konusunda kavga ediyorlardı.Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.
Sami ve Leyla bir danışmanı ziyaret ediyorlardı.Sami and Layla were seeing a counselor.
Sami ve Ferit ikiz olmaktan nefret ediyorlardı.Sami and Farid hated being twins.
Sami ve Leyla'nın çocukları, kediler ve köpekler gibi kavga ediyorlardı.Sami and Layla's children fought like cats and dogs.
Sami ve Leyla kavga etmeye devam ediyorlardı.Sami and Layla kept fighting.
Tom ve Mary tekrar kavga ediyorlar.Tom and Mary are fighting again.
Tom ve Mary yine kavga ediyorlar.Tom and Mary are fighting again.
Tom ve Mary sık sık çocuksuz birlikte olmadıklarından şikayet ediyorlar.Tom and Mary often complain that they never get to be together without the children.
Onlar hâlâ bizi takip ediyorlar.They're still following us.
Paralarını ziyan ediyorlar.They waste their money.
Meşgul olduklarını iddia ediyorlar.They claim they were busy.
Sami ve Leyla birlikte dua ediyorlar.Sami and Layla pray together.
Onlar kazanacaklarını umut ediyorlar.They hope they'll win.
Ağladıklarını inkar ediyorlar.They deny they cried.
Bağırdıklarını inkar ediyorlar.They deny they cried.
Kazandıklarını iddia ediyorlar.They claim they won.
Yıllardır mücadele ediyorlar.They've been fighting for years.
Berberice sohbet ediyorlardı.They were chatting in Berber.
Bu kasabada "çok fazla" Müslüman bulunduğundan şikayet ediyorlar.They are complaining that there are "too many" Muslims in this town.
Havaalanı çalışanları grev yapmakla tehdit ediyorlar.Airport workers are threatening to strike.
Havalimanı çalışanları grev yapmakla tehdit ediyorlar.Airport workers are threatening to strike.
Havalimanı çalışanları grevle tehdit ediyorlar.Airport workers are threatening to strike.
Latin Amerikalılar ABD emperyalizminden nefret ediyorlar.Latin Americans hate US imperialism.
Dansçılar müziğin ritmine göre hareket ediyorlar.The dancers are moving to the rhythm of the music.
Bu zamana kadar 500,000'den fazla insan Petrograd'a çeşitli nedenlerden dolayı protesto ediyorlardı.By this time, well over 500,000 people were protesting Petrograd for several different reasons.
"Neredeyse gündüz ve gece beni takip ediyorlar.""They follow me around pretty much all day and night."
'Dance in the Dark'ı söylüyorlar; fakat dans ediyorlar ve özgürler, dışa vuruyorlar.They're singing 'Dance in the Dark,' but they're dancing and they're free, they're letting it out.
Bu zamanlarda Müslümanlar Yahudiler gibi Kudüs yönüne dönüp dua ediyorlardı.Muslims, like Jews, were at that time praying towards Jerusalem.
Suriye'de Yahudiler isyan edip, Hristiyanları linç ediyorlardı.In areas of Syria, the Jews were revolting and lynching Christians.
Sam ve Lila Arbogast'ın Mary'yi aramasına öncülük etmeyi kabul ediyorlar.Sam and Lila agree to let Arbogast lead the search for Mary.
Slavlar Kuzey Illyricum'u işgal ediyorlardı.Slavs were occupying northern Illyricum.
"Wie Fans für ihre Rechte kämpfen (Taraftarlar kendi haklari icin nasıl mücadele ediyorlar)".""Frauen demonstrieren für ihre Rechte (Women demonstrate for their rights)"".
On dördüncü yüzyılın ortalarına kadar, Ermeniler Doğu Ermenistan'da çoğunluğu teşkil ediyorlardı.Until the mid-fourteenth century, Armenians had constituted a majority in Eastern Armenia.
Otho, Claudius Senecio ve Annaeus Serenus, Nero ve Acte'nin buluşmalarına yardım ediyorlardı.Otho, Claudius Senecio and Annaeus Serenus helped Nero and Acte with their secret meetings.
1920 senesinde İngilizler şehrin yaklaşık 13.000 nüfusu olduğunu tahmin ediyorlardı.As of 1920, the British reported that the city had a population of about 13,000.
Yüzlerce mil yürüyerek seyahat ediyorlardı.They walked for miles.
Çiçerin ve Litvinov birbirlerinden nefret ediyorlar. ...She and Mr. Pianoforte hate each other.
Bunlar da kulları, kendi eylemlerinin "yaratıcısı" kabul ediyorlardı.They wait for forgiveness from their own creatures.
Bu yüzden, diğer jutsu kullanıcılarını izleyerek ve araştırarak Ōgamilere yardım ediyorlar.To that end, they assist the Ōgamis by investigating and tracking other users of jutsu.
“Eğer etki ediyorlarsa, aynı zamanda yapıyorlar demek değil midir?”"And if it's an activity, they are doing something?"
Askerler hâlâ yurttaşlardan oluşuyordu ama ordudan ayrılmadan önce 25 sene hizmet ediyorlardı.An axillary had to do 25 years of service before joining the army.
Keltler 1 Kasım'ı yazın bitişi, kışın başlangıcı kabul ediyorlardı.The state restocks trout every winter, starting November 1.
Ve onlar burayı atalarının yurdu olarak kabul ediyorlardı.They consider it the home of their ancestors.
Her adımımızı takip ediyorlar!They walked every step.
İnsanlar bu 5 çılgın kız hakkında her şeyi merak ediyorlardı.It appeared in every Mad Kids issue.
Dahası ondan nefret ediyorlardı.They really hated it.
"Ateş ediyorlardı!""Schüsse!
Ücret kayıplarının telafi edilmesinin yanın sıra, daha fazla özgürlük talep ediyorlardı.Faced by failure of credit they have proposed only the lending of more money.
Onlar daha az kütlesi üzerinde hareket ediyorlardı.They fought over minor things.
Bazen gerçek insanları tasvir ediyorlar.It’s always tricky animating real people.
Ayrıca Bret Hart ve Kanada ile alay ediyorlardı.Bret Hart visited South Africa and met Smith.
Fayansı, yarı değerli bir taş olarak kabul ediyorlardı.It is used as a semi-precious stone.
Günümüz tarihçileri böylesi bir göçün gerçekleştiğini kabul ediyorlar.Historians disagree over whether such an event occurred.
İnsanlar Yapı Marketi'nde dans ediyorlar.- People are dancing in a Home Depot.
Ve niye dans ediyorlar?And why are they dancing?
Normal bir görev süresince 400.000 hastaya müdahale ediyorlar.On a typical cruise, they'll do 400,000 patient treatments.
Sadece bir nokta var: Üzerinde gerekir ısrar ediyorlar.There is only one point on which I must insist.
İnsanlar da onun hakkında şikayet ediyorlardı.People complained about him.
Eğer gerçekten ilgililerse, güncellemeleri cep telefonlarından takip ediyorlar.If they're really interested, they get the update as a text message on their cell phone.