Daha verimli bir sistem inşa etmek için yeni organize edilmiş yargıçlar çağrılacak.Newly organised judges will be called on to build a more efficient system.
Nimetz, görüşmede Ekim ayında yaptığı bör önerinin revize edilmiş halinin ele alındığını söyledi.Nimetz said he discussed a revised version of his October proposal.
Sonunda, anayasa mahkemesinin müdahalesi öncesinde Senato'da oybirliğiyle kabul edilmişti.Eventually, it won unanimous Senate approval before the constitutional court stepped in.
Sunulan bu teklif kabul edilmiş ve aynı yıl konuyla ilgili bir yasa çıkarılmış.It was approved, and a relevant law passed the same year.
Stubb, "Uluslararası toplum tek taraflı ilan edilmiş tampon bölgeleri kabul edemez." dedi."The international community cannot accept unilaterally established buffer zones," Stubb said.
Ancak uzmanlar, Hırvatistan'ın şimdiye dek elde edilmiş başarıları sürdürmesi gerektiğini söylüyor.Experts say, however, that Croatia must build on the successes achieved so far.
Burada altın kazıcılığı başladığı için 1986 yılında milli eser ilan edilmiş.It was declared a national monument in 1986 because gold digging began there.
Dünya Kupası için yeni inşa edilmiş.It's newly built for the World Cup.
Anıt, Srebrenica katliamı kurbanları ve ailelerinin onuruna inşa edilmişti. [Getty Images]The memorial centre honours the Srebrenica massacre victims and their families. [Getty Images]
Kutsal Üçleme Cemaat Kilisesi ilk olarak 1862-1873 yılların inşa edilmişti.The original Congregational Church of Holy Trinity was built in 1862-1873.
Feller olay gecesi hakkında, "Yolcu koltuğuna birden fazla el ateş edilmiş."Multiple shots were fired into the passenger seat.
Terk edilmiş "Güvenli bölge"A "safe haven" abandoned
Antik dönem mimarisi taklit edilmiştir.Antique age architecture was simulated in this church.
Bu demir konstrüksiyonlar tonoz görevi görüp çatıya destek amacıyla inşaa edilmiştir.These iron construction’s aim is supporting and they are used as vault.
Mirza Rıza Han'ın Evi veya Firuz, 19. yüzyılın sonlarında inşa edilmiş mimari bir anıttır.Mirza Rıza Han's House or Firuz is an architectural monument built in the late 19th century.
İlk olarak Fatih Sultan Mehmet döneminde inşa edilmiştir.It was first built during the reign of Fatih Sultan Mehmet.
Cumhuriyet, saltanatın kaldırılmasından neredeyse bir yıl sonra ilan edilmiştir.The republic was proclaimed almost a year after the abolition of the sultanate.
ISBN 9758724223 (İlk olarak 1931 senesinde Yeni Gün gazetesinde tefrika edilmiştir)ISBN 9758724223 (First serialized in the newspaper Yeni Gün in 1931).
Atatürk tarafından da ulusal sembol ilan edilmiş ve birçok yerde kullanılmıştır.It was declared a national symbol by Atatürk and used in many places.
Bu altı ilke, Muhammed'in arkadaşlarının hayatlarından elde edilmiştir.These six principles were derived from the lives of the companions of Muhammad.
Öte yandan İsa'nın çarmıha gerilişi duygusal bir biçimde tasvir edilmiştir.1276–1282), and the Visoki Dečani monastery, built by King Stefan Uroš III (r.
Los Alamos, içerdiği işin yüksek güvenlikli olduğu gerekçesi ile izole edilmişti.Due to the top secret nature of the work, Los Alamos was isolated.
Elektromanyetik dalgalar, teorik olarak James Clerk Maxwell tarafından 1864 analiz edilmiştir.Electromagnetic waves were analysed theoretically by James Clerk Maxwell in 1864.
Cihaz, Johann Wilhelm Ritter tarafından suyun elektrolizini geliştirmek için icat edilmiştir.Device invented by Johann Wilhelm Ritter to develop the electrolysis of water
2000 yılında metroyla birlikte inşa edilmiştir.The facility was built in 2000 along with the metro itself.
1936, 1969, 1987 ve son olarak 1994'te yeniden inşa edilmiştir.It was reconstructed in 1936, 1969, 1987 and the last at 1994.
1963 yılındaki bir deprem sebebiyle hasar gören camii 1967 yılında yeniden inşa edilmiştir.It was partially damaged in the 1963 earthquake and reconstructed in 1967.
Esperanto üzerinde yalnızca zorunlu otorite olarak kabul edilmiştir ve böylece değişmez olmuştur.It is considered the only obligatory authority over Esperanto and is thus unchangeable.
Diğer tescilli ve özel bağlantılar da kabul edilmişti.Other proprietary and custom connections are also allowed.
MS 1. yüzyılda inşa edilmiştir.It was built in the 1st century AD.
Çapraz olmayan şekiller diğer böcekler tarafından ayrıca rapor edilmiş.Noncrossing shapes were also reported for other insects.
Katalize edilmiş fisyon ve füzyon ya da dikenli füzyonCatalyzed fission/fusion or spiked fusion
Güney kutbuna bağlı olmayan, izole edilmiş kuzey kutbu olarak değerlendirilirdi.It would act as an isolated north pole, not attached to a south pole, or vice versa.
Isıtılan iyonize edilmiş hava yükselir, bu yol ile akım sağlar.The heated ionized air rises, carrying the current path with it.
Uzak geçmişten beri Ay gizemli ve bilmecelerle dolu şekilde işaret edilmiştir.From a distant past the Moon has beckoned, rich with mystery and enigma.
Dirac denklemi üzerine inşa edilmiştir.upon which the Dirac equation is built.
Madde Bilimi ve Mühendislik Merkezi (CMSE) ismi kısa bir süre sonra kabul edilmiştir.The name Center for Materials Science and Engineering (CMSE) was adopted soon afterward.
Bir kurşun kale , radyoaktif bir örneği kalkanlamak için inşa edilmiş.A lead castle built to shield a radioactive sample in a lab
Radyoaktivite ve tespit edilmiş iyonlaştırıcı radyasyonun bağlantısını gösteren grafikGraphic showing relationships between radioactivity and detected ionizing radiation
İlk yapıldığı özgün haliyle havra merkezi planlı inşa edilmiştir.It was restored central planed as in first design.
Duvarları yığma taş olarak inşa edilmiştir.It is constructed as stone masonary work.
GUS 1918 yılında dönemin en önemli sosyoloklarından Ludwik Krzywicki tarafından organize edilmiştir.GUS was organized in 1918 by Ludwik Krzywicki, one of the most notable sociologists of his time.
Viral zardaki lipitler, konak hücre zarından seçici olmayan bir şekilde elde edilmiştir.The lipids in the viral membrane are unselectively acquired from host cell membranes.
Bir provirüs, bir konakçı hücrenin DNA'sına entegre edilmiş bir virüs genomudur.A provirus is a virus genome that is integrated into the DNA of a host cell.
Sadece altı subay tarafından elde edilmiştir.It has been granted to only six officers.
İlk olarak 16. yüzyılın sonlarında inşa edilmiştir.It was originally built in the late 16th century.
Listeye 1991 yılında dahil edilmiştir.The UNESCO comments were:
1986 yılında UNESCO Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. [2]It was established in 1986 and became a UNESCO World Heritage Site in 1987.[2]
Düşük sıcaklıklar adiyabatik demagnetizasyon yöntemi kullanarak elde edilmişti.The low temperatures were achieved using the method of adiabatic demagnetization.
Bu ağaç yasal olarak olmasa da asıl ağacın varisi olarak kabul edilmiştir.This tree is considered, popularly if not legally, to be the full heir of the original tree.
Antemnae'lılar ve Caeniae'lılar Roma yurttaşlığına kabul edilmişlerdi.The Antemnates and the Caeninenses were granted full Roman citizenship.
Albano ile Pavona arasındaki Monte Savello'ya lokalize edilmiştir.It was located on the Monte Savello between Albano and Pavona.
Ayrıca onun dublaj rolleri de takdir edilmiştir.He is also appreciated for his dubbing roles.
1928 yılındaki tutarın yaklaşık% 40'ına ihraç edilmiş olan deprem Kanada'ya zarar verdi.The depression took its toll on Canada as exports sunk to approximately 40% of their 1928 amount.
Bu yaklaşım, adaptif dinamikler alanını üretmek için matematiksel olarak rafine edilmiştir.This approach has been mathematically refined to produce the field of adaptive dynamics.
1904 yılında Buffalo, Rochester ve Pittsburgh Demiryolları tarafından inşa edilmiştir.It was built by the Buffalo, Rochester and Pittsburgh Railway in 1904.
En eski bölüm yaklaşık 1800 yılında inşa edilmiş ve arkadadır.The oldest section was built about 1800, and is located in the rear.
İlk kez Calf lensinde keşif ve izole edilmiştir.[2]It was first discovered and isolated from calf lens.[2]
İnsanlık tarihi boyunca, manzara endüstriyel amaçlar için istismar edilmiştir.Throughout human history, the landscape has been exploited for industrial purposes.
İlk konaklama köprüleri, 18. yüzyıl kanal yapısının bir parçası olarak inşa edilmiştir.The first accommodation bridges were built as part of 18th-century canal building.