En son bu mağazayı görmeye gittiğimde, dışarıda bekleyen insanlar oldukça merak ediyorlardı,L'ultima volta che ho visitato questo negozio, c'era un grande brusio fra la gente in strada che si chiedeva:
En son bu mağazayı görmeye gittiğimde, dışarıda bekleyen insanlar oldukça merak ediyorlardı,בפעם האחרונה שביקרתי בחנות, היה עניין גדול עם האנשים שעמדו בחוץ ותהו,
En son bu mağazayı görmeye gittiğimde, dışarıda bekleyen insanlar oldukça merak ediyorlardı,المرة السابقة التي ذهبت فيها لرؤية هذا المتجر، كان هناك الكثير من الحديث حول وقوف الناس في الخارج وتعجبهم
En son bu mağazayı görmeye gittiğimde, dışarıda bekleyen insanlar oldukça merak ediyorlardı,試着室の前の人たちが不思議がってざわざわしていました "着替えている人が見えてしまうんじゃないか？"
Ergenlik çağında adet görmeye başladıklarında artık pes ediyorlar.Kiedy wchodzą w okres dojrzewania i zaczynają miesiączkować, zaczyna je to przerastać.
Ergenlik çağında adet görmeye başladıklarında artık pes ediyorlar.사춘기에 접어들어 생리를 시작하게 되면 너무 힘든 일이죠.
Ergenlik çağında adet görmeye başladıklarında artık pes ediyorlar.Wanneer ze in de puberteit komen en ze beginnen te menstrueren, wordt het allemaal teveel.
Ergenlik çağında adet görmeye başladıklarında artık pes ediyorlar.Και όταν φτάσουν στην εφηβεία και αρχίζει η εμμηνόρροια παραγίνεται το κακό.
Ergenlik çağında adet görmeye başladıklarında artık pes ediyorlar.А коли вони статево дозрівають і у них починаються менструації, це вже стає просто занадто.
Ergenlik çağında adet görmeye başladıklarında artık pes ediyorlar.וכשהן מגיעות לבגרות מינית ומקבלות את הוסת, זה כבר יותר מדי עבורן.
Ergenlik çağında adet görmeye başladıklarında artık pes ediyorlar.وعندما يصلون سن البلوغ و يبدء الحيض يصبح الامر لا يطاق.
Ergenlik çağında adet görmeye başladıklarında artık pes ediyorlar.我慢は限界に達します 良く分かります 誰が非難できるでしょう？
États généraux'da ezilmektense Fransa'nın asıl parlementer gücü olmayı hak ediyorlardı.El primer estado era el clero.
États généraux'da ezilmektense Fransa'nın asıl parlementer gücü olmayı hak ediyorlardı.Em vez de somente esta convocação emergencial dos Estados Gerais
États généraux'da ezilmektense Fransa'nın asıl parlementer gücü olmayı hak ediyorlardı.프랑스의 의회의 중심부가 될 것이다. 이 긴급 삼부회의 회합 대신에 말이다."
États généraux'da ezilmektense Fransa'nın asıl parlementer gücü olmayı hak ediyorlardı.le parlement de la France au lieu d'être simplement figurants à la Convocation d'urgence des États généraux.
États généraux'da ezilmektense Fransa'nın asıl parlementer gücü olmayı hak ediyorlardı.O să fim organizația parlamentară a Franței, nu doar o structură de urgență cum sunt Stările Generale.
États généraux'da ezilmektense Fransa'nın asıl parlementer gücü olmayı hak ediyorlardı.Zamiast tego wyjątkowego Zwołania Stanów Generalnych.
États généraux'da ezilmektense Fransa'nın asıl parlementer gücü olmayı hak ediyorlardı.Франції, замість того, щоб брати участь у цих екстрених зборах Генеральних штатів".
États généraux'da ezilmektense Fransa'nın asıl parlementer gücü olmayı hak ediyorlardı.להפוך להיות הגוף הפרלמנטרי של צרפת במקום להיות רק האחוזה המושתקת
États généraux'da ezilmektense Fransa'nın asıl parlementer gücü olmayı hak ediyorlardı.نصبح الهيئة البرلمانية لفرنسا بدلاً من ان نضم الي للجمعية العامة
États généraux'da ezilmektense Fransa'nın asıl parlementer gücü olmayı hak ediyorlardı.これは単なる臨時の 三部会ではないのです。 実際、聖職者と貴族の中からも
Etrafta hareket ediyorlar, yeni bağlantılar kuruyorlar ve öğrendiğimiz zaman olan şey de bu.Chúng chuyển động xung quanh tạo nên những liên kết mới, và đó là những thứ diễn ra khi chúng ta học.
Etrafta hareket ediyorlar, yeni bağlantılar kuruyorlar ve öğrendiğimiz zaman olan şey de bu.Elles se déplacent en faisant de nouvelles connections, c'est ce qu'il se passe lorsque l'on apprend.
Etrafta hareket ediyorlar, yeni bağlantılar kuruyorlar ve öğrendiğimiz zaman olan şey de bu.Estão a mexer-se em redor. Podem fazer ligações. É isto que acontece quando aprendemos.
Etrafta hareket ediyorlar, yeni bağlantılar kuruyorlar ve öğrendiğimiz zaman olan şey de bu.새로운 연결고리를 찾아내죠. 그게 우리가 학습할 때 나타나는 현상입니다.
Etrafta hareket ediyorlar, yeni bağlantılar kuruyorlar ve öğrendiğimiz zaman olan şey de bu.Non sono statiche. Si muovono creando nuove connessioni ed è quello che accade quando impariamo.
Etrafta hareket ediyorlar, yeni bağlantılar kuruyorlar ve öğrendiğimiz zaman olan şey de bu.No son estáticas.
Etrafta hareket ediyorlar, yeni bağlantılar kuruyorlar ve öğrendiğimiz zaman olan şey de bu.Pohybují se okolo a vytvářejí nová spojení a to je to, co se děje, když se učíme.
Etrafta hareket ediyorlar, yeni bağlantılar kuruyorlar ve öğrendiğimiz zaman olan şey de bu.Se mișcă, formând noi conexiuni. Asta se petrece când învățăm.
Etrafta hareket ediyorlar, yeni bağlantılar kuruyorlar ve öğrendiğimiz zaman olan şey de bu.Tworzą nowe połączenia - tak się uczymy.
Etrafta hareket ediyorlar, yeni bağlantılar kuruyorlar ve öğrendiğimiz zaman olan şey de bu.Ze maken nieuwe verbindingen terwijl we leren.
Etrafta hareket ediyorlar, yeni bağlantılar kuruyorlar ve öğrendiğimiz zaman olan şey de bu.Вони не просто статичні. Вони рухаються, встановлюють нові зв'язки, і саме це відбувається, коли ми вчимося.
Etrafta hareket ediyorlar, yeni bağlantılar kuruyorlar ve öğrendiğimiz zaman olan şey de bu.Тоже самое происходит в нашем мозгу, когда мы учимся.
Etrafta hareket ediyorlar, yeni bağlantılar kuruyorlar ve öğrendiğimiz zaman olan şey de bu.זהו מיקרון, או מיקרומטר, ואנחנו יורדים
Etrafta hareket ediyorlar, yeni bağlantılar kuruyorlar ve öğrendiğimiz zaman olan şey de bu.تصنع روابط جديدة، وهذا ما يحدث عندما نتعلم.
Etrafta hareket ediyorlar, yeni bağlantılar kuruyorlar ve öğrendiğimiz zaman olan şey de bu.もっと小さな世界に行きましょう
Evet kendilerini taklit ediyorlar.Eles imitam-se.
Evet kendilerini taklit ediyorlar.Họ lấy của bản thân họ.
Evet kendilerini taklit ediyorlar.Ils se copient tout seuls.
Evet kendilerini taklit ediyorlar.Își copiază propriile creații.
Evet kendilerini taklit ediyorlar.자기의 제품들을 복제하는거죠.
Evet kendilerini taklit ediyorlar.Lenyúlják saját magukat.
Evet kendilerini taklit ediyorlar.Mereka membajak karya mereka sendiri.
Evet kendilerini taklit ediyorlar.Podrabiają samych siebie.
Evet kendilerini taklit ediyorlar.Se imitan a si mismos.
Evet kendilerini taklit ediyorlar.Si copiano a vicenda.
Evet kendilerini taklit ediyorlar.Sie machen sich selbst nach.
Evet kendilerini taklit ediyorlar.Ze maken hun eigen ontwerpen na.
Evet kendilerini taklit ediyorlar.Κλέβουν τα δικά τους σχέδια.
Evet kendilerini taklit ediyorlar.Вони самі себе копіюють.
Evet kendilerini taklit ediyorlar.Имитират самите себе си.
Evet kendilerini taklit ediyorlar.הם פשוט מעתיקים ומשכפלים את עיצוביהם.
Evet kendilerini taklit ediyorlar.لقد قاموا بوقف تقليد أنفسهم.
Evet kendilerini taklit ediyorlar.ファストファッションの大手と提携し
Facebook durumları neydi ve... ...daha önemlisi, ne tür bir kiralama... ...tercih ediyorlardı?Jaki mają status na Facebooku i - co najważniejsze - jaki tryb wypożyczenia przypadłby im do gustu?
Facebook durumları neydi ve... ...daha önemlisi, ne tür bir kiralama... ...tercih ediyorlardı?페이스북 상태도 나와 있고 더 중요한 항목은, 어떤 대여 방식을 선호하겠느냐는 거죠
Facebook durumları neydi ve... ...daha önemlisi, ne tür bir kiralama... ...tercih ediyorlardı?les gustaría?
Facebook durumları neydi ve... ...daha önemlisi, ne tür bir kiralama... ...tercih ediyorlardı?كانت حالتهم في الفيسبوك، والأهم من ذلك، أي نوع من التأجير كانوا يفضلونه. وتبين أنه
Facebook durumları neydi ve... ...daha önemlisi, ne tür bir kiralama... ...tercih ediyorlardı?さらに重要なことは どんなレンタル方法を好むかです これは価格決定モデルと