16 yaş ve altındaki çocuklar tiyatroya kabul edilmeyecek.Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
Kahvaltı saat ondan sonra servis edilmeyecek.Breakfast will not be served after ten o'clock.
Bir testte geç dönerseniz, kabul edilmeyecektir.If you turn in a test late, it will not be accepted.
Arabam bu sabah bozuldu ve cuma gününe kadar tamir edilmeyecek.My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Postane Noel günü kapalı ve posta teslim edilmeyecek.The post office is closed on Christmas day and mail will not be delivered.
Şiddet tolere edilmeyecek.Violence will not be tolerated.
Zamanın israf edilmeyecek.Your time won't be wasted.
Artık benim partime davet edilmeyeceksin.You're no longer invited to my party.
Hiçbiriniz benim partime davet edilmeyecek.None of you are invited to my party.
El yazısı kompozisyonlar kabul edilmeyecektir.Handwritten essays won't be accepted.
Hiçbir kişisel çek kabul edilmeyecektir.No personal checks will be accepted.
Tom Avustralya'ya iade edilmeyecek.Tom won't be extradited to Australia.
Sonuçlar hemen ilan edilmeyecek.The results won't be immediately announced.
Tom rahatsız edilmeyecek.Tom isn't to be disturbed.
Sami, Leyla'nın ailesi tarafından asla kabul edilmeyecektir.Sami will never be accepted by Layla's family.
Bunun devam etmesine müsaade edilmeyecek.This won't be allowed to continue.
Daha sonra SM yeni üyelerin ana kadroya dahil edilmeyeceklerini açıkladı.SM Entertainment later announced that they would not add the new subgroup members to the main group.
Bu tarihten önce yayınlanan şarkılar kabul edilmeyecek veya diskalife edilecektir.Some minerals published previously have been either confirmed or discredited since that date.
Ancak, kesiklik genellikle fark edilmeyecek kadar önemsizdir.Normally interference is not too hard to find.
Birisi, insanların tahliye edilmeyeceklerine dair bir garantiye ihtiyaçları olduğu.One is people need a guarantee they won't be evicted.
Veya diyelim ki, infisah edilmeyeceksiniz.Actually, let's not say that they dissolve you.
Kusurlu olanı sunmayacaksınız. Çünkü kabul edilmeyecektir.But whatever has a blemish, that you shall not offer: for it shall not be acceptable for you.
Bugün ateşten çıkarılmayacaklar, özür dilemeleri de kabul edilmeyecek."So they will neither be taken out of it, nor will be asked to seek God's favour on that day.
O gün, tuzakları kendilerine bir yarar sağlamayacak; onlara yardım da edilmeyecek!Their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped.
Test edilmeyeceklerini sandılar, körleşip sağırlaştılar.And imagined that no trials would befall them; and they turned deaf and blind (to the truth).
Dayanırlarsa yerleri ateştir. Yok, hoş görülmek isterlerse özürleri kabul edilmeyecektir.Even if they are patient, their abode is Hell; and if they beg for favour, none will favour them.
Yapacakları hiçbir iyilik inkar edilmeyecektir.And whatsoever they do of virtue shall not be denied.
Allah yolunda öldürülenlerin amelleri asla göz ardı edilmeyecektir.And those who are slain in the way of Allah, He shall not send their works astray.
De ki: "İster gönüllü, ister gönülsüz sadaka verin: sizden kabul edilmeyecektir.Say: "Spend (in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you.
De ki: "İsteyerek veya istemeyerek infak edin; sizden kesin olarak kabul edilmeyecektir.Say: "Spend (in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you.
De ki: "İstekli yahut isteksiz olarak verin, nasıl olsa kabul edilmeyecektir.Say: "Spend (in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you.
Hiçbir şekilde yardım da edilmeyecektir onlara.Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
O infak ettikleriniz sizden hiçbir zaman kabul edilmeyecektir. Çünkü siz fasık bir kavimsiniz.Verily, you are ever a people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah)."
De ki: "Yoksullara ister gönüllü, ister gönülsüz yardım edin; sizden kabul edilmeyecektir.Say: "Spend (in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you.
İnanmış olarak yararlı iş işleyenin ameli inkar edilmeyecektir.Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied.
İnanmış olarak yararlı iş işleyenin emeği inkâr edilmeyecektir.Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied.
Onlara hiç yardım edilmeyecektir.There will be none to help them there.
Ve onlara yardım edilmeyecektir.There will be none to help them there.
Azap, hafifletilmeyecektir onlardan. Hiçbir şekilde yardım da edilmeyecektir onlara.Therefore their torment shall not be lightened nor shall help be given to them (from any quarter).
Hiç kimseye zere kadar zulüm edilmeyecek. Hardal tanesi kadar birşey olsa onu ortaya getiririz.(We shall bring forth the acts of everyone), even if it be the weight of a grain of mustard seed.
Yok eğer özür dileyip hoşnutluk sağlamak istiyorlarsa, özürleri kabul edilmeyecektir.And if they seek to make amends, they will not be allowed to do so.
Onlara yardım da edilmeyecektir.There will be none to help them there.
Yok, hoş görülmek isterlerse özürleri kabul edilmeyecektir.And if they seek to make amends, they will not be allowed to do so.
Ahiret azabı ise daha da kepaze edicidir. Onlara hiç yardım edilmeyecektir.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Ahiret azabı ise daha (büyük) bir aşağılanmadır. Ve onlara yardım edilmeyecektir.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Ahiret azabı ise elbette daha çok rezil edicidir. Onlara yardım da edilmeyecektir.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Kim İslam'dan başka bir dine yönelirse, onunki kabul edilmeyecektir.No religion other than Islam (submission to the will of God) will be accepted from anyone.
Kim İslam'dan/Allah'a teslim olmaktan gayrı bir din ararsa artık o, ondan asla kabul edilmeyecektir.No religion other than Islam (submission to the will of God) will be accepted from anyone.
Hiç kimseye zere kadar zulüm edilmeyecek.No soul will be wronged the least.
Resim yüklenirken hata oluştu:% 1 Kayıt edilmeyecek.There was an error loading the image: %1 It will not be saved.
Kabul Edilmeyecek Dosya ModeliFile Pattern to Exclude
Bu komitenin izni olmadan, evliliğim Katar'da yasal olarak kabul edilmeyecekti.Without this committee’s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar.
Savunma Bakanı: BH, NATO Zirvesinde Barış İçin Ortaklığa Davet EdilmeyecekDefence Minister: BiH Won't Receive Partnership for Peace Invitation at NATO Summit
UNMIK başkanı: Şiddet tolere edilmeyecekUNMIK chief says violence will not be tolerated
Yeni sistem kapsamında, sivil hizmet talepleri otomatikman kabul edilmeyecek.Under the new system, requests for civil service will not be accepted automatically.
Ancak ülkenin notları hemen revize edilmeyecek.However, the country's ratings will not be revised immediately.
İsrail'in edeceği yeminler kabul edilmeyecekti.Israël et les États-Unis ont juré que cela ne se reproduirait pas.
SR liderleri idam cezasına çarptırılsalar da idam edilmeyecek ve çeşitli hapis cezalarına çarptırılacaklardır.Ils ne seront jamais attrapés par les autorités et échappe ainsi à une condamnation à mort certaine.
Kısaca bu hiçbir zaman ihmal edilmeyecek bir araştırma konusudur.Es una masa de conocimiento que nunca olvida lo que ve una vez.
İsrail'in edeceği yeminler kabul edilmeyecekti.Клятв они не употребляли.