İlk çalışmaların etiğe uygunluğu konusunda birtakım itirazlar edilmiştir.Challenges have been made regarding the ethics of the original studies.
1924 yılında duvarın küçük bir kısmı ve minarenin mukarnasları restore edilmiştir.In 1924, a small part of the wall and the minaret's muqarnases were restored.
Minare, Buhara'nın Karahanlı Devleti'nin bir parçası olduğu 1127'de (XII yüzyıl) inşa edilmiştir.The minaret was built in 1127 (XII century), when Bukhara was part of the Karakhanid state.
Medrese 1568-1569 yılında inşa edilmiştir ve topluluğun en eski binasıdır.[1]The madrasah was built in 1568-1569 and is the oldest building of the ensemble.[2]
Nadir Divan Bey Medresesi başlangıçta kervansaray olarak inşa edilmiştir.The Nadir Divan-Beghi Madrasah was initially erected as a caravanserai.
Rönesans mimarisi stilindeki yapı 1920'den başlayarak bölümler halinde inşa edilmiştir.The Renaissance architecture-styled structure was built in sections starting in 1920.
1996 yılında açılan müze Moğol komutanı Timur'a (Timurlenk) ithaf edilmiştir.[1][2]It opened in 1996, and is dedicated to the Mongol warlord Amir Timur (Tamerlane).[1][2]
Pentagon'daki çoğu ofis tüm halka boyunca uzanan açık bölmelerden oluşacak şekilde inşa edilmişti.As originally built, most Pentagon office space consisted of open bays which spanned an entire ring.
Bu portal kubbeli tek katlı yeraltı türbesi1372 yılında inşa edilmiştir.This portal-domed one-premise crypt was built in 1372.
Psikolojik analizler ve çalışmalar ile tekrarlayan bazı temalar tespit edilmiştir.Through psychological analyses and studies, some recurrent themes have been identified.
Kıyı oku alanı tamamen Abşeron Ulusal Parkı topraklarına dahil edilmiştir.The area of spit is completely included in the territory of Absheron National Park.
Aziz Peter ve Paul Katedrali 1722 yılında inşa edilmiştir.Saints Peter and Paul Cathedral is built in 1722.
Görme sürekliliği, illüzyonun tek nedeni olarak kabul edilmiştir.Persistence of vision has been discarded as sole cause of the illusion.
Plan 2009 yılında iptal edilmiştir.The plan was cancelled in 2009.
M.Ö. 1600 yıllarında Altıntepe terk edilmiş ve Namazgah-Tepe eski boyutuna göre küçülmüştür.Around 1600 BC, Altyndepe is abandoned, and Namazga-Tepe shrinks to a fraction of its former size.
1011 yılında Harezm Hanedanlığı döneminde inşa edilmiştir.It was built in 1011 during the Khwarazmian dynasty.
1558 yılında inşa edilen orijinal çan kulesi, 19. yüzyılın başlarında yerle bir edilmişti.The original bell-tower, built in 1558, had been razed in the early 19th-century.
Bazıları MoMa gibi çeşitli kalıcı sergi müzelerine de dahil edilmiştir.Some have also been included in various permanent exhibitions museums such as MoMa.[1]
1991'de Kırgızca resmi dil olarak kabul edilmiştir.The Kyrgyz language was adopted as the official language in 1991.
Cami, 1527 yılında Babür'ün emriyle inşa edilmiş ve onun adını almıştır.The mosque was constructed in 1527 on the orders of Babur and named after him.
Fatih Camii, eski Bizans Kutsal Havariler Kilisesi'nin yerine inşa edilmiştir.The Fatih Mosque was built on the site of the former Byzantine Church of the Holy Apostles.
Treoz nükleik asit (TNA) Eschenmoser tarafından icat edilmiş yapay genetik polimerdir.Threose nucleic acid is an artificial genetic polymer invented by Eschenmoser.
Mahallenin en eski bölümünde inşa edilen evler, Viktorya mimarisi ile inşa edilmiştir.There have been modest changes to the houses, including new awnings, siding, and rear additions.
November'de Ariana'nın tüm uçuşları iptal edilmişti.In November 2001 (2001-11), Ariana was grounded completely.[20]
Kitlesel infazların gerçekleştiği alana bir kilise inşa edilmiştir.The site is marked by a church where mass regularly takes place.
Gürcü Kralı II. Luarsab, çoha giyerken tasvir edilmişGeorgian King Luarsab II of Kartli depicted in a Chokha.
Han Muhammed Mirza'nın Dhaka'daki 1706 yılında inşa edilmiş cami (18. yüzyıldan kalma cami).Khan Mohammad Mirdha's Mosque in Dhaka, built in 1706 (18th century old mosque).
(Ancak 1869'da tabutunun boş olduğu fark edilmiştir.(In 1869, however, her coffin was found to be empty.
1808'de Kont ilan edilmiştir.He was made Count d'Ornano of the French Empire in 1808.
23 cami, Cami Binası ve Mendaki Fonu (MBMF) kullanılarak inşa edilmiştir.Twenty-three mosques were built using the Mosque Building and Mendaki Fund (MBMF).
Rafine görüntüsüne rağmen aslında dünyanın en zor elde edilmiş at türlerinden biriydi.Although refined in appearance, the breed was actually one of the toughest in the world.
Adaevs daha hafif kafaları olan, daha uzun boyunlu ve rafine edilmiştir .The Adaevs are more refined with lighter heads, longer necks, and well-defined withers.
MAKS Airshow 2009'da modernize edilmiş Su-35'de kullanılan Irbis-E radarıIrbis-E radar for the modernized Su-35 at MAKS Airshow 2009
Bölgedeki başlıca Orta Çağ kiliselerinden Martvili Manastırı Abaşa Vadisi'ne inşa edilmiştir.The important medieval church establishment of Chqondidi was located in the Abasha valley.
Stüdyonun üstünde çalıştığı bazı projeler iptal edilmişti.The studio also worked on several cancelled projects.
Bu yaylı çalgı, dünya tarihindeki en eski yaylı çalgılardan biri olarak kabul edilmiştir.This string instrument has been recognised as one of the oldest string instruments in world history.
Aziz Konstantin ve Helena Kilisesi 1906 yılında inşa edilmiştir.The Church of Saints Constantine and Helena was built in 1906.
Yerle bir edilmiş şehirler arasında Xacitarxan, Azak, Majar, Saray, Ukek yer alıyor .The destroyed cities include Xacitarxan, Azaq, Majar, Sarai al-Jadid, Ukek.
Radyokarbon tarihleme yöntemi ile kemiğin MÖ 11.300'e tarihlendiği tespit edilmiştir.Direct AMS dating of the bone yielded an estimated date of 13,300 BP for the age of the bone.
Yönetimi sırasında Meksika'nın mevcut anayasası hazırlanmış ve kabul edilmiştir.During his administration, the current constitution of Mexico was drafted and adopted.
Türk ve Memluk birlikleri tarafından tercih edilmiş ve yakın dövüş için tasarlanmıştır.It is designed for the mounted close combat preferred by the Turkish and Mamluke troops.
Takım, yakın bir tarihte sınıflandırma sistemlerine dahil edilmiştir.The order has only recently been recognized in classification systems.
Makine, daha sonra Roma döneminde Trier'de bulunan bir kabartmada tasvir edilmiştir.It is depicted on a bas-relief found at Trier from the later Roman period.
SARS[1] ve MERS[2] 'ye'e karşı aşılar insan dışı hayvan modellerinde test edilmiştir.Vaccines against SARS[13] and MERS[14] have been tested in non-human animal models.
Zaman çizelgeleri ve çalışmaları katı bir şekilde organize edilmişti.Their timetable and work were strictly organized.
Manastır III. Aleksios (1349-1390) döneminde inşa edilmiştir.The monastery was founded in the reign of Alexios III (1349–1390).
Diğer bölümlerde Yengeç Restoran'ın hasar gördüğünü veya yok edildiği de tasvir edilmiştir.Other episodes have depicted the Krusty Krab being damaged or destroyed.
Bu ilke, 1980'lerde Hans Moravec ve diğerleri tarafından ifade edilmiştir.The principle was articulated by Hans Moravec (whence the name) and others in the 1980s.
1703'te Guria ve Batı Gürcistan'ın geri kalanı, Osmanlı İmparatorluğu tarafından işgal edilmiştir.In 1703, Guria as well as the rest of western Georgia faced a major invasion by the Ottoman Empire.
Not : Her iki sıralama grubu için yalnızca ilk beşi dahil edilmiştir.Note: Only the top five positions are included for both sets of standings.
Cihazda 4100 mAh batarya bulunur ve cihazın şarjının iki gün gittiği iddia edilmiştir.The phone features a 4100 mAh battery, and is claimed to have two-day battery life.
Bezelye püresi ile servis edilmiş fish and chipsPlated fish and chips served with mushy peas
18. yüzyılda bir malikane olarak inşa edilmiştir.It was adapted as a manor house in the 18th century.
11. yüzyılda inşa edilmiş ve bir dönem hapishane olarak hizmet vermiştir.It was built in the 11th century and served briefly as a prison.
2008 yılında Dünya Mirası Sitelerinden biri olarak tescil edilmiştir. [ alıntı gerekli ]It was registered as one of the World Heritage Sites in 2008.[citation needed]
14. yüzyılda inşa edilmiştir.It was constructed in the 14th century.
Zirvede bulunan kule 14. yüzyılda inşa edilmiştir.The tower on the peak was constructed in the 14th century.
Kale, 1775 yılında inşa edilmiş Barok tarzında bir konuttur.The castle is a residence in the Baroque style built in 1775.
19. yüzyılda Prel ailesi tarafından terk edilmiş, papaz evi olarak kullanılmıştır.Abandoned by the Prel family in the 19th century, it was used as a rectory.
Bununla birlikte, yakın zamanddildi en restore edilmişçıldı.retçilere açıktır.[1][2]It has, however, recently been fully restored and is open to visitors.[1][2]